-
1 einen fröhlichen Willkomm bieten
гл.общ. радостно встретить (кого-л.), радостно встретить (чей-л.) приходУниверсальный немецко-русский словарь > einen fröhlichen Willkomm bieten
-
2 freudig
1.in fréúdiger Erwártung sein — прибывать в радостном ожидании
2.adv радостноj-n fréúdig begrüßen — радостно приветствовать кого-л
-
3 Bewußtsein
n -s1) сознание, памятьer kam wieder zu(m) Bewußtsein — он снова пришёл в себя2) сознание, осознание; восприятиеer war froh in dem Bewußtsein, seine Pflicht getan zu haben — ему было радостно от сознания выполненного долга3) сознание, сознательностьetw. mit vollem Bewußtsein tun — делать что-л. совершенно сознательноErziehung zum sozialistischen Bewußtsein — воспитание социалистического сознания -
4 ergriffen
-
5 euphorisch
adj мед., психол. -
6 Willkomm
m -s, -e1) привет, приветствие ( гостю)j-m einen Willkomm zurufen — приветствовать возгласами ( тостами)2) тёплый приём(украшенный) бокал вина, подносимый гостю в знак приветствия -
7 zukunftsfreudig
adjрадостно ( уверенно) глядящий вперёд; оптимистический -
8 zukunftsfroh
adjрадостно ( уверенно) глядящий вперёд; оптимистический -
9 весело
2) безл.мне весело — ich bin lustig, mir ist fröhlich zumute -
10 светло
-
11 весело
-
12 светло
светло 1. hell, klar, licht 2. безл.: светло es ist hell 3. (радостно) heiter, froh светло... в сложн. hell... светло-зелёный hellgrün -
13 euphorisch
прил.1) общ. эйфорический2) мед. (радостно) возбуждённый, находящийся в состоянии эйфории, эйфоричный эйфорическая -
14 sein Herz tat einen Hopser vor Freude
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Herz tat einen Hopser vor Freude
-
15 begrüßen
(begrüßte, hat begrüßt) vt1) (jmdn. (A) begrüßen) (приветливо) здороваться с кем-л. при встрече (выражая или демонстрируя при этом свои положительные эмоции словами или соответствующими знаками приветствия)Er hat mich mit Handschlag begrüßt. — Он поздоровался со мной [приветствовал меня] рукопожатием.
Er pflegt eine Dame mit einer Verbeugung [einem Handkuss] zu begrüßen. — Он обычно здоровается с дамой, поклонившись [поцеловав ей руку].
Der Nachbar hat mich herzlich begrüßt. — Сосед приветливо поздоровался со мной [тепло поприветствовал меня].
Er hat alle höflich begrüßt. — Он вежливо поздоровался со всеми.
Er hat mich mit einer Kopfbewegung begrüßt. — Он приветствовал меня кивком головы.
Sie haben sich gegenseitig begrüßt. — Они поздоровались друг с другом. / Они обменялись приветствием.
2) (jmdn. (A) begrüßen) здороваться с кем-л., приветствовать кого-л. (встречая, принимая кого-л. как своего гостя, посетителя, клиента и т. п.)Freudig begrüßte er die Gäste. — Он радостно встретил гостей.
Der Redner begrüßte die Ehrengäste. — Оратор приветствовал [сказал приветствие в адрес] почётных гостей.
Ich begrüße sie im Namen meiner Kameraden. — Я приветствую Вас от имени моих товарищей.
Der Dirigent wurde vom Publikum mit Beifall begrüßt. — Публика встретила [приветствовала] дирижёра аплодисментами.
Die Delegation wurde im Flughafen von den Vertretern der Regierung begrüßt. — В аэропорту делегацию встретили [приветствовали] представители правительства.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > begrüßen
-
16 er wär freudig ergriffen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wär freudig ergriffen
-
17 Der Hase und der Igel
"Заяц и ёж", сказка братьев Гримм о состязании в беге между зайцем и ежом. Хитрые ежи (муж и жена) заставили зайца бегать между стартом и финишем, где его каждый раз поджидали ёж или ежиха и радостно кричали "А я уже здесь!" → Grimm Jacob und Wilhelm, Kinder- und HausmärchenГермания. Лингвострановедческий словарь > Der Hase und der Igel
-
18 Künstlerkolonie auf Hiddensee
fКолония художников и писателей на Хиддензее, посёлок деятелей искусства на острове Хиддензее, основан в конце XIX в. Одним из "первооткрывателей" своеобразной природы острова был Герхарт Гауптман, назвавший Хиддензее "самым духовным из всех морских курортов". Здесь бывал Т.Манн, и Гауптман позже послужил прототипом одного из героев его философского романа "Волшебная гора" ("Der Zauberberg", 1924). На Хиддензее отдыхали и работали Альберт Эйнштейн, Зигмунд Фрейд, Кете Кольвиц, Макс Райнхардт, Эрнст Барлах, Стефан Цвейг, Готфрид Бенн, Иоахим Рингельнац, Карл Цукмайер. По проекту архитектора Макса Таута был построен оригинальный дом-"карусель" для актрисы Асты Нильсен, которая так отзывалась о Хиддензее: "Нигде не чувствуешь себя так молодо, радостно и свободно, как на этом прекрасном острове" → Hiddensee, Hauptmann Gerhard, Mann Thomas, Einstein Albert, Kollwitz Käthe, Reinhardt Max, Barlach Ernst, Benn Gottfried, Künstlerkolonie Worpswede, Nielsen Asta, Ringelnatz JoachimГермания. Лингвострановедческий словарь > Künstlerkolonie auf Hiddensee
-
19 anlachen
vt1) смеяться (глядя на кого-л)Sie láchten sich fröhlich. — Они радостно смеялись, глядя друг на друга.
2) разг заигрывать (с кем-л), подцепить (кого-л)Sie hat sich éínen réíchen Mann ángelacht. — Она подцепила богатого мужчину.
-
20 erfreulich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
радостно — радостно … Орфографический словарь-справочник
радостно — с настроением, жизнерадостно, просветленно, беспечально, светло, благодушно, ликующе, игриво, мажорно, солнечно, празднично, с задором, торжествующе, весело, задорно, лучезарно, отрадно, радушно, оживленно Словарь русских синонимов. радостно… … Словарь синонимов
радостно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
радостно — нар. Пост. пр.: смысловая группа образа действия. Радостно2 пели вокруг птицы. ЛЗ Весело, задорно. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: радостно Основа слова:… … Морфемно-словообразовательный словарь
радостно-возбужденный — прил., кол во синонимов: 1 • радостно возбуждённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радостно-возбуждённый — прил., кол во синонимов: 1 • радостно возбужденный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радостно-смущенный — прил., кол во синонимов: 1 • радостно смущённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радостно-смущённый — прил., кол во синонимов: 1 • радостно смущенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радостно воспринимающий жизнь — прил., кол во синонимов: 3 • бодрый (39) • жизнерадостный (26) • не знающий уныния … Словарь синонимов
радостно настроенный — радостно настроенный … Орфографический словарь-справочник
радостно улыбающийся — радостно улыбающийся … Орфографический словарь-справочник