Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

работлив

  • 1 businesslike

    English-Macedonian dictionary > businesslike

  • 2 hard at work

    English-Macedonian dictionary > hard at work

  • 3 hardworking

    English-Macedonian dictionary > hardworking

  • 4 paunstaking

    English-Macedonian dictionary > paunstaking

  • 5 active

    работлив, енергичен, активен, работен
    * * *
    енергичен, активен, работен, работлив
    adj. работлив, вреден, енергичен;
    2. активен;
    3. вистински; вреден; активен; работна состојба; n (gram.) работна состојба, актива; a
    1. активен, дејствителен; жив
    adj. active volcano активен вулкан
    adj. active person активен човек ;
    2. (gram.) активен, работен; the active voice активна состојба
    adj. active form активен облик ;
    3. (mil.) активен, кадровски; to order to active duty повикување во активна служба; to release from active duty отпуштање од активна служба; to see active service учествовање во борба

    English-Macedonian dictionary > active

  • 6 assiduous

    работлив, прилежен
    * * *
    работлив, прилежен; грижлив

    English-Macedonian dictionary > assiduous

  • 7 diligent

    работлив; внимателен

    English-Macedonian dictionary > diligent

  • 8 industrious

    {in'dʌstriəs}
    a трудолюбив, прилежен, усърден, работлив
    * * *
    {in'd^striъs} а трудолюбив, прилежен, усърден, работлив.
    * * *
    усърден; трудолюбив; ударен; прилежен; работлив;
    * * *
    a трудолюбив, прилежен, усърден, работлив
    * * *
    industrious[in´dʌstriəs] adj работлив, трудолюбив, прилежен, усърден, разг. работяга; FONT face=Times_Deutsch◊ adv industriously.

    English-Bulgarian dictionary > industrious

  • 9 studious

    {'stju:diəs}
    1. прилежен, усърден, работлив
    2. старателен, грижлив (of, to с inf)
    3. обмислен, преднамерен
    4. подчертан
    * * *
    {'stju:diъs} а 1. прилежен, усърден, работлив; 2. старателен
    * * *
    прилежен;
    * * *
    1. обмислен, преднамерен 2. подчертан 3. прилежен, усърден, работлив 4. старателен, грижлив (of, to с inf)
    * * *
    studious[´stju:diəs] adj 1. прилежен, старателен, работлив; 2. нарочен, изричен, подчертан; 3. загрижен, внимателен, усърден (of, to с inf); FONT face=Times_Deutsch◊ adv studiously.

    English-Bulgarian dictionary > studious

  • 10 trouper

    {'tru:pə}
    1. член на театрална трупа
    2. търпелив/работлив/лоялен колега
    * * *
    {'tru:pъ} n 1. член на театрална трупа; 2. търпелив /работлив
    * * *
    n член на актьорска трупа;trouper; n 1. член на театрална трупа; 2. търпелив /работлив/лоялен колега.
    * * *
    1. търпелив/работлив/лоялен колега 2. член на театрална трупа
    * * *
    trouper[´tru:pə] n 1. член на трупа; 2. опитен и благонадежден партньор (другар, колега).

    English-Bulgarian dictionary > trouper

  • 11 busy

    {'bizi}
    I. 1. деен
    зает (и за тeлефoнна линия, номер)
    BUSY signal сигнал заето (за телефон и пр.)
    2. жив, оживен. отрупан с работа
    the BUSY hours часовете на най-голямо движение (у. лично и пр.)
    BUSY line линия с голям график (въздушна. жп и пр.)
    to be at one's busiest в разгара на работата/застоспа си съм
    to get BUSY залавям се за работа
    BUSY as a bee работлив. грудолюбив, работещ без почивка
    3. вдълбочен. потъйал (at, in, over, with в)
    4. вечно в движение, натрапчив, досадлив, Любопитен, нахален
    II. 1. заангажирам. давам/намирам работа на
    to BUSY one's brains блъскам си главата
    2. refl занимавам се (with, in, about)
    * * *
    {'bizi} а 1. деен: зает (и за тeлефoнна линия, номер): busy signal (2) v 1. заангажирам. давам/намирам работа на: to busy o.'s brai
    * * *
    оживен; деен; занимавам се; заангажирам; зает;
    * * *
    1. busy as a bee работлив. грудолюбив, работещ без почивка 2. busy line линия с голям график (въздушна. жп и пр.) 3. busy signal сигнал заето (за телефон и пр.) 4. i. деен 5. ii. заангажирам. давам/намирам работа на 6. refl занимавам се (with, in, about) 7. the busy hours часовете на най-голямо движение (у. лично и пр.) 8. to be at one's busiest в разгара на работата/застоспа си съм 9. to busy one's brains блъскам си главата 10. to get busy залавям се за работа 11. вдълбочен. потъйал (at, in, over, with в) 12. вечно в движение, натрапчив, досадлив, Любопитен, нахален 13. жив, оживен. отрупан с работа 14. зает (и за тeлефoнна линия, номер)
    * * *
    busy[´bizi] I. adj 1. деен, активно зает с нещо (at, in, over, with); \busy as a bee работлив (работен) като пчела; много зает; 2. зает, окупиран; резервиран; претрупан ангажиран, несвободен; the line is \busy "заето", линията не е свободна (за телефон, телеграф); \busy signal сигнал "заето"; 3. жив, игрив, бодър; прен. изразителен, оживен, натоварен; \busy railway line жп линия с голям (оживен) трафик; the \busy hours часовете на най-големия наплив (движение); to be at o.'s busiest в разгара на работата си съм; 4. постоянно в движение, активен, деен, бърз, енергичен; II. v 1. ангажирам, давам работа на, намирам работа на; to \busy o.'s brains блъскам си главата; 2. refl занимавам се, работя, зает съм ( with, in, about); III. n sl детектив, "копой".

