-
1 lavoratori m pl migranti
рабочие-иммигранты, гастарбайтеры -
2 main-d'œuvre
f (pl s + ø)2) работа, труд рабочего -
3 fremde Arbeitskräfte
пришлая рабочая сила, рабочие-иммигранты, иностранные рабочиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fremde Arbeitskräfte
-
4 migrate
гл.1) общ. передвигаться, перемещаться ( в пространстве)Labor scheduling started to resemble workforce optimization when it migrated from paper to computer screens in the mid-1990s. — Составление рабочего графика стало походить на оптимизацию трудовых ресурсов, когда оно переместилось с бумаги на компьютерные экраны в середине 1990-х.
2) cоц., эк. мигрировать, переселяться (смена места постоянного проживания путем перемещения между странами, регионами, местностями, городами и т. п. для)great number of Chinese migrated into several countries in Asia — большое число китайцев мигрировали в другие страны Азии
Many of the unskilled immigrant laborers migrated to the mines and lumber camps of the western Great Lakes region. — Многие неквалифицированные рабочие-иммигранты переселялись на шахты и на лесоповалы на западе района Великих озер.
Migrated women were mostly from rural areas. — Женщины прибывали в основном из сельских районов.
See: -
5 main-d'œuvre immigrée
Французско-русский универсальный словарь > main-d'œuvre immigrée
-
6 fremde Arbeitskräfte
прил.экон. пришлая рабочая сила, рабочие-иммигрантыУниверсальный немецко-русский словарь > fremde Arbeitskräfte
-
7 contract labor
истИммигранты, привезенные в США по контракту с нанимающей стороной, которая оплатила их проезд в страну. С 1885 такие контракты были запрещены законом.English-Russian dictionary of regional studies > contract labor
-
8 Kansas City Stockyards
Ведущий рынок говядины и свинины, в период существования скотобоен в Чикаго [ Union Stockyards] занимали второе место. Построены в 1870, их создание и прокладка железных дорог стали поворотным моментом в развитии города; рабочие-иммигранты основали одну из крупнейших немецких общин в стране. Здесь проводятся аукционы, действует ряд фирм, связанных с мясной промышленностью. Штат Миссури - основной производитель мяса в СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > Kansas City Stockyards
-
9 like flies
во множестве, в большом количествеIrish immigrants and free Negro workers were employed building turn-pikes and canals, and they died like flies in the swamps. (W. Foster, ‘History of Communist Party of the United States’, ch. I) — Ирландские иммигранты и свободные негритянские рабочие использовались на строительстве дорог и каналов и мерли в гнилых болотах как мухи.
Holiday crowds in summer time swarm everywhere like flies. (A. Christie, ‘Evil under the Sun’, ch. 5) — Летом здесь отдыхающих - пруд пруди.
Now... people were marrying like flies... (Suppl) — Сейчас... идет свадьба за свадьбой...
См. также в других словарях:
Иммигранты в Италии — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставить интервики в рамках проекта Интервики … Википедия
Иностранные рабочие — Конституционно правовой статус физических лиц … Википедия
Население Израиля — Население Израиля регистрируется с момента создания государства Израиль в 1948 году Центральным Статистическим Управлением Израиля. Содержание 1 Общие данные 2 История изменения населения … Википедия
Флорентийская республика — лат. Respublica Florentina итал. Repubblica fiorentina Республика … Википедия
КАНАДА — (Canada) гос во в Америке. Расположено в сев. части Сев. Америки и на многочисленных примыкающих к ней островах. Площадь 9974,5 тыс. км2 (из к рых примерно 1/6 приходится на острова). Нас. 19,2 млн. чел. (июнь 1964) англо канадцы (43,8%), франко… … Советская историческая энциклопедия
ЧИЛИ — (Chile), Республика Чили (República de Chile), занимает полосу вдоль Тихоокеанского побережья Юж. Америки длиной в 4300 км и шириной до 355 км. Пл. Ч., включая о ва в Тихом ок., 757 тыс. км2. Нас. 10,04 млн. чел. (перепись 1972), из них 66%… … Советская историческая энциклопедия
Деклассированные элементы — (underclass), подчиненный социалъный класс, обычно низший. Как Д.э. рассматриваются рабочие иммигранты (иммиграция), иногда женщины рабочие, и те и др. нередко подвергаются эксплуатации и бывают вынуждены соглашаться на низкооплачиваемую,… … Народы и культуры
БАХРЕЙН — арабское государство (наследственный эмират) в Азии. Состоит из 33 островов (из них только 5 обитаемых), расположенных в заливе Бахрейн, являющемся частью Персидского залива, к западу от п ова Катар приблизительно в 24 км от побережья Саудовской… … Энциклопедия Кольера
ШИВАНАНДА, СВАМИ — под этим монашеским именем известны два релит, деятеля: 1) (предполож. 1854 1934) один из прямых учеников Рамакришны; часто именуется Махапуруша Махарадж (домонашеское имя Таракнатх Гхосал). Сын преуспевающего юриста, Ш. после… … Словарь индуизма
Бахрейн — Государство Бахрейн, в Юго Зап. Азии, в Персидском заливе. Расположено на более чем 20 о вах и носит название самого крупного из них Бахрейн. Название отражает положение острова среди моря: араб, бахр море , бахари морской, приморский .… … Географическая энциклопедия
Бахрейн — Королевство Бахрейн مملكة البحرين Мамляка аль Бахрейн … Википедия