-
101 тихоходный
langsamgehend; langsamlaufend; langsam umlaufend;тихоходное радиально-осевое колесо турбины Фрэнсиса — Francislangsamläufer (m); Francisturbinenlangsamläufer (m);
-
102 турбина
(ж)Turbine (f);активная турбина — Aktionsturbine (f); Druckturbine (f);
пуск турбины — Anstellen (n) der Turbine;
пусковая турбина — Anwurfsturbine (f);
турбина Банки — Banki-Turbine (f);
ковшовая турбина — Becherradturbine (f); Pelton-Turbine (f);
способ расположения турбины в составе ГЭС — Einbauart (f) der Turbine;
этажная турбина — Etagenturbine (f);
радиально-осевая турбина Фрэнсиса — Francisturbine (f); Hochdruck- Francisturbine (f);
турбина для собственных нужд — Hausturbine (f); Hilfsturbine (f);
сифонная турбина — Heberturbine (f);
высоконапорная турбина — Hochdruckturbine (f); Hochdruckwasserturbine (f);
турбина, работающая в половодье — Hochwasserturbine (f);
турбина Каплана — Kaplanturbine (f);
поворотно-лопастная турбина Каплана — Kaplan-Konusturbine (f); Kaplanmaschine (f);
турбина в кожухе — Kastenturbine (f);
коническая турбина — Kegelturbine (f); Konusturbine (f);
реверсивная турбина — Kehrturbine (f);
колесо турбины Пельтона — Löffelrad (n);
кратная турбина — Mehrfachturbine (f);
одноколёсная турбина — Einradturbine (f); Einfachturbine (f);
универсальная характеристика турбины — Muscheldiagramm (n); Muschelkurve (f);
турбина Пельтона — Pelton (m), Radturbine (f); Peltonturbine (f);
-
103 быстроходный
Express-; Schnell-; hochtourig; schnelllaufend;быстроходный насос — Expresspumpe (f);
быстроходное радиально-осевое колесо турбины Фрэнсиса — schnellgehendes Francisrad (n); Francisschnellläufer (m);
-
104 пропеллерный
Propeller-;рабочее колесо пропеллерной турбины — Diagonalpropellerrad (n); Propellerlaufrad (n); Proppellerrad (n);
пропеллерный насос — Propellerpumpe (f); Schraubenpumpe (f);
-
105 быстроходность
(ж)1. (турбины) spezifische Drehzahl (f); spezifische Umdrehungszahl (f);2. Schnellläufigkeit (f); Hochtourigkeit (f);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > быстроходность
-
106 вход
(м)Einlauf (m); Einfall (m); Einstieg (m); Eintritt (m); Eingang (m);вход в шлюз — Schleuseneinfahrt (f);
вход в трубопровод — Rohreinlauf (m); Rohrleitungseinlauf (m);
условия входа — Eintrittsverhältnisse (n) pl;
коэффициент входа — Eintrittszahl (f);
диаграмма скоростей на входе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Eintritt;
вход судов — Schiffseinfahrt (f);
вход в канал — Kanaleinlauf (m);
вход в судоходный шлюз — Schleuseneinfahrt (f); Schleusenmündung (f);
вход в залив — Seetief (n);
вход турбины — Turbineneinlauf (m);
вход в турбину — Turbinenöffnen (n); Turbinenöffnung (f);
-
107 полюс
-
108 сдвоенный
Doppel-; gekuppelt; gepaart; doppelt;канал сдвоенного поперечного сечения (напр. с бермами по высоте откосов) — Kanaldoppelquerschnitt (m);
-
109 угол
(м)Winkel (m);угол падения, наклона откоса — Abdachungswinkel (m);
угол оттока, оттекания — Ablaufwinkel (m);
угол отвода — Ablenkungswinkel (m);
угол ответвления — Abzweigwinkel (m);
угол падения — Einfallwinkel (m); Auftreffwinkel (m); Gefällewinkel (m); Neigungswinkel (m);
угол входа — Eintrittswinkel (m);
угол выхода — Austrittswinkel (m);
угол атаки — Anströmwinkel (m);
центральный угол арки (плотины) — Bogenöffnung (f); Gewölbewinkel (m);
угол откоса — Böschungswinkel (m);
угол наклона откоса — Böschungsgrad (m); Böschungswinkel (m);
угол конусности, расхождения — Divergenzwinkel (m);
угол раструба, расширения — Erweiterungswinkel (m);
дирекционный угол — Richtungswinkel (m);
угол изгиба — Biegewinkel (m);