    English-Bulgarian dictionary > busy

  • 12 laborious

    {la'bɔ:riəs}
    1. тежък, труден, мъчен, напрегнат
    2. тежък, измъчен (за стил)
    3. трудолюбив, работлив, усърден, неуморен
    * * *
    {la'bъ:riъs} а \\. тежък, труден, мъчен, напрегнат; 2. тежък
    * * *
    усърден; уморителен; усилен; трудолюбив; труден; работлив; неуморим;
    * * *
    1. тежък, измъчен (за стил) 2. тежък, труден, мъчен, напрегнат 3. трудолюбив, работлив, усърден, неуморен
    * * *
    laborious[lə´bɔ:riəs] adj 1. тежък, труден, усилен, напрегнат, уморителен, изтощителен, изнурителен, съсипващ; 2. тежък, измъчен (за стил); 3. трудолюбив, прилежен, усърден, неуморен, неуморим; FONT face=Times_Deutsch◊ adv laboriously.

    English-Bulgarian dictionary > laborious

  • 13 whale

    {weil}
    I. n кит
    a WHALE at/on/for много добър/вещ в
    he is a regular WHALE for work той работи за двама, много е работлив
    a WHALE of a много голям, чудесен, екстра
    II. v ходя на лов за китове
    III. v ам. разг. бия, шибам, напердашвам (и прен.)
    * * *
    {weil} n кит; a whale at/on/for много добър/вещ в; he is a regular (2) {weil} v ходя на лов за китове.{3} {weil} v ам. разг. бия, шибам; напердашвам (и прен.).
    * * *
    кит;
    * * *
    1. a whale at/on/for много добър/вещ в 2. a whale of a много голям, чудесен, екстра 3. he is a regular whale for work той работи за двама, много е работлив 4. i. n кит 5. ii. v ходя на лов за китове 6. iii. v ам. разг. бия, шибам, напердашвам (и прен.)
    * * *
    whale [weil] I. n кит; bull \whale мъжки кит; cow \whale женски кит; • very like a \whale ирон. да, разбира се; he is a regular \whale for work той е много работлив, той работи за двама; to have a \whale of a time разг. прекарвам чудесно; a \whale at, for, on много добър в; запален по; II. v 1. ходя на лов за китове; 2. разг. бия, троша, удрям, напердашвам (и to \whale the shit/ piss/tar out of s.o.); шибам (с камшик).

    English-Bulgarian dictionary > whale

  • 14 bee

    {bi:}
    1. пчела
    2. трудолюбив човек
    3. събиране за забавление/работа, викторина, седянка
    spelling BEE викторина по правопис
    to have a BEE in one's bonnet влязъл ми e бръмбар в главата, втълпил съм си
    * * *
    {bi:} n 1. пчела; 2. трудолюбив човек; 3. събиране за забавление/
    * * *
    пчелен; пчела;
    * * *
    1. spelling bee викторина по правопис 2. to have a bee in one's bonnet влязъл ми e бръмбар в главата, втълпил съм си 3. пчела 4. събиране за забавление/работа, викторина, седянка 5. трудолюбив човек
    * * *
    bee [bi:] I. n 1. пчела; to be like a \bee in a bottle бръмча непрекъснато; 2. прен. трудолюбив, работлив, деловит, предприемчив човек; (as) brisk as a \bee работлив като пчеличка; 3. ам. компания (за забавление или работа); a husking \bee белянка; working \bee седянка; 4. прен. "бръмбар"; to have a \bee in o.'s bonnet влязъл ми е бръмбар в главата, вманиачавам се, увличам се, пристрастявам се; have o.'s head full of \bees фантазьор съм, строя въздушни кули; to think s.o. is the \bee's knees смятам, че някой е супер (достоен за възхищение); II. v гледам пчели.

