-
21 радиоактивные загрязняющие вещества
1) Medicine: contaminating radioactivity2) Engineering: radioactive contaminants3) Ecology: radiocontaminantsУниверсальный русско-английский словарь > радиоактивные загрязняющие вещества
-
22 радиоактивные, отравляющие вещества и биологические средства
Military: NBC agentsУниверсальный русско-английский словарь > радиоактивные, отравляющие вещества и биологические средства
-
23 смешанные (радиоактивные) отходы
смешанные (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы, содержащие химически токсичные вещества.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смешанные (радиоактивные) отходы
-
24 жидкие (радиоактивные) отходы
жидкие (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы в виде водных или жидких органических продуктов, содержащих радионуклиды в растворенной форме или в виде взвесей.
Примечание
По уровню активности жидкие радиоактивные отходы делятся на:
низкоактивные отходы (НАО);
среднеактивные отходы (САО);
высокоактивные отходы (ВАО).
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жидкие (радиоактивные) отходы
-
25 газообразные (радиоактивные) отходы
газообразные (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы в виде газовых и аэрозольных выбросов.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газообразные (радиоактивные) отходы
-
26 отвержденные радиоактивные отходы
отвержденные радиоактивные отходы
Жидкие радиоактивные отходы, переведенные в твердую форму.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвержденные радиоактивные отходы
-
27 твердые (радиоактивные) отходы
твердые (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы в виде твердых материалов, содержащих радионуклиды.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твердые (радиоактивные) отходы
-
28 тепловыделяющие (радиоактивные) отходы
тепловыделяющие (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы, энергия радиоактивного распада радионуклидов в которых увеличивает температуру отходов и окружающей среды.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловыделяющие (радиоактивные) отходы
-
29 трансурановые (радиоактивные) отходы
трансурановые (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы, содержащие радионуклиды с атомными номерами более 92 в количестве, превышающем установленные пределы.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансурановые (радиоактивные) отходы
-
30 отходы радиоактивные
- waste, radioactive
отходы радиоактивные
1. Для правовых целей и целей регулирования – это отходы, содержащие радионуклиды или загрязненные радионуклидами с концентрацией или активностью выше уровня освобождения от контроля, установленного регулирующим органом. Следует признать, что данное определение предназначено исключительно для целей регулирования и что материал, концентрации активности которого равны или ниже уровней освобождения от контроля, с физической точки зрения является радиоактивным, хотя связанная с ним радиационная (радиологическая) опасность считается незначительной. Англоязычный термин waste {отходы} следует использовать в единственном числе (не wastes), за исключением случаев, когда речь определенно идет о разнородных отходах. 2. Радиоактивный материал в газообразном, жидком или твердом состоянии, дальнейшее использование которого не предусматривается Договаривающейся стороной или физическим или юридическим лицом, чье решение признает Договаривающаяся сторона, и который контролируется в качестве радиоактивных отходов регулирующим органом в рамках законодательной и регулирующей основы Договаривающейся стороны. (Из [5].) 3. Материал в любой физической форме, который остается в результате осуществления практической деятельности или вмешательств и для которого не предусматривается никакого дальнейшего использования, i) содержащий радиоактивные вещества или загрязненный радиоактивными веществами и имеющий активность или удельную активность (концентрацию активности) выше уровня освобождения от (требований) регулирующего контроля и ii) облучение от которого не исключено из сферы действия [Основных] норм [безопасности. (Из [1].
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
- waste, radioactive
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отходы радиоактивные
-
31 вредные вещества
химические или биологические вещества, которые в определенных концентрациях оказывают вредное воздействие на развитие организма или его здоровье; напр., к В.в. для человека относятся такие, которые вызывают раковые заболевания, цирроз печени, ослабление иммунитета и др. патологии. В.в. могут находиться в окружающей среде (радиоактивные вещества, фенол, аммиак, бактерии и др.) и в пище (нитраты, солонин, цианогенные гликозиды и др.). По степени воздействия на организм вредные вещества подразделяются на четыре класса опасности: чрезвычайно опасные, высоко опасные, умеренно опасные и мало опасные. Предельно допустимая концентрация В.в. — это максимальная концентрация, которая за определенное время воздействия не влияет на здоровье человека и его потомство, а также на компоненты экосистемы и природное сообщество в целом.см. также опасные веществаТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > вредные вещества
-
32 физически разделимые растворимые вещества
физически разделимые растворимые вещества
(напр. соли, разделяемые при обратном осмосе, электродиализе и ионообмене, радиоактивные вещества и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > физически разделимые растворимые вещества
-
33 боевые радиоактивные и химические вещества и бактериальные средства поражения
adjmilit. KampfstoffeУниверсальный русско-немецкий словарь > боевые радиоактивные и химические вещества и бактериальные средства поражения
-
34 радиоактивный
радиоактивные веществаradioactive materials -
35 радиоактивный
-
36 вещество
•- адсорбированное вещество - аморфное вещество - взрывчатые вещества - газопоглотительное вещество - естественные вещества - железосодержащие вещества - кристаллические вещества - кристаллическое вещество - магнитные вещества - огнеупорное вещество - органическое вещество - поверхностно-активное вещество - поглощенное вещество - порошковое вещество - порошкообразное вещество - пылевидное вещество - радиационностойкие вещества - радиоактивные вещества - связующие вещества -
37 радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание
Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности).
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1. Радиоактивное загрязнение поверхности
Радиоактивное загрязнение
D. Radioaktive Flächen-kontamination
E. Surface radioactive contamination
F. Contamination radioactive de surface
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание. Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности)
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное загрязнение поверхности
-
38 радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание
Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности).
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1. Радиоактивное загрязнение поверхности
Радиоактивное загрязнение
D. Radioaktive Flächen-kontamination
E. Surface radioactive contamination
F. Contamination radioactive de surface
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание. Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности)
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное загрязнение поверхности
-
39 радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание
Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности).
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1. Радиоактивное загрязнение поверхности
Радиоактивное загрязнение
D. Radioaktive Flächen-kontamination
E. Surface radioactive contamination
F. Contamination radioactive de surface
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание. Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности)
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное загрязнение поверхности
-
40 радиоактивный радиоактивн·ый
интенсивность радиоактивного излучения — radiation intensity / strength
Russian-english dctionary of diplomacy > радиоактивный радиоактивн·ый
См. также в других словарях:
Радиоактивные вещества — см. Вещества радиоактивные EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
РАДИОАКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА — по определению ФЗ Об использовании атомной энергии от 20 октября 1995 г. не относящиеся к ядерным материалам вещества, испускающие ионизирующее излучение … Юридический словарь
Радиоактивные вещества — не относящиеся к ядерным материалам вещества, испускающие ионизирующее излучение;... Источник: Федеральный закон от 21.11.1995 N 170 ФЗ (ред. от 25.06.2012) Об использовании атомной энергии … Официальная терминология
РАДИОАКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА — вещества, которые содержат (в высокой концентрации) радионуклиды … Российская энциклопедия по охране труда
радиоактивные вещества — Вещ ва, содерж. радиоакт. изотопы одного или неск. элементов. Осн. радиохим. хар ка — удельная радиоактивность: активность, отнесенная к единице объема или массы. Общую активность вещества в системе СИ выражают в беккерелях (1 Бк… … Справочник технического переводчика
РАДИОАКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА — не относящиеся к ядерным материалам вещества, испускающие ионизирующее излучение … Юридическая энциклопедия
РАДИОАКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА — вещества естественного млн. искусственного происхождения, обладающие (см.); являются источниками ионизирующих, (см.), представляющих опасность для живых организмов … Большая политехническая энциклопедия
Радиоактивные вещества — 7. Радиоактивные вещества вещества в любом агрегатном состоянии, содержащие радионуклиды с активностью, на которые распространяются требования норм радиационной безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиоактивные вещества — вещества естественного или искусственного происхождения, содержащие в своём составе радиоактивные изотопы. В больших количествах образуются при ядерных взрывах или в ходе работы ядерных реакторов. Являются источником ионизирующих излучений,… … Словарь военных терминов
Радиоактивные вещества — вещества, содержащие естественные или искусственные радиоактивные изотопы. В больших количествах Р.в. образуются при ядерных взрывах и работе ядерных реакторов. Попадая в окружающую среду в виде радиоактивных осадков, приводят к радиоактивному … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
радиоактивные вещества — [radioactive materials] вещества, содержат радиоактивные изотопы одного или нескольких элементов. Основная радиохимическая характеристика удельная радиоактивность: активность, отнесенная к единице объема или массы. Общую активность вещества в… … Энциклопедический словарь по металлургии