-
41 lire
I непр. vt1) читать, прочитывать; зачитыватьne pas savoir lire — быть невеждойse faire lire — иметь читателей; читаться ( об авторе)lire dans la pensée d'autrui — читать чужие мыслиlire entre les lignes — читать между строкlire les épreuves — править корректуруlire au son — воспринимать на слухon lira ci-dessous la note — ниже публикуется текст ноты2) разбирать (ноты, чертежи и т. п.); читать с листа; расшифровывать•- se lireII f -
42 regarder
1. vt1) смотреть, глядетьregarder de près — рассматривать вблизи; тщательно разбирать, вникать во что-либоse faire regarder — привлекать взорыregarder tomber la pluie — смотреть, как идёт дождь2) наблюдать3) перен. рассматривать; видеть ( кого-либо в ком-либо), смотреть на что-либо ( как-либо); оцениватьregarder de travers — косо, недружелюбно смотретьregarder qn d'un bon [d'un mauvais] œil — относиться к кому-либо благожелательно [неблагожелательно]il ne regarde que son propre intérêt — преследовать только свои интересы4) быть обращённым к...cette maison regarde le midi — этот дом обращён на юг5) касаться кого-либо, чего-либоcela ne me regarde pas — это меня не касается, это не моё дело2. viregarder à la dépense — быть очень расчётливым••ne pas y regarder — не скупиться, не жалеть затрат• -
43 replier
vtreplier ses ailes — сложить крыльяreplier un pont — разбирать временный мост2) изгибать; загибать; закатывать, заворачивать (напр., рукава)4) тех. отбортовывать• -
44 tamis
mtamis moléculaire — молекулярное сито, цеолитpasser au tamis — 1) просеивать 2) перен. тщательно разбирать, проверять; подвергнуть суровой критике; проработать2)3) сетка ( теннисной ракетки) -
45 trier
vtсортировать, отбирать, перебирать, разбирать -
46 déboulonner
разболчивать, разбирать болтовое соединение -
47 déposer
1) складывать; складировать2) осаждать; наносить3) демонтировать, разбирать; снимать -
48 trier
1) сортировать; разбирать; отбирать2) ж.-д. маневрировать -
49 passer au tamis
(passer au [или par le] tamis)1) тщательно расследовать, внимательно рассматривать2) разбирать по косточкам; подвергнуть суровой критике; разг. проработатьLes locataires arrivèrent insensiblement à taxer de folie une foule de choses observées chez monsieur d'Espard, et passées au tamis de leurs appréciations sans qu'ils y trouvassent des motifs raisonnables. (H. de Balzac, L'Interdiction.) — Незаметно для себя жильцы дома начали считать проявлением безумства многие странности, наблюдаемые у г-на д'Эспар и подвергнутые критике без каких-либо разумных оснований для этого.
-
50 classer
-
51 démolir
-
52 examiner
( une question)рассматривать | разбирать | обсуждать (с кем-л.) -
53 démonter
демонтировать, разбирать -
54 agiter
гл.1) общ. возмущать, встряхивать, качать, колебать, колыхать, мешать, рассматривать, помешивать (жидкость), волновать, обсуждать (вопрос и т.п.), взбалтывать, махать, подстрекать, разбирать2) стр. размешивать3) метал. перемешивать -
55 analyser
гл.1) общ. критиковать, разлагать, рассматривать, осмыслить, анализировать, подвергать психоанализу, разбирать, резюмировать2) тех. проводить анализ, разлагать (о спектре)3) стр. исследовать4) метал. производить анализ5) радио. развёртывать -
56 classer
гл.1) общ. квалифицировать, относить (к тому или иному разряду), распредёлить (по разрядам, по классам), разбирать, сортировать, давать оценку, заносить в списки, классифицировать2) стр. распределять3) метал. грохотить4) выч. отбирать -
57 desceller
гл.1) общ. отбивать скреплённое цементом, отделать, снимать печать -
58 disloquer
гл.1) общ. дислоцировать, разделить, раздроблять, расчленять, разбить (на части), ломать, отделять, дробить, расшатать (механизм, машину)2) мед. переместиться, сдвинуться, сместиться, вывихнуть3) перен. рассеивать (напр., демонстрацию)4) тех. разделять, разъединять, сдвигать, расформировывать, смещать, разбирать (на части) -
59 déboulonner
гл.1) общ. развинчивать, разъединять, вынимать болты2) разг. подорвать (чей-л.) престиж, прокатить на выборах, свергнуть, выгнать (кого-л.) с работы, подорвать (чей-л.) авторитет3) маш. разбирать болтовое соединение, разболчивать -
60 débâtir
гл.1) общ. ломать, сносить (постройку), разбирать, распарывать2) тех. декортиковать, отделять луб (от древесины)
См. также в других словарях:
РАЗБИРАТЬ — РАЗБИРАТЬ, разобрать, разбирывать что, разнимать по частям, разлагать, делить на составные части. Разобрал часы, а собрать не умеет! Сруб по бревну разобрали. Печь надо разобрать и скласть, сложить снова. | Рассмотреть и разместить по качеству… … Толковый словарь Даля
разбирать — Разлагать, разнимать; классифицировать, сортировать, рассмотреть, расследовать, исследовать, анализировать, анатомировать. Я не буду входить в оценку всех ваших соображений. Разбирать что (кого по косточкам).. Ср. . См. анализировать, выбирать,… … Словарь синонимов
РАЗБИРАТЬ — РАЗБИРАТЬ, разбираю, разбираешь, несовер. 1. несовер. к разобрать. 2. Быть разборчивым, относиться с разбором, подробно рассматривать (разг.). Разбирать некогда, надо действовать. Брать не разбирая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИРАТЬ — РАЗБИРАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. разобрать. 2. кого (что). Выбирая, разборчиво, подробно рассматривать. Брать всё, не разбирая. 3. кого (что). Критически обсуждать (чьё н. поведение, проступки) (разг.). Р. кого н. на собрании. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
разбирать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig out … Справочник технического переводчика
разбирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбираю, ты разбираешь, он/она/оно разбирает, мы разбираем, вы разбираете, они разбирают, разбирай, разбирайте, разбирал, разбирала, разбирало, разбирали, разбирающий, разбираемый, разбиравший,… … Толковый словарь Дмитриева
разбирать — разбирает любопытство • действие, субъект разбирает смех • действие, субъект разбирать слова • знание, понимание разобрать дело • анализ разобрать слова • знание, понимание смех разбирает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разбирать — РАЗБИРАТЬ1, несов. (сов. разобрать), что и с прид. изъясн. Воспринимать (воспринять) что л. различными внешними чувствами (слухом, зрением, обонянием) с целью различить, распознать, уяснить что л.; Син.: читать [impf. (in this sense) to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разбирать по косточкам — Разбирать по косточкамъ (иноск.) входить критически въ мельчайшія подробности. Ср. Она очень развязно, почти злобно, начала по косточкамъ разбирать жизнь своихъ родителей... Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 4. Ср. Въ то самое время, когда, опьяненный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Разбирать встречи да приметы - с печи не слезать. — Разбирать встречи да приметы с печи не слезать. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАЗБИРАТЬ, РАЗОБРАТЬ — Принадлежность разобрать (у пушек) часть принадлежности разложить по местам, а часть взять в руки. Снасти разобрать убрать каждую снасть на свое место, сложив установленным порядком. Весла разобрать команда гребцам разобрать нумерованные весла по … Морской словарь