Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

разбивание

  • 1 разбивание

    розбива́ння; розтро́щування. ср. разбивать 1)

    Русско-украинский словарь > разбивание

  • 2 бой

    1) бій (р. бою), побій, битва, (холодн. оружием) січа (р. -чі). [Хто не має зброї, най не йде в бої. Побій з татарами]; см. ещё Битва;
    2) (драка) бій, бійка. [Лайка - не бійка]. Кулачный бой - кулачки, перебій. В бою - серед бою. Место боя - бойовище. Бой-девка - зух-дівка, козир-дівка. Бой-баба - козир-баба. Вступать, итти, вступить, пойти в бой - ставати (стати) до бою, стинатися (стятися) з ким. Вступить с кем в открытый бой - давати кому поле. [Не даючи королеві поля, він його військо по-розницею шарпав (Куліш)]. Отбиться оружием в бою - відсіктися.
    * * *
    I
    1) бій, род. п. бо́ю; ( сражение) би́тва, бойови́ще, бойови́сько; побі́й
    2) ( состязание) бій, боротьба́
    3) (битьё, драка) бі́йка, биття́, бій
    4) (разбивание;: разбитая посуда, стекло) бій
    5) (звучание, звон) бій, биття́
    6) ( убой животных) бій, забі́й
    8) текст. ви́бій, -бою
    9) (строит. материала) зло́мки, -ів
    II
    ( мальчик-слуга) бой, род. п. бо́я

    Русско-украинский словарь > бой

  • 3 маркирование

    рахування, нотування, відзначання (взяток, виграшу, ударів);
    2) маркування, значіння;
    3) значіння, писання (рядків); (разбивание на четыреугольники) карбування.
    * * *
    1) маркірува́ння
    2) маркува́ння

    Русско-украинский словарь > маркирование

  • 4 Колочение

    1) (стучание) калатання, гатіння, грю[у]кання, гупання, вибивання у що чим;
    2) (разбивание) биття, товчіння;
    3) (побои) биття, побивання, лупцювання, банення, тіпання и пр.; см. Колотить 3;
    4) (трясение) колотіння, колочення, трясіння, кидання ким.

    Русско-украинский словарь > Колочение

См. также в других словарях:

  • разбивание — раздробление, раскраивание, расшибание, разменивание, разгромление, осиливание, расчленение, колочение, расквашивание, разбитие, деление, разделение, размежевание, раскалывание, разламывание, расколачивание, колотье, разложение, сокрушение,… …   Словарь синонимов

  • Разбивание пищевых яиц сельскохозяйственной птицы — Разбивание пищевых яиц (сельскохозяйственной птицы): технологическая операция, направленная на нарушение целостности скорлупы яиц сельскохозяйственной птицы с целью отделения ее от содержимого. Примечание В результате разбивания пищевых яиц… …   Официальная терминология

  • разбивание или разложение эмульсий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN separation of emulsion …   Справочник технического переводчика

  • разбивание пищевых яиц (сельскохозяйственной птицы) — Технологическая операция, направленная на нарушение целостности скорлупы яиц сельскохозяйственной птицы с целью отделения ее от содержимого. Примечание В результате разбивания пищевых яиц сельскохозяйственной птицы получают либо яичную, либо… …   Справочник технического переводчика

  • Разбивание — I ср. 1. процесс действия по гл. разбивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. разбивать III 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. разбивать IV 2. Результат такого действия …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разбивание — разбивание, разбивания, разбивания, разбиваний, разбиванию, разбиваниям, разбивание, разбивания, разбиванием, разбиваниями, разбивании, разбиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • разбивание — разбив ание, я …   Русский орфографический словарь

  • разбивание — РАЗБИВАНИЕ, РАЗБИВАТЬ см. Разбить …   Энциклопедический словарь

  • разбивание — см. разбить 1), 2), 3), 7), 8), 9), 10); я; ср …   Словарь многих выражений

  • Разбивание горшка — (обрядовое) встречается у разных диких и варварских народов; так, например, в Африке у вакамбов при заключении мира уполномоченные усаживаются в круг, ставят посредине круга горшок с водой, клянутся в сохранении мира, постукивая палочками в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • разбивание эмульсии — разрушение эмульсии …   Cловарь химических синонимов I

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»