-
1 разборчивая
• náročná -
2 разборчивая
legible, intelligible
(о надписи, обозначении) — markings will be legibly entered.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разборчивая
-
3 разборчивая речь
Makarov: intelligible speech -
4 разборчивая речь
Russian-English dictionary of telecommunications > разборчивая речь
-
5 разборчивая невеста
adjgener. novia escogida (exigente) -
6 разборчивая речь
-
7 разборчивая речь
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > разборчивая речь
-
8 femme difficile
разборчивая, недоступная женщина -
9 intelligible speech
English-Russian electronics dictionary > intelligible speech
-
10 intelligible speech
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > intelligible speech
-
11 intelligible speech
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > intelligible speech
-
12 czytelny obraz
разборчивая картинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytelny obraz
-
13 wybredny dowcip
разборчивая шуткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wybredny dowcip
-
14 разборчивый
прил.1) ( о почерке) leggibile, intelligibile, decifrabile3) (строгий, требовательный) fiscale ( в деле); schifiltoso, schizzinoso (в еде и т.п.); capriccioso ( в поведении); incontentabile -
15 intelligible speech
Макаров: разборчивая речь -
16 escolher
vt1) выбирать, отбирать••uem muito escolhe, pouco acerta — псл разборчивая невеста век в девках сидит
2) выбирать, избирать ( голосованием)3) сортировать -
17 Schlampe
-
18 czytelny
прил.• разборчивый* * *czyteln|y\czytelnyiejszy 1. выразительный, чёткий, разборчивый;\czytelny charakter pisma разборчивый (чёткий) почерк;
\czytelny podpis разборчивая подпись 2. перен. ясный, понятный, прозрачный;\czytelnya aluzja прозрачный намёк+1. wyraźny 2. zrozumiały, przejrzysty
* * *1) вырази́тельный, чёткий, разбо́рчивыйczytelny charakter pisma — разбо́рчивый ( чёткий) по́черк
czytelny podpis — разбо́рчивая по́дпись
2) перен. я́сный, поня́тный, прозра́чныйczytelna aluzja — прозра́чный намёк
Syn: -
19 wybredny
прил.• брезгливый• обидчивый• привередливый• прихотливый• разборчивый• слабый• утонченный* * *wybredn|y\wybrednyi разборчивый, привередливый, прихотливый;\wybrednya dziewczyna разборчивая девушка; być \wybrednyym w jedzeniu быть привередливым в еде
+ grymaśny, kapryśny* * *разбо́рчивый, привере́дливый, прихотли́выйwybredna dziewczyna — разбо́рчивая де́вушка
być wybrednym w jedzeniu — быть привере́дливым в еде́
Syn: -
20 dites toujours nenni, vous ne serez jamais marié
слишком разборчивая невеста останется старой девой; если будешь постоянно отказывать, то останешься ни с чемDictionnaire français-russe des idiomes > dites toujours nenni, vous ne serez jamais marié
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗБОРЧИВАЯ НЕВЕСТА — «РАЗБОРЧИВАЯ НЕВЕСТА», Россия, «Варяг», 1912, ч/б. Комедия. По сюжету басни И.А.Крылова. В ролях: разборчивая невеста Ю.Новикова; ее мать Лидия Триденская; женихи Владимир Карин (см. КАРИН Владимир Николаевич), Михаил Новиков, В.Савельев.… … Энциклопедия кино
Федотов, Павел Андреевич — известный художник жанрист; родился в Москве 22 го июня 1815 г., умер в Петербурге 14 го ноября 1852 г. Родители его были весьма бедны. Все имущество отца его ("воина екатерининских времен", по выражению П. А. Федотова) заключалось в… … Большая биографическая энциклопедия
Задача о разборчивой невесте — Задача о разборчивой невесте, или проблема остановки выбора может быть сформулирована следующим образом:[1] Невеста ищет себе жениха (существует единственное вакантное место). Есть известное число n претендентов. Невеста общается с претендентами… … Википедия
Федотов — I Федотов Григорий Иванович [11(24).4.1916, поселок Глухово, ныне Ногинского района Московской области, – 8.12.1957, Москва], советский спортсмен футболист, заслуженный мастер спорта (1940), тренер, офицер Советской Армии. В конце 30 х–40 … Большая советская энциклопедия
Крылов, Иван Андреевич — знаменитый русский баснописец, род, 2 февраля 1769 г., по преданию в Москве, ум. 9 ноября 1844 г. в Петербурге. Раннее детство Крылова прошло в Оренбурге, где служил в то время отец его, Андрей Прохорович, имеющий некоторое право на известность в … Большая биографическая энциклопедия
разбо́рчивый — ая, ое; чив, а, о. 1. Строгий, требовательный, взыскательный при выборе кого , чего л. В первое время я часто брал взаймы и был не особенно разборчив, брал, где только возможно. Чехов, О любви. || Исполненный строгости, требовательности. Вы… … Малый академический словарь
РАЗБОРЧИВЫЙ — РАЗБОРЧИВЫЙ, разборчивая, разборчивое; разборчив, разборчива, разборчиво. 1. Строгий и осторожный в выборе кого чего нибудь, требовательный (разг.). Он очень разборчив в выборе друзей. Разборчивый в выборе слов писатель. || Прихотливый в выборе,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИРАТЬ — РАЗБИРАТЬ, разобрать, разбирывать что, разнимать по частям, разлагать, делить на составные части. Разобрал часы, а собрать не умеет! Сруб по бревну разобрали. Печь надо разобрать и скласть, сложить снова. | Рассмотреть и разместить по качеству… … Толковый словарь Даля
Федотов, Павел Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Федотов. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Березовский Б. — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия
Березовский Б. А. — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия