-
1 partition fonctionnelle
сущ.выч. разбиение по функциональному назначению, функциональное разбиениеФранцузско-русский универсальный словарь > partition fonctionnelle
-
2 quartilage
сущ.матем. разбиение множества на квартили, разбиение множества на четыре равных класса -
3 partage
m1) раздел; делёж; развёрстка; распределение (осадков, тепла и т. п.)2) мат. разбиение3) юр. акт о разделе; раздел имуществаpartage d'ascendant — прижизненный раздел имущества между родственниками по нисходящей линии ( путём дарения или по завещанию)avoir [recevoir] en partage — получить в уделs'il y a partage — в случае, если голоса разделятся поровну... -
4 partition
-
5 quartilage
m мат.разбиение множества на четыре равных класса, на квартили -
6 échantillonnage du faisceau
дискретизация пучка, разбиение пучкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > échantillonnage du faisceau
-
7 fractionnement
m1) фракционирование; разделение; разложение на составные части2) мат. дробление, разбиение3) раздробление• -
8 logique de découpage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > logique de découpage
-
9 partition
fразделение; разветвление; разбиение -
10 segmentable
сегментируемый, допускающий разбиение на сегменты -
11 splittage
m; вчт.1) расщепление; разбиение; разветвление; разделение2) щель; расщелина; прорезь; разрез -
12 dissection
сущ.1) общ. препарирование, рассечение, вскрытие (трупа)2) мед. секция, отслоение (сетчатки), расслоение3) перен. тщательный анализ4) выч. расчленение, разделение (напр. изображения), разбор (напр. решений), анализ, разложение, разбиение (на части) -
13 décomposition
сущ.1) общ. расчленение, разложение (dэc.), анализ, искажение черт лица2) тех. разрушение, расщепление, отдельность (в горной породе), выветривание (горных пород), разложение (на части)3) метал. превращение, декомпозиция (этап технологии производства глинозема)4) выч. декомпозиция, разбиение (на части), анализ (см. тж. dэcoupage; напр. решений), разбор5) маш. деление на части6) бизн. разбивка или расшифровка (цены), разложение (числа, вещества)7) прям.перен. гниение, загнивание, распад, тление -
14 décomposition d'expression
сущ.выч. разбиение выражения, расчленение выраженияФранцузско-русский универсальный словарь > décomposition d'expression
-
15 décomposition de graphe
сущ.выч. разбиение графа, разложение графаФранцузско-русский универсальный словарь > décomposition de graphe
-
16 décomposition modulaire
сущ.выч. разбиение на модулиФранцузско-русский универсальный словарь > décomposition modulaire
-
17 décomposition structurale
сущ.выч. структурная декомпозиция, структурное разбиениеФранцузско-русский универсальный словарь > décomposition structurale
-
18 découpage
сущ.1) общ. разделывание, вырезанная фигурка, вырезывание, расчленение (туши), разрезание, распределение, фигурки для разрезания (игра)2) тех. нарезные работы, пробивание, просечка (отверстий), раскрой, резка, нарезка, пробивание отверстий, продавливание отверстий, срез (импульса), вскрытие (месторождения, участка), вырубка (напр. штампом), усечение (тока), разработка режиссёрского сценария (фильма), режиссёрский сценарий (фильма)3) стр. отрезание, пробивка, срезка4) кино. разбивка на части, раскадровка, кадровка5) метал. обрезка, разрезка, срезание, вырубка (штампом), прерывание6) радио. скрайбирование, квантование (сигнала)7) физ. заглушение, подавление, гашение9) выч. вырезание, разбиение (на части), декомпозиция (ñì. òæ. décomposition), квантование, ограничение, разделение10) маш. вырезка, резание, просекание отверстий11) дер. раскряжёвка -
19 découpage en segments
сущ.выч. разбиение на сегменты (программы), деление на отрезки, деление на части, сегментацияФранцузско-русский универсальный словарь > découpage en segments
-
20 fractionnement
сущ.1) общ. дробление, фракционирование, фракционность2) тех. разложение на составные части, раздробление3) матем. разбиение4) метал. деление, разделение
См. также в других словарях:
разбиение — партиция, разделение, подразделение, разложение (на множество членов), декомпозиция; рассечение; членение, разбивание, расчленение, разбивка, подразбиение, раздробление, дробление, размежевка, размежевание Словарь русских синонимов. разбиение сущ … Словарь синонимов
разбиение — РАЗБИТЬ, зобью, зобьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбиение — Разделение процесса на параллельные и независимые фрагменты; программы на модули. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
Разбиение — В математике Разбиение единицы Разбиение множества Разбиение интервала Разбиение числа … Википедия
РАЗБИЕНИЕ — 1) Р. представление заданного множества в виде объединения системы множеств, не имеющих попарно общих точек. В дискретной геометрии часто рассматривают Р. нек рого пространства на замкнутые области, к рые покрывают все пространство и попарно не… … Математическая энциклопедия
разбиение — skaidinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. partition; subdivision vok. Abteilung, f; Unterteilung, f rus. разбиение, n; разложение, n pranc. partition, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Разбиение интервала — [a, b] на вещественной оси это конечная последовательность вида a = x0 < x1 < x2 < … < xn = b. Разбиения используеются в определениях интеграла Римана, интеграла Римана Стилтьеса, регулируемого интеграла а также вариации и длины… … Википедия
Разбиение единицы — Разбиение единицы конструкция, используемая в топологии для удобства работы с многообразием как множеством карт. С помощью разбиения единицы определяется, в частности, интеграл от дифференциальной формы на многообразии. Конструкция Пусть… … Википедия
разбиение (в электросвязи) — разбиение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN split … Справочник технического переводчика
разбиение зоны обслуживания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN splitting … Справочник технического переводчика
разбиение на модули — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN modular decompositionmodularizationpartitioned decomposition … Справочник технического переводчика