-
81 legibility
разборчивость; четкость; удобочитаемость -
82 dainty tooth
разборчивость в еде, гурманствоI was born with a dainty tooth and a palate for wine. (R. L. Stevenson, The Wrecker) — Я с рождения был гурманом и имел вкус к хорошим винам.
-
83 intelligibility
разборчивость имя существительное: -
84 legibility
разборчивость, удобочитаемость -
85 phrase intelligibility
English-Russian scientific dictionary > phrase intelligibility
-
86 vowel articulation
-
87 legibility
разборчивость; четкость; удобочитаемость -
88 intelligibility
разборчивость (речи, знаков); понятность -
89 intelligibility of speech
разборчивость ( понятность) речиEnglish-russian astronautics dictionary > intelligibility of speech
-
90 speech intelligibility
English-Russian dictionary of computer science > speech intelligibility
-
91 speech intelligibility
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > speech intelligibility
-
92 intelligibility
[ɪnˌtelɪdʒə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: понятливость, разборчивость, чёткость, ясность, разборчивость (сигнала, почерка и т.п.)2) Медицина: понятность, понятность речи, разборчивость речи3) Техника: внятность4) Психология: интеллигентность, доступность (для понимания)5) Вычислительная техника: понятность (напр. графических знаков), разборчивость (речи, знаков)6) Программирование: доступность для понимания (напр. об открытом тексте), наличие смысла7) Авиационная медицина: вразумительность8) Макаров: артикуляция (понятность), внятность (разборчивость речи), разборчивость (речи) -
93 nicety
ˈnaɪsɪtɪ сущ.
1) изящество, изысканность, утонченность (манер, вкуса и т. п.) ;
тонкость, щепетильность( чувств, характера) the niceties of manners ≈ утонченные манеры Syn: good taste, tastefulness;
refinement, fine feeling;
polish, finesse
1., fastidiousness, grace, elegance
2) нечто тонкое, деликатное;
нечто, требующее усилий для своего разрешения She understands the niceties of furnishing a home. ≈ Она понимает, насколько меблировка дома является тонким, деликатным делом. The question is one of considerable nicety and difficulty. ≈ Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных. Syn: subtlety, delicacy, fine point, subtle detail, small distinction, particularity
3) разборчивость, привередливость, придирчивость My own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (Jane Austeen) ≈ Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии. Syn: fastidiousness
4) отделанность, тщательность, скрупулезность;
четкость, аккуратность;
точность, пунктуальность Notice the nicety of the artist's brushwork. ≈ Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине художника. to a nicety Syn: meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care
1., accuracy, attention;
subtlety, minuteness, elaborateness;
insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination. ∙ an exchange of niceties ≈ обмен любезностями точность, пунктуальность - * of judgement точность суждений - to a * с большой точностью, досконально;
вполне, как следует - fits to a * как раз впору - he judged the distance to a * он очень точно определил расстояние тщательность, осторожность - a point of great * вопрос, требующий осторожного /тактичного/ подхода щепетильность - * in matters of honour щепетильность в вопросах чести сложность, трудность - the question is one of considerable * and difficulty это довольно сложный и трудный вопрос тонкость, деталь, мелочь - niceties of legal proof тонкости юридических доказательств - no time to mind noceties мелочами заниматься некогда - niceties of scale мельчайшие деления шкалы разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость нечто изящное, изысканное, приятное - to enjoy the niceties of life пользоваться благами /радостями/ жизни утонченность;
(чрезмерное) изящество - the niceties of table manners этикет поведения за столом( устаревшее) застенчивость;
жеманство ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями nicety изящество;
утонченность ~ уст. лакомство ~ разборчивость, привередливость;
придирчивость;
щепетильность ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует -
94 legibility
nounчеткость, разборчивость (почерка, шрифта)* * *(n) разборчивость; удобочитаемость; четкость* * *четкость, разборчивость; понятность, доходчивость* * *[leg·i·bil·i·ty || ‚ledʒɪ'bɪlətɪ] n. четкость, разборчивость* * ** * *четкость, разборчивость (почерка, шрифта) -
95 operational intelligibility
1) Компьютерная техника: оперативная разборчивость, разборчивость в рабочих условиях2) Вычислительная техника: разборчивость (речевого сигнала) рабочих условиях, оперативная разборчивость (речевого сигнала)Универсальный англо-русский словарь > operational intelligibility
