-
1 рабочий I
рабоч|ий I - м. worker;
workman*;
~ие и служащие industrial, office and professional workers;
наёмный ~ hired worker;
сезонный ~ seasonal worker;
~-мигрант migrant worker.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочий I
-
2 itinerant worker
рабочий-мигрант ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > itinerant worker
-
3 itinerant worker
рабочий-мигрантАнгло-русский словарь экономических терминов > itinerant worker
-
4 itinerant worker
-
5 migrant worker
рабочий-мигрант, сезонный рабочий -
6 migrant worker
1) Общая лексика: трудящийся-мигрант, трудовой мигрант, гастарбайтер, рабочий-мигрант2) Экономика: рабочий-отходник3) Реклама: рабочий-переселенец4) Деловая лексика: мигрирующий рабочий, сезонный рабочий -
7 Gastarbeiter
сущ.мн. Gastarbeiter или Gastarbeiters эк. тр., нем. гастарбайтер (иностранный рабочий-мигрант, перемещающиеся в поисках заработка между странами, чаще всего из развивающейся страны в развитую; как правило, гастарбайтеры готовы работать за меньшую плату по сравнению с отечественными рабочими)Syn:See: -
8 boom stick
1) Лесоводство: бревно, входящее в состав бона -
9 international migrant worker
Общая лексика: иностранный рабочий-мигрантУниверсальный англо-русский словарь > international migrant worker
-
10 itinerant worker
Общая лексика: рабочий-мигрант -
11 unemployed migrant worker
Экономика: безработный рабочий-мигрант (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press)Универсальный англо-русский словарь > unemployed migrant worker
-
12 lavoratore migratore
сущ.фин. рабочий-мигрантИтальяно-русский универсальный словарь > lavoratore migratore
-
13 migrant
1. adjective1) кочующий2) перелетный (о птице)2. noun1) переселенец2) перелетная птица* * *1 (a) кочующий; мигрирующие животные и растения; мигрирующий; перелетный2 (n) мигрант; перелетная птица; переселенец; сезонный рабочий* * ** * *[mi·grant || 'maɪgrənt] n. мигрант, переселенец; перелетная птица adj. кочующий, перелетный* * *мигрирующийперелетныйпереселенец* * *1. прил. 1) кочующий 2) мигрирующий (о животных, растениях) 2. сущ. 1) мигрант 2) мигрирующее животное; перелетная птица -
14 Gastarbeiter
сущ.1) общ. рабочий-иностранец, трудовой мигрант (российская пресса, ноябрь 2011), рабочий-иммигрант2) ж.д. сезонный рабочий3) юр. гастарбайтер, иностранный рабочий (auch)5) кап. иностранный рабочий -
15 migrant
ˈmaɪɡrənt
1. прил.
1) кочующий migrant tribes ≈ кочующие племена
2) мигрирующий( о животных, растениях) migrant bird ≈ перелетная птица
2. сущ.
1) мигрант, переселенец Syn: settler, migrator
2) мигрирующее животное;
перелетная птица переселенец сезонный рабочий (тж. * worker) перелетная птица;
мигрирующие животные и растения кочующий - * workers сезонные рабочие - * labour сезонный труд перелетный( о птицах) мигрирующий (о животных и растениях) migrant кочующий ~ осуществляющий миграцию, мигрирующий ~ перелетная птица ~ перелетный (о птице) ~ переселенец migratory: migratory = migrant return ~s возвратившиеся мигранты -
16 migrator
Большой англо-русский и русско-английский словарь > migrator
-
17 migrant
['maɪgrənt]1) Общая лексика: кочующий, мигрирующие животные и растения, сезонный рабочий, перелётный (о птице), перелётная птица, переселенец2) Техника: переселенческий3) Юридический термин: мигрирующий, осуществляющий миграцию4) Бухгалтерия: мигрант5) Экология: мигрирующее животное6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: покатник (особь, совершающая покатную миграцию - Экоцентр)7) Макаров: мигрантный, мигрирующий организм, мигрирующий (о животных и растениях)8) Электрохимия: мигрирующее вещество -
18 mover
['muːvə]1) Общая лексика: автор, двигатель, движущая сила, инициатор (идеи и т. п.), грузчик (сборка-разборка и перевозка мебели и проч.), рабочий, переносящий мебель, например, при переезде2) Военный термин: подвижная цель, транспортёр, агент-маршрутник (разведки)3) Техника: движитель, монтаж, приводной механизм, тягач4) Строительство: мотор5) Юридический термин: депутат, вносящий предложение, лицо, выступающее с ходатайством, лицо, заявляющее ходатайство6) Экономика: лицо, совершающее поездку, мигрант, переселенец, ходовые товары7) Дипломатический термин: автор идеи, автор плана, автор (предложения, проекта резолюции и т.п.)8) Вычислительная техника: блок перемещения, блок пересылки, привод, схема перемещения (напр. блоков программ)9) Американский английский: перевозчик мебели10) Солнечная энергия: источник энергии11) Робототехника: приспособление для перемещения (грузов), устройство для перемещения (грузов)12) юр.Н.П. автор предложения (parliamentary practice)13) Макаров: жнец, косарь, косилка, подвижный механизм, сенокосилка14) Табуированная лексика: сексуально активный человек -
19 straw-cat
См. также в других словарях:
РАБОЧИЙ-МИГРАНТ — (migrant worker) Рабочий, приехавший для работы из другой страны или региона, привлеченный более высокими заработками; его семья может приехать с ним или не приехать. Зачастую она находится в родной стране, и он посылает ей значительную часть… … Словарь бизнес-терминов
Иностранные рабочие — Конституционно правовой статус физических лиц … Википедия
Организация Договора о коллективной безопасности — ОДКБ Эмблема ОДКБ … Википедия
Санкции ООН — Совет Безопасности ООН. Главный орган, обладающий правом применять санкции ООН Санкции ООН (англ. … Википедия
Содружество Независимых Государств — Запрос «СНГ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Содружество Независимых Государств Флаг СНГ … Википедия
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии — Флаг АСЕАН … Википедия
Лужков, Юрий — Бывший мэр Москвы Бывший мэр Москвы (был назначен указом президента России Бориса Ельцина в 1992 году после отставки Гавриила Попова, переизбирался в 1996, 1999 и 2003 годах, в 2007 году был утвержден депутатами городской думы на новый срок,… … Энциклопедия ньюсмейкеров