    English-Bulgarian dictionary > bee

  • 15 diligent

    {'dilidʒənt}
    a прилежен, усърден, старателен, трудолюбив
    * * *
    {'dilijъnt} а прилежен, усърден, старателен, трудолюбив.
    * * *
    усърден; трудолюбив; прилежен; работлив;
    * * *
    a прилежен, усърден, старателен, трудолюбив
    * * *
    diligent[´dilidʒənt] adj прилежен, усърден, старателен; работлив ( at in с inf); FONT face=Times_Deutsch◊ adv diligently.

    English-Bulgarian dictionary > diligent

  • 16 industrious

    трудољубив, работлив, вреден
    * * *
    adj. работлив, вреден

    English-Macedonian dictionary > industrious

  • 17 due

    {dju:}
    I. 1. фин., обик. predic дължим, платим, който трябва да се плати
    bills still DUE още неизплатени сметки
    to fall/become DUE изтича падежната дата (за дълг)
    DUE date падежна дата
    2. надлежен, дължим, подобаващ, съответен, справедлив, заслужен
    the respect DUE to older people уважението, което дължим на възрастните
    it is DUE to him to say that дължим/трябва/справедливо е да кажем за него, че
    to give someone DUE warning предупреждавам някого своевременно/надлежно
    to take DUE measures вземам съответните/нужните мерки
    in DUE form както трябва/е редно, съответно, по установената форма
    after DUE consideration след надлежно/задълбочено обмисляне/обсъждане
    in DUE course/time когато му дойде времето
    to get one's DUE reward получавам заслужена награда
    3. predic който се очаква, който трябва (да пристигне и пр.)
    the train is DUE at 5 влакът трябва да пристигне в пет часа
    he was DUE to come today той трябваше да дойде днес
    4. дължащ се, причинен, който се дължи (to на, от)
    what is it DUE to? на какво се дължи това
    5. DUEto ам. поради
    II. 1. това, което се дължи/полага, дължимото, полагаемото, заслуженото, право
    to claim one's DUE търся правото си
    to give someone his DUE справедлив съм към някого
    2. обик. рl такса, налог, членски внос
    III. adv (на) право
    to sail DUE east плувам (на) право на изток
    DUE north wind вятър, който духа (направо) от север
    * * *
    {dju:} а 1. фин., обик. predic дължим; платим; който трябва да се(2) {dju:} n 1. това, което се дължи/полага; дължимото, полагаемо{3} {dju:} adv (на)право; to sail due east плувам (на)право на изто
    * * *
    такса; своевременен; платим; дължимо; дължащ се; дължим; заслужено; надлежен; налог;
    * * *
    1. after due consideration след надлежно/задълбочено обмисляне/обсъждане 2. bills still due още неизплатени сметки 3. due date падежна дата 4. due north wind вятър, който духа (направо) от север 5. dueto ам. поради 6. he was due to come today той трябваше да дойде днес 7. i. фин., обик. predic дължим, платим, който трябва да се плати 8. ii. това, което се дължи/полага, дължимото, полагаемото, заслуженото, право 9. iii. adv (на) право 10. in due course/time когато му дойде времето 11. in due form както трябва/е редно, съответно, по установената форма 12. it is due to him to say that дължим/трябва/справедливо е да кажем за него, че 13. predic който се очаква, който трябва (да пристигне и пр.) 14. the respect due to older people уважението, което дължим на възрастните 15. the train is due at 5 влакът трябва да пристигне в пет часа 16. to claim one's due търся правото си 17. to fall/become due изтича падежната дата (за дълг) 18. to get one's due reward получавам заслужена награда 19. to give someone due warning предупреждавам някого своевременно/надлежно 20. to give someone his due справедлив съм към някого 21. to sail due east плувам (на) право на изток 22. to take due measures вземам съответните/нужните мерки 23. what is it due to? на какво се дължи това 24. дължащ се, причинен, който се дължи (to на, от) 25. надлежен, дължим, подобаващ, съответен, справедлив, заслужен 26. обик. pl такса, налог, членски внос
    * * *
    due [dju:] I. adj 1. фин. обикн. predic дължим, платим; който трябва да се плати; a bill \due on the first of May полица с падеж на май; bills still \due още неизплатени сметки; to fall ( become) \due (за дълг и пр.) изтича падежна дата; \due date падежна дата, платежен срок; 2. надлежен, дължим, подобаващ, справедлив; съответен; it is \due to him to say that длъжни сме да кажем за него, че; with \due respect с подобаващо уважение (тържественост); to take \due measures вземам съответните (ненужните) мерки; a receipt in \due form редовна разписка; within \due limits в съответните (разумни) граници; after \due consideration след надлежно (задълбочено) обсъждане (обмисляне); in \due course ( time) когато му дойде времето; 3. predic който се очаква (да пристигне и пр.); the train is \due at ten, it is over \due now влакът трябва да пристигне в 10 часа, вече е закъснял; I was \due to start today трябваше да тръгна днес; 4. дължащ се, причинен, който се дължи (to); what is it \due to? на какво се дължи това? 5. поради; cancelled \due to bad weather отложен поради лошо време; II. n 1. това, което се дължи (полага), дължимо, заслужено, полагаемо; право; to give him his \due he works hard да бъдем справедливи (да си кажем правичката), той е работлив; to give the devil his \due справедлив съм дори към лошия (към този, който не заслужава това); to claim o.'s \due искам това, което ми се полага; 2. pl такса, налог; членски внос (и trade-union \dues); custom \dues митнически такси; taxes and \dues данъци и такси; for a full \due мор. окончателно; III. adv (на)право; the wind is \due east вятърът вее право от изток.