-
96 fastidiousness
(n) изощренность; привередливость; разборчивость; тонкость; утонченность* * *привередливость, разборчивость, брезгливость* * *[fas'tid·i·ous·ness || fæ'stɪdɪəsnɪs] n. разборчивость, брезгливость* * *1) привередливость, разборчивость 2) устар. высокомерие 3) устар. отвращение -
97 legibility
ˌledʒɪˈbɪlɪtɪ сущ. четкость, разборчивость( почерка, шрифта) ;
понятность, доходчивость разборчивость, четкость, удобочитаемость( почерка, шрифта) четкость (делений прибора) legibility четкость, разборчивость (почерка, шрифта)Большой англо-русский и русско-английский словарь > legibility
-
98 discrete word intelligibility
1) Техника: разборчивость слов2) Строительство: чёткая артикуляция3) Программирование: словесная разборчивость4) Макаров: разборчивостьУниверсальный англо-русский словарь > discrete word intelligibility
-
99 nicety
['naɪsətɪ]сущ.1) изящество, изысканность, утончённость (манер, вкуса); тонкость, щепетильность (чувств, характера)Syn:good taste, tastefulness, refinement, fine feeling, polish, finesse 1., fastidiousness, grace, elegance2) нечто тонкое, деликатное; нечто, требующее усилий для своего разрешенияShe understands the niceties of furnishing a home. — Она понимает в тонкостях меблировки дома.
The question is one of considerable nicety and difficulty. — Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных.
Syn:3) разборчивость, привередливость, придирчивостьMy own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (J. Austen) — Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии.
Syn:4) тщательность, скрупулёзность; чёткость, аккуратность; точность, пунктуальностьNotice the nicety of the artist's brushwork. — Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине.
Syn:meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care 1., accuracy, attention, subtlety, minuteness, elaborateness, insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination•• -
100 intelligibility
n ясность, чёткость, разборчивостьСинонимический ряд:clarity (noun) accuracy; being understandable; clarity; clearness; explicitness; lucidity; readability; simplicity; understandability
См. также в других словарях:
разборчивость — понятность, чёткость, отчётливость, ясность; требовательность, прихотливость, привередливость; неприхотливость; отчетистость, рассудительность, осторожность, отчетливость, расчетливость, внятность, строгость, притязательность, благоразумно,… … Словарь синонимов
РАЗБОРЧИВОСТЬ — РАЗБОРЧИВОСТЬ, разборчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к разборчивый, разборчивое отношение, требовательность. С разборчивостью выбирать друзей. Проявлять разборчивость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разборчивость — РАЗБОРЧИВОСТЬ, привередливость, прихотливость, требовательность РАЗБОРЧИВЫЙ, капризный, привередливый, прихотливый, требовательный, разг. сниж. переборчивый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разборчивость — Показатель качества воспроизведения речевых сигналов, который определяется путем артикуляционных испытаний. Между различными методами оценки разборчивости существует определенная зависимость. Так, при слоговой разборчивости, равной 91 %,… … Справочник технического переводчика
разборчивость — РАЗБОРЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разборчивость — 2.17 разборчивость: Визуальные характеристики знака или символа, которые определяют легкость его распознавания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разборчивость — ▲ требовательность ↑ при, выбор разборчивость. разборчивый строгий в выборе (# в еде). требовательность. требовательный (# заказчик). привередливость. привередливый. привереда. прихотливость. прихотливый (# вкус). капризность, капризный.… … Идеографический словарь русского языка
Разборчивость речи при прослушивании — Разборчивость речи: обеспечение правильного воспроизведения и корректного распознавания речи при прослушивании, в том числе и при повышении скорости воспроизведения (определяется экспертным методом)... Источник: СИНТЕЗАТОРЫ РЕЧИ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ… … Официальная терминология
разборчивость звуков — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sound articulation … Справочник технического переводчика
разборчивость на уровне фонем — Отношение числа правильно распознанных фонем к общему числу произнесенных (выражается в процентах). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
разборчивость речи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN intelligibilityspeech intelligibility … Справочник технического переводчика