-
21 развал
1)развал хозяйства — шаруашылықтың күйреуі, ақсауы
2)развал в комнате — бөлмедегі бүліншілік, бөлменің ыбырсып жатуы
-
22 развал
1) breakdown, break-up, downfall; (распад) disintegration; (крушение) collapseразвал работы — wrecking / ruining of the work
-
23 развал
breakdown имя существительное: -
24 развал
-
25 развал
м.désarroi m, délabrement m, désorganisation f ( разруха); débâcle f ( крах); chaos m ( хаос) -
26 развал
м.1) demolizione f; atterramento m2) перен. ( расстройство) sfacelo; dissesto; disfacimento; disorganizzazione f ( дезорганизация)развал общества — crollo / disfacimento di una società3) разг. ( беспорядок) disordine, confusione f -
27 развал
1) техн. ( расстройство) ро́злад, -ду, розва́л, -лу2) техн. ( дефект автомобиля) розхи́л, -лу, розва́л, -лу -
28 развал
1) техн. ( расстройство) ро́злад, -ду, розва́л, -лу2) техн. ( дефект автомобиля) розхи́л, -лу, розва́л, -лу -
29 развал
yıkma, yıkılma, dağılma, dağıtmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > развал
-
30 развал
-
31 развал
муж. хæлд; хæлæттагдома у них полный развал – сæ хæдзар бынтон ныххæлæттаг
-
32 развал
-а α.1. κατακρήμνηση, κατάρευση, γκρέμισμα• κατάρριψη•развал стены γκρέμισμα του τοίχου.
2. μτφ. αποσύνθεση, διάλυση, εξάρθρωση• ξεχαρβάλωμα• σπαράλιασμα-- дела σπα-ράλιασμα της υπόθεσης.3. αταξία, ακαταστασία.4. εδαφιαίος χώρος αγοράς (παζαριού).5. το μισό κατά μήκος πριονισμένου κορμού δέντρου.6. η φούρια της αγοράς (παζαριού). -
33 развал
[razvál] m.1) sfacelo, disfacimento, disorganizzazione (f.), disordine2) (colloq.) mercatino, mercato delle pulci -
34 развал
м1. (по знач. гл. развалить) хароб (вайрон) кардан(и); (по знач. гл. развалиться) харобшавӣ, вайроншавӣ, ӯбадашавӣ; развал работы ӯбадашавии кор2. разг. (беспорядок) бетартибӣ, вайронӣ, парешонӣ, парокандагй3. уст. прост, бозори кӯҳнафурӯшӣ4. лес. нимтаи ғӯлаи дукафон5. уст. прост, авҷи бозор -
35 развал
муж.
1) collapse, breakdown;
disintegration, decay, disruption;
wrecking (разруха)
2) разг. (беспорядок) chaos;
mess, turmoil;
disorganizationм.
1. disintegration, decay, collapse;
(разруха) wrecking/ruining of the work;
2. разг. (беспорядок) mess, turmoil. -
36 развал
м.1) descomposición f, desintegración f ( распад); desbarajuste m, desorganización f ( разруха)разва́л рабо́ты — frustración del trabajo2) разг. rastro m, baratillo m -
37 развал
( борта судна) falling-out, flare -
38 развал
1) General subject: break-down, break-up, breakdown, breakup, chaos, collapse, disorganization4) Military: disintegration, dissolution5) Engineering: camber, falling-out (борта судна), flare6) Bookish: cataclasm7) Construction: building failure8) Mathematics: split9) Finances: meltdown10) Architecture: flea market11) Crystallography: dislocation12) Makarov: break-down (расстройство, упадок), collapse (полный; расстройство, упадок), collapse (расстройство, упадок), dislocation (расстройство, упадок), flare (борта судна), total outage13) Gold mining: bits and pieces (в отсутствии керна)14) Electrical engineering: total outage (энергосистемы) -
39 развал
n1) gener. Zusammenbruch, Devastation (работы)2) navy. Ausfall (шпангоутов)3) colloq. Lotterwirtschaft4) eng. Uberhang (носа судна)5) book. Debakel6) econ. Verfall, Zerfall8) wood. Ausfall (каркасной конструкции) -
40 развал
ruin, sammenbrudd, sammenstyrting, sammenstyrtning
См. также в других словарях:
РАЗВАЛ — РАЗВАЛ, развала, муж. 1. только ед. Действие по гл. развалить разваливать1 и состояние по гл. развалиться в 1 знач. разваливаться1 (спец.). Развал стены. Развал башни. 2. перен., только ед. Полное расстройство, разруха. Во время мировой войны… … Толковый словарь Ушакова
развал — См. высший... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. развал апогей, высший; разрушение, распад, спад, кризис; упадок, рынок, петрушка, раскидывание, разруха, тарарам, бардак,… … Словарь синонимов
развал — 1) регулировка развала сходимости передних колес; 2) угол установки поршней двигателя по отношению друг к другу, например – развал 180 град – оппозитный двигатель. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
РАЗВАЛ — РАЗВАЛ, а, муж. 1. см. развалить, ся. 2. Полное расстройство, беспорядок, разруха, упадок. Р. в делах. В комнате р. 3. Открытая торговля старыми вещами, книгами (обычно разложенными прямо на земле). На развале купил редкую книгу. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Развал — Содержание 1 Для всех колёс 1.1 Развал 1.2 Схождение 2 Для управляемых колёс … Википедия
развал — • абсолютный развал • жуткий развал • полный развал … Словарь русской идиоматики
Развал — Развалъ чего либо (иноск.) разгаръ пора общаго движенья. Ср. Вотъ въ полномъ развалѣ и форсѣ нашъ балъ, Разгульно и живо оркестръ заигралъ... И старый и малый пустились плясать. Мятлевъ. Проектъ гросфатера. См. Балы. См. В разгаре. См. Оркестр.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗВАЛ — В развал. Приамур. Вкруговую, оставляя в центре незаваленную борозду (пахать). СПГП, 196. По развалу. Жарг. мол. Об уходе откуда л. ТК 2000 … Большой словарь русских поговорок
развал — остановить развал • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Развал (озеро) — Развал Координаты: Координаты … Википедия
РАЗВАЛ КОЛЕС — наклон управляемых колес автомобиля наружу на угол до 2. от вертикали для компенсации отклонения колес внутрь при устранении зазоров во втулках шкворней и подшипниках ступиц. Развал колес облегчает их поворот и разгружает внешние подшипники колес … Большой Энциклопедический словарь