угол поворота, кривизны — Krümmungswinkel (m);
угол лопасти рабочего колеса — Laufradschaufelwinkel (m); Laufradwinkel (m);
угол раскрытия — Öffnungswinkel (m);
угол трения — Reibungswinkel (m);
угол среза — Schnittwinkel (m);
угол деформации — Verformungswinkel (m);
угол вращения — Drehwinkel (m); Rotationswinkel (m);
угол естественного откоса — Ruhewinkel (m); natürlicher Böschungswinkel (m); Rutschwinkel (m);
угол обрушения, скольжения — Rutschungswinkel (m);
угол среза или сдвига — Scherwinkel (m);
угол подъёма — Steigewinkel (m); Steigungswinkel (m); Steigwinkel (m);
угол отклонения потока, течения — Strömungsabweichungswinkel (m);
угол сужения — Verjüngungswinkel (m);
угол закрутки — Drallwinkel (m);
угол ответвления трубопровода — Winkel (m) einer Rohrleitung;
угол истинного внутреннего трения — Winkel (m) der wahren inneren Reibung
См. также в других словарях:
Рабочее колесо турбины — часть ротора турбины, состоящая из диска и расположенных на нём рабочих лопаток, в результате взаимодействия которых с потоком газа происходит преобразование его энергии в механическую работу. Рабочая лопатка состоит из пера 2, которое обтекается … Энциклопедия техники
рабочее колесо (турбины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotor … Справочник технического переводчика
рабочее колесо турбины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN turbine wheel … Справочник технического переводчика
рабочее колесо турбины — Рабочие лопатки и рабочее колесо турбины. рабочее колесо турбины часть ротора турбины, состоящая из диска и расположенных на нём рабочих лопаток, в результате взаимодействия которых с потоком газа происходит преобразование его энергии в… … Энциклопедия «Авиация»
рабочее колесо турбины — Рабочие лопатки и рабочее колесо турбины. рабочее колесо турбины часть ротора турбины, состоящая из диска и расположенных на нём рабочих лопаток, в результате взаимодействия которых с потоком газа происходит преобразование его энергии в… … Энциклопедия «Авиация»
рабочее колесо (турбины, насоса) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotor … Справочник технического переводчика
рабочее колесо ступени турбины — рабочее колесо турбины Вращающийся лопаточный венец, в котором от газа отводится энергия. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы рабочее колесо турбины EN axial turbine wheel DE Laufrad der Turbinenstufe FR roue de l… … Справочник технического переводчика
Рабочее колесо ступени турбины — 111. Рабочее колесо ступени турбины Рабочее колесо турбины D. Laufrad der Turbinenstufe Е. Axial turbine wheel F. Roue de l’étage de turbine Вращающийся лопаточный венец, в котором от газа отводится энергия Источник: ГОСТ 23851 79: Двигатели… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее колесо гидравлической турбины — рабочее колесо Рабочий орган гидравлической турбины, преобразующий энергию потока в механическую. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы рабочее колесо EN hydraulic turbine runner DE Laufrad der Wasserturbine FR roue de turbine… … Справочник технического переводчика
рабочее колесо (напр. турбины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotor wheel … Справочник технического переводчика
Рабочее колесо гидравлической турбины — 23. Рабочее колесо гидравлической турбины Рабочее колесо D. Laufrad der Wasserturbine E. Hydraulic turbine runner F. Roue de turbine hydraulique Рабочий орган гидравлической турбины, преобразующий энергию потока в механическую Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации