-
1 работоспособность
-
2 работоспособность
работоспособность Leistungsfähigkeit -
3 работоспособность
-
4 Arbeitsfähigkeit
работоспособностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeitsfähigkeit
-
5 Arbeitskraft
работоспособность (тк. sg)рабочая сила (pl.)рабочийработникDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeitskraft
-
6 Arbeitsleistung des Sprengstoffes
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Arbeitsleistung des Sprengstoffes
-
7 die Funktionsfähigkeit der Erfindung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > die Funktionsfähigkeit der Erfindung
-
8 spannungsempfindlicher Verbraucher
прил.авт. потребитель, потребитель, сохраняющий работоспособность при изменении или колебании подводимого напряжения, потребитель, сохраняющий работоспособность при колебании подводимого напряжения, сохраняющий работоспособность при изменении подводимого напряженияУниверсальный немецко-русский словарь > spannungsempfindlicher Verbraucher
-
9 Arbeitsvermögen
сущ.1) общ. выполнение профессиональный обязанностей, выполнение служебных обязанностей, трудоспособность, упущение по работе, работоспособность2) авиа. производительность3) тех. удельная работа деформации, удельная работа деформации при разрыве, удельная работа деформации при сжатии, энергоресурс, кинетическая энергия (движущихся частей)4) юр. способность к труду5) экон. трудовые ресурсы6) артил. живая сила, кинетическая энергия (снаряда), средняя удельная работа деформации7) дор. работоспособность при разрыве, работоспособность при сжатии8) свар. кинетическая энергия движущихся частей (молота, пресса)9) бизн. трудовой потенциал10) внеш.торг. рабочая сила11) пласт. (удельная) работа деформации12) аэродин. мощность13) судостр. метод работы, потенциальная энергия, способ работы -
10 körperliche Leistungsfähigkeit
прил.1) мед. мышечная работоспособность, работоспособность, физическая выносливость2) психол. физическая работоспособностьУниверсальный немецко-русский словарь > körperliche Leistungsfähigkeit
-
11 Arbeitsfähigkeit
эксергия
работоспособность
Максимальная работа, которую может совершить термодинамическая система при обратимом переходе от данного состояния до равновесного с окружающей средой при отсутствии иных, кроме окружающей среды, источников теплоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
8. Работоспособное состояние
Работоспособность
D. Arbeitsfähigkeit
E. Working ability
F. Capacité de travail
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsfähigkeit
-
12 Arbeitskraft
сущ.1) общ. работник, работница, силы, трудоспособность, (pl) рабочая сила, рабочий, (тк.sg) работоспособность3) юр. трудовой потенциал4) кож. обслуживающий персонал5) внеш.торг. рабочая сила (pl.), работоспособность (тк. sg)6) судостр. активная сила -
13 Exergie
сущ.1) тех. эксергия (работоспособность)2) электр. эксергия3) нефт. свободная энергия, эксэргия, работоспособность (топлива) -
14 ruhestromfest
прил.авт. сохраняющий работоспособность при длительном пребывании под напряжением без нагрузки, сохраняющий работоспособность при длительном протекании тока покоя -
15 ruhestromfest
сохраняющий работоспособность при длительном протекании тока покоя, сохраняющий работоспособность при длительном пребывании под напряжением без нагрузкиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > ruhestromfest
-
16 genutztes Arbeitsvermögen
активная работоспособность, эффективная работоспособностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > genutztes Arbeitsvermögen
-
17 Arbeitsfähigkeit den Sprengstoffe
сущ.горн. (Betriebsfähigkeit) работоспособность ВВ, (Betriebsfähigkeit) работоспособность взрывчатых веществУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsfähigkeit den Sprengstoffe
-
18 Funktionsfähigkeit
сущ.1) авиа. функциональная пригодность2) перен. жизнеспособность3) воен. готовность к действию, готовность к эксплуатации, исправность4) тех. надежность, удобство эксплуатации5) ж.д. работоспособность (системы, узла)6) юр. техническая осуществимость (изобретения), работоспособность (íàïð. einer Maschine)7) экон. пригодность к эксплуатации, функционирование8) психол. функциональная способность9) электр. исправное состояние10) микроэл. работоспособное состояние -
