-
41 scala
scala f 1) лестница; mar трап scala a chiocciola -- винтовая лестница scala a pioli -- (лестница-) стремянка scala a libretto -- складная стремянка scala di servizio -- служебная лестница, черный ход scala di sicurezza -- пожарная лестница (дома) scala da pompieri -- пожарная (авто)лестница scala di corda а) веревочная лестница б) (тж scala volante) штормтрап scala idraulica -- водомерный пост, водомерная рейка una rampa di scala -- лестничный марш il pozzodella scala -- лестничная клетка scala mobile -- эскалатор salire le scale -- подниматься по лестнице salire le scale di qd -- посещать кого-л scendere le scale -- спускаться по лестнице fare le scale fam -- идти <подниматься, спускаться> по лестнице cascare giù per le scale -- упасть с лестницы capelli tagliati a scala -- волосы, подстриженные ╚лесенкой╩ servire di scala a qd -- помочь добиться успехов, помочь сделать карьеру consumare le scale di qd -- обивать чьи-л пороги 2) шкала scala di Celsius -- стоградусная шкала; шкала Хельсия scala di Fahrenheit -- шкала Уаренгейта scala del termometro -- шкала термометра, термометрическая шкала scala di sintonia -- шкала настройки (радиоприемника) scala mobile dei salari -- подвижная <гибкая, скользящая> шкала заработной платы 3) (тж scala di riduzione) масштаб scala lineare -- линейный масштаб su vasta scala -- в широком <большом> масштабе 4) гамма la scala dei colori -- гамма цветов fare le scale -- играть <петь> гаммы 5) carte масть( в покере) 6) пересчетная схема 7) ant v. scalo 2 -
42 sensibilità
sensibilità f 1) чувствительность, восприимчивость sensibilità eccessiva -- излишняя <крайняя> чувствительность essere di una sensibilità morbosa -- быть болезненно восприимчивым (к + D) 2) (за)душевность 3) fis чувствительность (тж foto); точность( приборов) sensibilità luminosa -- светочувствительность sensibilità di un ricevitore -- чувствительность радиоприемника -
43 radion aaltoloukku
ручка настройки радиоприемника -
44 ämyri, torvi
-
45 polarity plug
-
46 переключатель полярности питания
Англо-русский словарь технических терминов > переключатель полярности питания
-
47 свист высокого тона
( при надстройке радиоприемника) birdieАнгло-русский словарь технических терминов > свист высокого тона
-
48 cabinet
1) кабинетный
2) кассореал
3) корпус радиоприемника
4) шкаф
– acoustic cabinet
– cabinet blancher
– cabinet furniture
– cabinet incubator
– cabinet leg
– cabinet rack
– cabinet resonance
– cabinet work
– control cabinet
– distribution cabinet
– environmental cabinet
– printing cabinet
– refrigerated cabinet
– terminal-block cabinet
– thermal cabinet
-
49 receiver output
-
50 receiver radiation
-
51 built-in antenna
1) Телекоммуникации: встроенная антенна, встроенная антенна ТВ-приемника, встроенная антенна радиоприемника2) Электроника: внутренняя антенна -
52 set noise
-
53 AM-FM stereo
авто наличие в машине радиоприемника с ДВ/СВ/УКВ-волнамиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > AM-FM stereo
-
54 Marconi
[`mα:kouni] — Гульельмо Маркони (1874 — 1937), итальянский радиотехник и предприниматель. В 1897 г. получил патент на изобретение радиоприемника (принципиально тождественного созданному в 1895 г. радиоприемнику А.С. Попова).Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Marconi
-
55 tuning control
элн настройка радиоприемникаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tuning control
-
56 console
[kən`səʊlˏ `kɔnsəʊl]успокаивать, утешать; облегчатькронштейн, держатель; консольпристеночный столик, приставной столстойка, шкафчик радиоприемника, телевизорапульт (управления)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > console
-
57 control
[kən`trəʊl]надзор, сдерживание, контроль; регулирование; контроль, проверкасамообладание, сдержанностьпит-лейнлицо, осуществляющее надзор, контрольруководство, управление, контроль; властьрегулировка, настройка, подгонкамодуляцияорганы управления; ручки настройки радиоприемникаконтрольный пациент; контрольное подопытное животноераспоряжаться, управлять, руководить, господствовать, подчинять, приказывать, командовать; иметь большинство; осуществлять властьрегулировать, контролировать, проверятьнастраиватьсдерживатьотменять; отклонятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > control
-
58 Trennwirkung
fизбирательность, селективность ( радиоприемника) -
59 Vorstufe
f́первая ступень (ракеты); входной каскад (радиоприемника) -
60 RIT
сокр. от Receiver Incremental TunningEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > RIT
См. также в других словарях:
многосигнальная избирательность радиоприемника — многосигнальная избирательность Частотная избирательность радиоприемника, определяемая отношением уровней одновременно поступающих на вход радиоприемника сигналов на одной или нескольких заданных частотах и на частоте настройки радиоприемника при … Справочник технического переводчика
пороговая чувствительность радиоприемника — пороговая чувствительность Чувствительность радиоприемника, определяемая минимальным уровнем радиосигнала на его входе при равных уровнях полезного сигнала и шума на выходе радиоприемника. Примечание В качестве заданного уровня сигнала на выходе… … Справочник технического переводчика
частотная избирательность радиоприемника — Ндп. частотная селективность радиоприемника Избирательность радиоприемника, количественно характеризующая его способность выделять из всех радиочастотных колебаний и радиопомех, действующих на его входе, радиочастотный сигнал, соответствующий… … Справочник технического переводчика
чувствительность радиоприемника, ограниченная усилением — чувствительность радиоприемника, ограниченная шумами чувствительность, ограниченная усилением Чувствительность радиоприемника, определяемая минимальным уровнем радиосигнала на его входе при заданном отношении уровней полезного сигнала и шума и… … Справочник технического переводчика
чувствительность радиоприемника, ограниченная шумами — чувствительность, ограниченная шумами Чувствительность радиоприемника, определяемая минимальным уровнем радиосигнала на его входе при заданном отношении уровней полезного сигнала и шума и заданном уровне полезного сигнала на выходе радиоприемника … Справочник технического переводчика
диапазон рабочих частот радиоприемника — Ндп. полный диапазон перестройки радиоприемника Диапазон возможных частот настройки радиоприемника. [ГОСТ 24375 80] Недопустимые, нерекомендуемые полный диапазон перестройки радиоприемника Тематики радиосвязь Обобщающие термины радиопередатчики … Справочник технического переводчика
динамический диапазон радиоприемника — Отношение уровня максимальной мощности входного сигнала в полосе пропускания радиоприемника к пороговой чувствительности радиоприемника или отношение уровня мешающего сигнала в побочном канале при заданных виде и величине нелинейных переходов из… … Справочник технического переводчика
избирательность радиоприемника — Ндп. селективность радиоприемника Свойство радиоприемника, позволяющее отличать полезный радиосигнал от радиопомехи по определенным признакам, свойственным радиосигналу. [ГОСТ 24375 80] Недопустимые, нерекомендуемые селективность радиоприемника… … Справочник технического переводчика
Частотная избирательность радиоприемника — 18. Частотная избирательность радиоприемника Нрк Частотная селективность радиоприемника Избирательность радиоприемника, количественно характеризующая его способность выделять из всех радиочастотных колебаний и радиопомех, действующих на его входе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Динамический диапазон радиоприемника — 1. Отношение уровня максимальной мощности входного сигнала в полосе пропускания радиоприемника к пороговой чувствительности радиоприемника или отношение уровня мешающего сигнала в побочном канале при заданных виде и величине нелинейных переходов… … Телекоммуникационный словарь
Многосигнальная избирательность радиоприемника — 1. Частотная избирательность радиоприемника, определяемая отношением уровней одновременно поступающих на вход радиоприемника сигналов на одной или нескольких заданных частотах и на частоте настройки радиоприемника при заданном отношении на его… … Телекоммуникационный словарь