-
1 РАДОВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАДОВАТЬ
-
2 радовать
радовать (er)freuen vt -
3 радовать
радовать freuen -
4 радовать
радоватьשִׂימַח, שִׂימֵחַ [לְשַׂמֵחַ, מְ-, יְ-]; הִצהִיל [לְהַצהִיל, מַ-, יַ-]; הִצהִיל פָּנִים* * *להעליץלהצהיל להרנין להשיש לעלוז לעלוץ לשוש לשמוח לשמח -
5 радовать
-
6 радовать
хурсанд (шод, хушнуд) кардан -
7 радовать
радовать, забавлятьхотнякирэ/ с тэ (хотнякирдё/ м) (глаг. пер.)--------лошакирэ/ с тэ (лошакирдё/ м) (глаг. неп.) -
8 радовать
-
9 радовать
please глагол: -
10 радовать
réjouir vt, causer de la joie à qn, combler vt de joie -
11 радовать
обрадовать (вн.)make* glad / happy (d.), cause joy (to), gladden (d.)это его очень радует — it makes him glad / happy
радовать взор, взгляд — gladden the eye, be a pleasure to the eye
радовать сердца — rejoice / gladden the hearts
-
12 радовать
несов.( кого-что) шатландыру, куандыру, сөендерү -
13 радовать
1. несов.кого-чтошатландырыу, ҡыуандырыу, һөйөндөрөү2. несов.быть приятным для взора, слуха и т.д.матур күренеү, иркәләү, шатлыҡ (рәхәтлек) биреү -
14 радовать
несов. кого-что хурсанд (шод, хушнуд) кардан; успехи ученика радуют учителя муваффақиятҳои хонанда муаллимро хурсанд мекунан! радовать глаз (взор) ба чашм ҳаловат бахшидан; радовать слух ба гӯш форидан -
15 радовать
несовер. - радовать;
совер. - обрадовать, порадовать( кого-л.) gladden, please, rejoice;
make glad/happy, cause joy (to)рад|овать -, обрадовать, порадовать (вн.) gladden (smb.): make* (smb.) happy;
~ сердцу кому-л. gladden smb.`s heart;
меня ~уют его успехи I rejoice at his success;
меня это нисколько не ~ует that gives me no pleasure;
~оваться, обрадоваться, порадоваться be* pleased/glad/ delighted;
(дт.) rejoice (at, over) ;
~оваться победе rejoice over victory;
душа ~уется it is simply a pleasure.Большой англо-русский и русско-английский словарь > радовать
-
16 радовать
несов. В -
17 радовать
рад||оватьнесов κάνω κάποιον νά χαρεί, χαροποιώ, προξενώ χαρά, καλο-καρδίζω:\радовать глаз χαίρεται τό μάτι νά...· нас \радоватьуют твой успехи μας προξενούν χαρά οἱ ἐπιτυχίες σου· \радоватького́-л. χαροποιώ κάποιον. -
18 радовать
(кого-л.)
gladden, please, rejoice; make glad/happy, cause joy (to)* * ** * *радовать; обрадовать, порадовать gladden, please* * *gratifypleaseregalerejoice -
19 радовать
несовер. - радовать; совер. - обрадовать, порадовать(кого-л.)gladden, please, rejoice; make glad/happy, cause joy (to) -
20 радовать
[rádovat'] v.t. impf. (радую, радуешь; pf. обрадовать)1) rallegrareрадовать глаз — allietare la vista, essere una gioia per gli occhi
2) радоваться rallegrarsi, aver piacere, provare gioia, essere lietoу меня душа радуется смотреть, как они играют — è un piacere vederli giocare!
См. также в других словарях:
радовать — Веселить, увеселять, тешить, утешать, приводить в восторг, услаждать, доставлять удовольствие. Это меня радует = я рад этому. А, вот вы наконец и удостоили нас своим посещением. Уж такое, право, доставили наслаждение майский день, именины сердца … Словарь синонимов
РАДОВАТЬ — РАДОВАТЬ, радую, радуешь, несовер. (к обрадовать и к порадовать). 1. кого что. Возбуждать радость в ком чем нибудь, доставлять кому нибудь радостное удовлетворение. Трудящихся всего мира радуют успехи социализма в СССР. Отца радуют успехи сына. 2 … Толковый словарь Ушакова
РАДОВАТЬ — РАДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер., кого (что). Возбуждать, вызывать радость в ком чём н., доставлять радость. Успехи нас радуют. Р. кого н. успехами. Цветы радуют глаз, взор (перен.: на них приятно, радостно смотреть). | совер. обрадовать, дую,… … Толковый словарь Ожегова
радовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я радую, ты радуешь, он/она/оно радует, мы радуем, вы радуете, они радуют, радуй, радуйте, радовал, радовала, радовало, радовали, радующий, радуемый, радовавший, радованный, радуя 1. Если что либо… … Толковый словарь Дмитриева
радовать — • глубоко радовать • страшно радовать … Словарь русской идиоматики
радовать — ▲ давать ↑ радость радовать доставлять радость (# взгляд). тешить. ласкать. нежить. лелеять. услаждать. обрадовать. порадовать. утешить. разутешить. подарить радость … Идеографический словарь русского языка
радовать взор — быть по нраву, быть по сердцу, радовать глаз, быть по вкусу, нравиться, быть по душе, ласкать глаз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Радовать — несов. перех. Доставлять радость кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
радовать — огорчать расстраивать печалить удручать … Словарь антонимов
радовать — р адовать, р адую, р адует … Русский орфографический словарь
радовать — (I), ра/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) … Орфографический словарь русского языка