    English-Bulgarian dictionary > due

  • 18 hardworking

    {'ha:d,wə:kiŋ}
    a работен, трудолюбив
    * * *
    {'ha:d,wъ:kin} а работен, трудолюбив.
    * * *
    трудолюбив; работен;
    * * *
    a работен, трудолюбив
    * * *
    hardworking[´ha:d¸wə:kiʃ] adj работлив, трудолюбив, работен; неуморим, акуратен.

    English-Bulgarian dictionary > hardworking

  • 19 operose

    {'ɔpərous}
    1. a ост. старателен
    2. трудоемък, тежък, тягостен
    * * *
    {'ъpъrous} а ост. 1. старателен; 2. трудоемък; тежък, тягосте
    * * *
    1. a ост. старателен 2. трудоемък, тежък, тягостен
    * * *
    operose[´ɔpərous] adj ост. 1. трудолюбив, работлив; деен; 2. изкаран (добит) с много труд; тежък, тягостен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv operosely.

    English-Bulgarian dictionary > operose

  • 20 tireless

    {'taiəlis}
    a неуморен, неуморим
    * * *
    {'taiъlis} а неуморен, неуморим.
    * * *
    неуморим; неуморен;
    * * *
    a неуморен, неуморим
    * * *
    tireless[´taiəlis] adj неуморим, работлив, усърден, неизтощен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tirelessly.

    English-Bulgarian dictionary > tireless

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • работлив — прил. трудолюбив, прилежен, работен, делови, усърден, изпълнителен, производителен, продуктивен, работоспособен, енергичен, деятелен, активен, грижлив, акуратен, старателен, ревностен, неуморим прил. любознателен, ученолюбив прил. неуморен,… …   Български синонимен речник

  • агилен — (лат agilis) 1. лесен, брз подвижен 2. снаодлив, вреден, работлив, вешт претприемчив …   Macedonian dictionary

  • активен — (лат activus) 1. пргав, жив, подвижен, 2. вреден, работлив, 3. се уште на служба, во дејство, 3. трг оној чии побарувања се поголеми од неговите долгови …   Macedonian dictionary

  • активен — прил. деен, деятелен, действен, пъргав, бърз, подвижен, жив, трескав, енергичен, експедитивен, интензивен прил. работлив, ревностен, прилежен, усърден, предприемчив прил. боен, войнствен, борчески, нападателен прил. чевръст, оживен прил.… …   Български синонимен речник

  • деен — прил. деятелен, трудолюбив, енергичен, активен, действен, предприемчив, работлив, пъргав, прилежен, старателен, усърден, ревностен, неуморим, работоспособен, дееспособен прил. силен прил. жив, ентусиазиран прил. мощен …   Български синонимен речник

  • дееспособен — прил. деен, деятелен, трудолюбив, енергичен, активен, действен, предприемчив, работлив, пъргав, прилежен, старателен, усърден, ревностен, неуморим, работоспособен …   Български синонимен речник

  • деловит — прил. работлив, предприемчив, продуктивен, енергичен, производителен, деятелен, активен, дееспособен, трудолюбив …   Български синонимен речник

  • деятелен — прил. деен, трудолюбив, енергичен, активен, действен, предприемчив, работлив, пъргав, прилежен, старателен, усърден, ревностен, неуморим, работоспособен, дееспособен прил. силен, мощен …   Български синонимен речник

  • енергичен — прил. деятелен, активен, предприемчив, работлив, усърден, делови, ревностен, неуморим, пъргав прил. смел, решителен прил. бърз, жив, чевръст, оживен прил. деен, силен прил. динамичен, действен прил. буен, сприхав …   Български синонимен речник

  • любознателен — прил. ученолюбив, любопитен, внимателен, работлив, с интереси …   Български синонимен речник

  • неуморен — прил. неотклонен, непоколебим, неотслабващ, ненамаляващ прил. трудолюбив, прилежен, усърден, работлив, трудолюбие, прилежание, усърдие, работливост …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»