-
81 sparging
1) Техника: опрыскивание2) Химия: барботаж, брызгание, брызгающий, жидкость орошения, разбрызгивание, разбрызгивающий3) Металлургия: разбрызгивание разбрызгивающий4) Экология: барботирование5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: орошение6) Макаров: промывание дробины (в фильтре-чане) -
82 spattering
1) Техника: выплески2) Химия: обрызгивание, обрызгивающий, разбрызгивание, разбрызгивающий3) Горное дело: гидравлический способ разработки (россыпей)4) Лесоводство: отделка брызгами5) Металлургия: разбрызгивание (металла)6) Автоматика: распыление, напыление (металла)7) Макаров: рассеивание -
83 spattering of oil
Автомобильный термин: разбрызгивание масла, разбрызгивание вяжущего материала дорожного покрытия (колёсами автомобилей) -
84 spitting
['spɪtɪŋ]2) Морской термин: осмотр грузов путём прокалывания острым инструментом (щупом)3) Медицина: откашливание, отхаркивание, сплевывание4) Военный термин: "сбрасываю буй", "временно выхожу из связи" (код)5) Техника: выброс, зажигание огнепроводного шнура, образование грата, разбрызгивание, выплеск (расплавленного металла)6) Химия: разбрасывание7) Религия: плюющий8) Горное дело: огневое взрывание, отхаркивание (мокроты при силикозе)9) Металлургия: оплавление, выбросы (металла), разбрызгивание (расплавленного металла)10) Макаров: выплеск (напр., расплавленного металла), контрольное протыкание зондом тюков с мягким грузом (при таможенном досмотре) -
85 spray
[spreɪ]1) Общая лексика: брошка в виде ветки, брызги, букетик, бутоньерка, ветка, веточка, водяная пыль, град (пуль), жидкость для пульверизации, обрызгать, обрызгивать, опрыскать, опрыскиватель, опрыскивать, опылить, опылять, плоский букет (для гроба), побег, пульверизатор, пульверизировать, распылить, сноп разлёта осколков, струя воды, узор в виде веточки, хворостина2) Геология: давать нефтяной фонтан3) Морской термин: пена4) Медицина: опрыскивание, разбрызгивать, распыляемый раствор (разбрызгиваемый), впрыскивание (препарата в виде спрея)5) Военный термин: образовывать аэрозоли, обстреливать, поливать свинцом, поливка, разлёт осколков( снаряда), распыление (ОВ), распылять (ОВ), распыление (жидкости, ОВ), аэрозоль, выливание, выливать, переводить в капельно-жидкое состояние, разбрызгивание, разбрызгивать, распылитель, распылять6) Техника: брызнуть; распыление, впрыск, впрыскивать, горизонтальный элемент станковой крепи (расположенный по простиранию), металлизировать напылением, набрызгивать, наносить распылением, напылять, орошать, разбрызгиватель, разлёт, распрыскивать, распылённая жидкость, распыление, распыливать, распыляемый материал, факел распыла, форсунка7) Сельское хозяйство: распылённый раствор8) Химия: брызгало9) Строительство: краскопульт10) Математика: пульверизация, струй11) Автомобильный термин: аэрозоль, пульверизовать12) Артиллерия: конус разлёта осколков, сноп осколков13) Горное дело: ороситель, ответвление, увлажнитель, увлажнять14) Кулинария: сбрызнуть (растительным маслом)15) Лесоводство: ветвь, орошающая жидкость, отросток, раствор для опрыскивания16) Полиграфия: распылять17) Физика: кистевой18) Нефть: струя19) Рыбоводство: брызгать20) Космонавтика: нанести слой покрытия, наносить слой покрытия, напылить21) Картография: аэрограф, наносить слой краски аэрографом, распылительный раствор увлажняющего аппарата22) Пищевая промышленность: душ23) Парфюмерия: препарат в аэрозольной упаковке, спрей24) Холодильная техника: разбрызгивание, распылитель, распиливание25) Экология: туман26) Нефтепромысловый: бить струёй27) Микроэлектроника: струйный28) Полимеры: сопло, спрыск, спрыскивать29) Автоматика: напыление, распыление жидкости, распыление металла30) Пластмассы: комплект единовременно отливаемых с литниками изделий31) Оружейное производство: поразить пулемётной очередью, разлёт осколков снаряда32) Макаров: взбрызгивать, взбрызнуть, водораспылительный, разбрызгиваемый раствор, фонтанировать, брызги (из пульверизатора и т.п.), струя (из пульверизатора и т.п.), брызги (мелкие), выброс (на Солнце), аэрозоль (содержимое; для бытовых целей), веерообразный выброс (физ. Солнца), (feeding) некорневой (о подкормке)33) Безопасность: (распыляемый) аэрозоль34) Электрохимия: обрызгивание35) Подводное плавание: жидкость для разбрызгивания -