19 Leistungsfähigkeit
сущ.1) общ. работоспособность2) авиа. энергосодержание, энергетика (напр. топлива)3) мед. функциональная способность4) воен. боеспособность5) тех. действительная мощность, мощность, эффективная мощность, пропускная способность (железной дороги), производительная мощность (предприятия), производительность6) ж.д. перерабатывающая способность (сортировочной станции, сортировочной горки), провозная способность (железной дороги, станции, участка), пропускная способность (железной дороги, станции, участка)7) юр. эффективность, платёжеспособность8) экон. трудоспособность, провозная способность, пропускная способность9) авт. пропускная способность (дороги)10) горн. действительная (эффективная) мощность11) опт. сила увеличения12) психол. дееспособность, функциональная продуктивность14) патент. работоспособность (изобретения)15) менедж. результативность (в системе менеджмента качества / СМК)16) внеш.торг. продуктивность, потенциал, пропускная или провозная способность17) дер. производственная мощность (предприятия)18) ВМФ. способность к действию -
20 Zuverlässigkeit
сущ.1) общ. достоверность, обязательность (человеческое качество), надёжность2) авиа. безопасность3) тех. общая надёжность, работоспособность, удобство эксплуатации4) электр. безотказность (свойство объекта непрерывно сохранять работоспособность в течение некоторой наработки; один из показателей надёжности)5) нефт. достоверность (запасов)6) бизн. надёжность в эксплуатации
См. также в других словарях:
работоспособность — работоспособность … Орфографический словарь-справочник
Работоспособность — Работоспособность это состояние изделия, при котором оно способно выполнять заданную функцию с параметрами, установленными требованиями технической документации. Отказ это нарушение работоспособности. Свойство элемента или системы… … Википедия
работоспособность — См … Словарь синонимов
работоспособность — потенциальная возможность индивида выполнять целесообразную деятельность на заданном уровне эффективности в течение определенного времени. Р. зависит от внешних условий деятельности и психофизиологических ресурсов индивида. По отношению к… … Большая психологическая энциклопедия
РАБОТОСПОСОБНОСТЬ — РАБОТОСПОСОБНОСТЬ, работоспособности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к работоспособный. Работоспособность ученого. Большая работоспособность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Работоспособность — потенциальная возможность человека выполнять целесообразную деятельность на заданном уровне эффективности в течение определенного времени. Зависит от внешних условий деятельности и психофизиологических ресурсов индивида. Выделяют три уровня Р.:… … Словарь черезвычайных ситуаций
работоспособность — Состояние, при котором транспортное средство или его компоненты могут выполнять свои функции в соответствии с конструкторской или эксплуатационной документацией. [Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]… … Справочник технического переводчика
РАБОТОСПОСОБНОСТЬ — состояние изделия, при котором в данный момент времени его основные параметры находятся в пределах, установленных требованиями нормативно технической документации. Из работоспособного состояния изделие может перейти в неработоспособное вследствие … Большой Энциклопедический словарь
Работоспособность — взрывчатых веществ (a. strength of explosives; н. Arbeitsfahigkeit der Sprengstoffe; ф. capacite des explosifs; и. capacidad de explosivos) способность BB производить при взрыве механич. работу за счёт расширяющихся газообразных продуктов … Геологическая энциклопедия
работоспособность — РАБОТОСПОСОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАБОТОСПОСОБНОСТЬ — термин, применяемый в технической термодинамике для обозначения макс. работы, к рую может совершить система при переходе из данного состояния в равновесие с окружающей средой. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия.… … Физическая энциклопедия