Перевод: с английского на русский

с русского на английский

радение

  • 1 радение

    ср.;
    уст. (забота, усердие) zeal

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > радение

  • 2 exulting

    Новый англо-русский словарь > exulting

  • 3 exulting

    English-Russian smart dictionary > exulting

  • 4 rejoicing

    Универсальный англо-русский словарь > rejoicing

  • 5 care

    1. noun
    1) забота; попечение, уход; medical care медицинская помощь; to take care of smb. смотреть за кем-л., заботиться о ком-л.; in care of на попечении; under the care of a physician под наблюдением врача
    2) внимание, осторожность; the work needs great care работа требует особой тщательности; have a care!, take care! береги(те)сь!
    3) (also pl.) забота, заботы, тревога
    c/o (читается care of) через; по адресу; Mr White c/o Mr Jones г-ну Джоунзу для передачи г-ну Уайту
    care killed the cat посл. = не работа старит, a забота
    Syn:
    solicitude
    2. verb
    1) заботиться (for, of, about); the children are well cared for за детьми прекрасный уход
    2) питать интерес, любовь (for); she really cares for him она его действительно любит; to care for music интересоваться музыкой; not to care for meat не любить мяса
    3) беспокоиться, тревожиться
    4) иметь желание (to); I don't care мне все равно; I don't care to go мне не хочется идти
    I don't care a straw (или a damn, a button, a brass farthing, a fig, a feather, a whoop) мне безразлично, наплевать
    I don't care if I do collocation я не прочь; ничего не имею против
    Syn:
    worry
    * * *
    1 (n) забота; осторожность; попечение
    2 (v) заботиться; питать интерес
    * * *
    * * *
    [ keə] n. забота, попечение, уход, внимание; осторожность, осмотрительность; тревога v. заботиться, ухаживать, отхаживать, беспокоиться, тревожиться; испытывать интерес, иметь желание
    * * *
    внимание
    забота
    заботиться
    осторожность
    попечение
    попечения
    попеченье
    попечительства
    попечительство
    предосторожность
    призрения
    радение
    радения
    хлопоты
    * * *
    1. сущ. 1) забота; уход (медицинский) 2) внимание 3) тревога 2. гл. 1) заботиться (for, of, about); беспокоиться, тревожиться (for) 2) проявлять интерес, испытывать любовь/привязанность (for) 3) иметь желание (to)

    Новый англо-русский словарь > care

  • 6 concern

    1. noun
    1) забота, беспокойство; огорчение; to feel concern about smth. беспокоиться о чем-л., быть озабоченным чем-л.; with deep concern с большим огорчением
    2) участие, интерес; to have a concern in a business быть участником какого-л. предприятия
    3) дело, отношение, касательство; it is no concern of mine это не мое дело, это меня не касается
    4) значение, важность; a matter of great concern очень важное дело
    5) предприятие, фирма
    6) collocation вещь, штука
    Syn:
    solicitude
    2. verb
    1) касаться, иметь отношение; as concerns что касается; as far as his conduct is concerned что касается его поведения; his life is concerned речь идет о его жизни
    2) заботиться, беспокоиться; to be concerned about the future беспокоиться о будущем
    3) refl. заниматься, интересоваться (чем-л.)
    * * *
    1 (n) забота; концерн; предприятие; структурное подразделение; участие
    2 (v) заботить; заботиться; касаться; коснуться
    * * *
    1) касаться, заботиться 2) дело, отношение
    * * *
    [con·cern || kən'sɜːn] n. отношение, касательство; беспокойство, забота, огорчение; участие, интерес; дело, фирма, предприятие, концерн; важность, значение, вещь v. касаться, коснуться; относиться, иметь отношение; беспокоиться, заботиться; интересовать, интересоваться, заниматься
    * * *
    беспокоить
    беспокойство
    важность
    забота
    заботить
    заботиться
    задевать
    затрагивать
    затронуть
    зацеплять
    интерес
    касайтесь
    касательство
    касаться
    концерн
    коснуться
    побеспокоить
    попечение
    попечения
    попеченье
    попечительства
    попечительство
    предприятие
    призрения
    радение
    радения
    участие
    фирма
    * * *
    1. сущ. 1) отношение 2) мн. дела, деловые отношения 3) интерес, участие, заинтересованное отношение 4) забота 2. гл. 1) касаться, относиться; описывать, говорить (в произведении) 2) затрагивать

    Новый англо-русский словарь > concern

  • 7 regard

    1. noun
    1) внимание, забота; regard must be paid to... необходимо обратить внимание на...; to pay no regard to... не обращать внимания на..., пренебрегать
    2) уважение, расположение; to have a great regard for smb. быть очень расположенным к кому-л.; to have a high (low) regard for smb., to hold smb. in high (low) regard быть высокого (невысокого) мнения о ком-л.; out of regard for smb. из уважения к кому-л.
    3) (pl.) поклон, привет; give my best regards (to) передайте мой сердечный привет
    4) отношение; in (или with) regard to относительно; в отношении; что касается; in this regard в этом отношении
    5) book. obsolete взгляд, взор (пристальный, многозначительный)
    Syn:
    respect
    2. verb
    1) принимать во внимание, считаться (с кем-л., чем-л.; обыкн. в вопр. и отриц. предложениях); he is much regarded он пользуется большим уважением; I do not regard his opinion я не считаюсь с его мнением; why do you so seldom regard my wishes? почему вы так редко считаетесь с моими желаниями?
    2) рассматривать; считать
    3) относиться; I still regard him kindly я по-прежнему отношусь к нему хорошо
    4) касаться, иметь отношение (к кому-л., чему-л.); it does not regard me это меня не касается; as regards что касается
    5) book. obsolete смотреть на (кого-л., что-л.), разглядывать
    Syn:
    consider
    * * *
    1 (n) пожелание
    2 (v) рассматривать; рассмотреть
    * * *
    1) внимание, уважение 2) поклон, привет
    * * *
    [re·gard || rɪ'gɑrd /-'gɑːd-] n. внимание, забота, уважение, расположение, поклон, привет, отношение, взгляд, разглядывание, взор, оценка v. рассматривать, считать; относиться, касаться; иметь отношение, смотреть на; наблюдать, разглядывать, обращать внимание, принимать во внимание; считаться, уважать
    * * *
    внимание
    забота
    попечение
    попечения
    попеченье
    попечительства
    попечительство
    почтение
    призрения
    радение
    радения
    разглядеть
    разглядывать
    рассматривать
    рассмотреть
    считать
    уважение
    учет
    учитывание
    * * *
    1. сущ. 1) а) внимание б) забота, беспокойство (for - о ком-л., чем-л.) 2) расположение, уважение (for - к кому-л., чему-л.) 3) мн. привет 2. гл. 1) расценивать, рассматривать; считать (as - кем-л., чем-л.) 2) относиться ( with - как-либо) 3) касаться (кого-л., чего-л.), иметь отношение (к кому-л., чему-л.) 4) принимать во внимание, считаться

    Новый англо-русский словарь > regard

  • 8 tendance

    noun
    (abbr. of attendance)
    1) забота (о ком-л.); присмотр
    2) obsolete свита, прислужники
    * * *
    (n) забота; обслуживание; прислужники; присмотр; свита; уход
    * * *
    забота; присмотр; помощь
    * * *
    n. уход, забота, присмотр, прислужники, свита
    * * *
    забота
    обслуживание
    попечение
    попечения
    попеченье
    попечительства
    попечительство
    призрения
    прислужники
    присмотр
    радение
    радения

    Новый англо-русский словарь > tendance

  • 9 worry

    1. noun
    1) беспокойство, тревога; мучение
    2) забота
    Syn:
    anxiety
    2. verb
    1) надоедать; приставать
    2) мучить(ся), терзать(ся), беспокоить(ся); don't let that worry you пусть это вас не тревожит
    3) беспокоить, болеть; his wound worries him рана беспокоит его
    4) держать в зубах и трепать (обыкн. о собаке)
    worry along
    Syn:
    brood, care, fret
    see bother
    * * *
    1 (n) забота; тревога
    2 (v) беспокоить; беспокоиться; обеспокоить; побеспокоить
    * * *
    * * *
    [wor·ry || 'wɜrɪ /'wʌ-] n. беспокойство, волнение, тревога, забота, мучение v. надоедать, беспокоить, заботить, приставать, мучить, терзать, беспокоиться, мучиться, терзаться, волноваться, болеть, держать в зубах и трепать, тормошить
    * * *
    беспокоить
    беспокоиться
    волноваться
    забота
    заботить
    заботиться
    побеспокоить
    попечение
    попечения
    попеченье
    попечительства
    попечительство
    призрения
    радение
    радения
    растерзание
    тревога
    хлопоты
    * * *
    1. сущ. 1) беспокойство 2) забота 3) растерзание (особ. собаками на охоте) 2. гл. 1) надоедать 2) беспокоить(ся) 3) беспокоить

    Новый англо-русский словарь > worry

  • 10 tendances

    забота
    попечение
    попечения
    попеченье
    попечительства
    попечительство
    призрения
    радение
    радения

    Новый англо-русский словарь > tendances

  • 11 care

    внимание
    забота
    заботиться
    осторожность
    попечение
    попечения
    попеченье
    попечительства
    попечительство
    предосторожность
    призрения
    радение
    радения
    хлопоты

    English-Russian smart dictionary > care

  • 12 concern

    беспокоить
    беспокойство
    важность
    забота
    заботить
    заботиться
    задевать
    затрагивать
    затронуть
    зацеплять
    интерес
    касайтесь
    касательство
    касаться
    концерн
    коснуться
    побеспокоить
    попечение
    попечения
    попеченье
    попечительства
    попечительство
    предприятие
    призрения
    радение
    радения
    участие
    фирма

    English-Russian smart dictionary > concern

  • 13 regard

    внимание
    забота
    попечение
    попечения
    попеченье
    попечительства
    попечительство
    почтение
    призрения
    радение
    радения
    разглядеть
    разглядывать
    рассматривать
    рассмотреть
    считать
    уважение
    учет
    учитывание

    English-Russian smart dictionary > regard

  • 14 tendance

    забота
    обслуживание
    попечение
    попечения
    попеченье
    попечительства
    попечительство
    призрения
    прислужники
    присмотр
    радение
    радения

    English-Russian smart dictionary > tendance

  • 15 tendances

    забота
    попечение
    попечения
    попеченье
    попечительства
    попечительство
    призрения
    радение
    радения

    English-Russian smart dictionary > tendances

  • 16 worry

    беспокоить
    беспокоиться
    волноваться
    забота
    заботить
    заботиться
    побеспокоить
    попечение
    попечения
    попеченье
    попечительства
    попечительство
    призрения
    радение
    радения
    растерзание
    тревога
    хлопоты

    English-Russian smart dictionary > worry

См. также в других словарях:

  • радение — См …   Словарь синонимов

  • РАДЕНИЕ — 1) усердие, старание, забота о чем либо.2) В некоторых сектах религиозный обряд, сопровождающийся прыганием, кружением, иногда самоистязанием. Часто приводит участников в состояние экстаза …   Большой Энциклопедический словарь

  • РАДЕНИЕ — РАДЕНИЕ, радения, ср. 1. только ед. Действие по гл. радеть в 1 знач. «Нет совсем о ней у вас раденья.» Крылов. 2. У некоторых сектантов религиозный обряд с песнопениями, беганьем и кружением, носящий патологический характер (этнол.). Хлыстовские… …   Толковый словарь Ушакова

  • радение — РАДЕТЬ, ею, еешь; несов. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Радение — форма коллективного богослужения в некоторых направлениях духовных христиан (скопцы, хлысты, молокане прыгуны и др.), характеризующаяся исполнением эмоциональных песнопений и ритуальных танцев, как правило, связанных с круговым движением, с целью …   Википедия

  • радение — я; ср. 1. Трад. нар. к Радеть. Р. к делу, к труду. * Нет совсем о ней у вас раденья (Крылов). 2. В некоторых религиозных сектах: обряд, во время которого верующие беганьем, круговыми движениями, самоистязанием и другими действиями приводят себя в …   Энциклопедический словарь

  • Радение — I ср. устар. 1. процесс действия по гл. радеть I 2. Результат такого действия; забота о ком либо или о чём либо. 3. Старание, усердие. II ср. Обряд в некоторых религиозных сектах (скопцов, хлыстов и т.п.), сопровождаемый самоистязанием и другими… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Радение — I ср. устар. 1. процесс действия по гл. радеть I 2. Результат такого действия; забота о ком либо или о чём либо. 3. Старание, усердие. II ср. Обряд в некоторых религиозных сектах (скопцов, хлыстов и т.п.), сопровождаемый самоистязанием и другими… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • радение — радение, радения, радения, радений, радению, радениям, радение, радения, радением, радениями, радении, радениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • радение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  старание, подвиг …   Словарь церковнославянского языка

  • радение — рад ение, я …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»