86 spray runoff
1) Экология: наземное разбрызгивание сточных вод2) Макаров: наземное разбрызгивание сточных вод (метод очистки) -
87 sputter
['spʌtə]1) Общая лексика: бессвязная речь, бессвязно, бормотанье, бормотать, брызгать слюной, брызги, быстрая, несвязная речь, гам, говорить бессвязно, говорить быстро, говорить быстро и бессвязно, делать кляксы (о пере), затрещать, зашипеть, лопотанье, лопотать, напыление, плеваться, произносить с жаром, с гневом, сделать кляксу, скороговорка, суматоха, сыпать, трещать, шипение, шипеть (об огне, жире и т. п.), шум, прошипеть (о сырых дровах), фыркать (о моторе)2) Морской термин: забрызгивать3) Американизм: брызги слюны4) Техника: детонировать (о двс), металлизировать напылением, напылять, перебои, перебой, разбрызгивать, распылять, стрелять, шум (двигателя)5) Строительство: брызгать6) Железнодорожный термин: перебои (двигателя)7) Лингвистика: быстрая речь8) Автомобильный термин: металлизировать, распыливать, перебой (двигателя)9) Металлургия: разбрызгиватель, разбрызгивание (металла), трещать (о дуге)10) Специальный термин: разбрызгивание, распыление11) Микроэлектроника: вакуумная установка ионного распыления12) Макаров: брызгание, набрызгивать, перебой (в двс), распыление (напр. катода), распыление (напр., катода), "стрелять" (о двс) -
88 weld spatter
1) Техника: разбрызгивание металла при оплавлении2) Строительство: выброс металла из стыка при оплавлении3) Металлургия: брызги (металла) на сварном соединении, разбрызгивание ( металла) при сварке4) Нефть: брызги металла (при доступе воздуха)5) Сварка: брызги металла (При доступе воздуха), сварочные брызги6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: брызги металла (при доступе воздуха), при доступе воздуха -
89 spraying
(n) напыление; опрыскивание; пульверизация; разбрызгивание; распыление* * *обрызгивание; распыление; орошение* * *n. пульверизация, распыление, разбрызгивание* * *обрызгиваниеобрызгивания* * *обрызгивание -
90 sputtering
-
91 spraying
1. n пульверизация, распыление, разбрызгивание, опрыскивание2. n спец. напылениеgold spraying — напыление < под золото>
-
92 application
1. нанесение; полив2. накладывание3. разбрызгивание4. наложение краски5. разбрызгивание краскиpressure application — включение натиска, приложение давления
-
93 sputtering
брызгание
разбрызгивание
разбрызгивать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sputtering
-
94 antispattering agent
- добавка, уменьшающая разбрызгивание (электролита)
добавка, уменьшающая разбрызгивание (электролита)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > antispattering agent
-
95 relative loss of filler metal during deposition
коэффициент потерь при сварке
коэффициент потерь
Коэффициент, выраженный отношением потерь металла при сварке на угар и разбрызгивание к массе расплавленного присадочного металла.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
коэффициент потерь при сварке
Коэффициент, выраженный отношением потерь металла при сварке на угар и разбрызгивание к массе расплавленного присадочного металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative loss of filler metal during deposition
-
96 physical vapor deposition
осаждение из паровой фазы
Процесс покрытия, разновидность осаждения материала в виде индивидуальных атомов или молекул. Наиболее общие PVD методы включают разбрызгивание и испарение. Разбрызгивание, которое является главным процессом PVD, использует перенос материала от источника к детали посредством бомбардировки цели газовыми ионами, которые ускоряются высоким напряжением. Испарение, которое было первым используемым процессом PVD, использует перенос материала, чтобы формировать покрытие только физическим способом, по существу выпариванием. PVD покрытия используются, чтобы улучшить износостойкость, сопротивление истиранию и твердость режущих инструментов, а так же, как коррозионно-стойкие покрытия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
физическое осаждение из паровой фазы
