-
1 polverizzazione
f1) тех. распыление; пульверизация; разбрызгивание2) спец. растирание в порошок, тонкое измельчение; порошкование; превращение в пыль3) с.-х. опыливание -
2 spruzzatura
f1) опрыскивание; обрызгивание, разбрызгивание; распыление2) спец. напыление; металлизация напылением3) окраска распылением / разбрызгиванием4) стр. торкретирование -
3 polverizzazione
polverizzazióne f 1) tecn распыление; пульверизация; разбрызгивание 2) t.sp растирание в порошок, тонкое измельчение; порошкование; превращение в пыль polverizzazione della proprietà fig -- распыление собственности 3) agr опыливание -
4 spruzzatura
spruzzatura f 1) опрыскивание; обрызгивание, разбрызгивание; распыление 2) t.sp напыление; металлизация напылением 3) окраска распылением <разбрызгиванием> 4) edil торкретирование -
5 polverizzazione
polverizz azióne f 1) tecn распыление; пульверизация; разбрызгивание 2) t.sp растирание в порошок, тонкое измельчение; порошкование; превращение в пыль polverizzazione della proprietà fig — распыление собственности 3) agr опыливание -
6 spruzzatura
spruzzatura f 1) опрыскивание; обрызгивание, разбрызгивание; распыление 2) t.sp напыление; металлизация напылением 3) окраска распылением <разбрызгиванием> 4) edil торкретирование -
7 atomizzazione
атомизация, пульверизация, разбрызгивание, распыление -
8 perdite a spruzzo
-
9 polverizzazione
атомизация, пульверизация, истирание ( в порошок), напыление, растирание в порошок, порошкование, превращение в порошок, разбрызгивание, распыление ( пульверизация) -
10 spruzzatura
брызганье, орошение ( опрыскивание), напыление, обрызгивание, опрыскивание, разбрызгивание, распыление ( нанесение на поверхность), спрыскивание -
11 polverizzazione
fразбрызгивание; распыление -
12 spruzzamento
mраспыление; разбрызгивание -
13 spruzzatura
f1) распыление; разбрызгивание2) окраска распылением, окраска разбрызгиванием•- spruzzatura elettrostatica
- spruzzatura a freddo -
14 polverizzazione
-
15 spruzzatura
(f)обрызгивание; разбрызгивание; распыление
См. также в других словарях:
разбрызгивание — распыление, пульверизация, распрыскивание, расплескивание, пульверизирование Словарь русских синонимов. разбрызгивание сущ., кол во синонимов: 5 • пульверизация (3) • … Словарь синонимов
разбрызгивание — Капельный перенос металла электрода за зону сварки при большой силе тока. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
разбрызгивание — rus проливание (с), разливание (с); разбрызгивание (с); пролив (м) eng spill [n.] fra liquide (m) répandu, débord (m), débordement (m) accidentel, déversement (m) deu Verschüttung (f), Auslaufen (n) spa derrame (m), desbordamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
разбрызгивание — дегазация разбрызгиванием; разбрызгивание Дегазация путем размельчения потока воды на мелкие струи, брызги и т. д … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание дождеванием — разбрызгивание дождеванием; дождевание Разбрызгивание путем пропуска обрабатываемой воды через дырчатые листы, ящики и т. п., размещенные над бассейном приемником, куда вода падает в виде дождя … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание нефти — через бон. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN splash over … Справочник технического переводчика
разбрызгивание в вакууме — Разбрызгивание в условиях вакуума, позволяющего повысить эффект выделения газов … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание в градирнях — Разбрызгивание, при котором для измельчения струи используются градирни … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание с подогревом — Разбрызгивание с предварительным подогревом воды, имеющим целью повысить эффект выделения газов … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание фонтанированием — Разбрызгивание, при котором подлежащая измельчению струя направляется под напором вертикально вверх через соответствующие отверстия или специальные насадки (брызгалки) … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание аэрированного бурового раствора — (при наращивании) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud spray … Справочник технического переводчика