Осаждение тонких пленок, осуществляемое с помощью физического переноса материала (например, с помощью термического испарения или распыления) от источника к подложке; химический состав осажденного материала во время данного процесса не изменяется.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > physical vapor deposition
-
97 PVD
осаждение из паровой фазы
Процесс покрытия, разновидность осаждения материала в виде индивидуальных атомов или молекул. Наиболее общие PVD методы включают разбрызгивание и испарение. Разбрызгивание, которое является главным процессом PVD, использует перенос материала от источника к детали посредством бомбардировки цели газовыми ионами, которые ускоряются высоким напряжением. Испарение, которое было первым используемым процессом PVD, использует перенос материала, чтобы формировать покрытие только физическим способом, по существу выпариванием. PVD покрытия используются, чтобы улучшить износостойкость, сопротивление истиранию и твердость режущих инструментов, а так же, как коррозионно-стойкие покрытия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
физическое осаждение из паровой фазы
Осаждение тонких пленок, осуществляемое с помощью физического переноса материала (например, с помощью термического испарения или распыления) от источника к подложке; химический состав осажденного материала во время данного процесса не изменяется.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
Поливинилиденхлоридные волокна
PVD
С1.1.1.02.01.01
Источник: СТ СЭВ 1465-78: Волокна химические. Термины и определения
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PVD
-
98 action painting
форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту)Большой англо-русский и русско-английский словарь > action painting
-
99 air-spraying
Большой англо-русский и русско-английский словарь > air-spraying
-
100 spill I
1. n
1) разбрызгивание, брызги;
2) разлитая жидкость;
3) падение( седока из седла и т. п.) ;
2. v ( past, p. p. spilled, spilt)
1) проливать(ся), разливать(ся) ;
2) рассыпать;
3) разг. сбросить, выбросить( седока из седла)
См. также в других словарях:
разбрызгивание — распыление, пульверизация, распрыскивание, расплескивание, пульверизирование Словарь русских синонимов. разбрызгивание сущ., кол во синонимов: 5 • пульверизация (3) • … Словарь синонимов
разбрызгивание — Капельный перенос металла электрода за зону сварки при большой силе тока. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
разбрызгивание — rus проливание (с), разливание (с); разбрызгивание (с); пролив (м) eng spill [n.] fra liquide (m) répandu, débord (m), débordement (m) accidentel, déversement (m) deu Verschüttung (f), Auslaufen (n) spa derrame (m), desbordamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
разбрызгивание — дегазация разбрызгиванием; разбрызгивание Дегазация путем размельчения потока воды на мелкие струи, брызги и т. д … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание дождеванием — разбрызгивание дождеванием; дождевание Разбрызгивание путем пропуска обрабатываемой воды через дырчатые листы, ящики и т. п., размещенные над бассейном приемником, куда вода падает в виде дождя … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание нефти — через бон. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN splash over … Справочник технического переводчика
разбрызгивание в вакууме — Разбрызгивание в условиях вакуума, позволяющего повысить эффект выделения газов … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание в градирнях — Разбрызгивание, при котором для измельчения струи используются градирни … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание с подогревом — Разбрызгивание с предварительным подогревом воды, имеющим целью повысить эффект выделения газов … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание фонтанированием — Разбрызгивание, при котором подлежащая измельчению струя направляется под напором вертикально вверх через соответствующие отверстия или специальные насадки (брызгалки) … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание аэрированного бурового раствора — (при наращивании) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud spray … Справочник технического переводчика