-
1 arbete
работа, выработка -
2 beställningsarbete
работа по заказу -
3 deltidsarbete
работа с неполным рабочим днем -
4 efterhörs
работа биржи в неофициальное время -
5 extrajobb
работа по совместительству -
6 halvdagsarbete
работа с неполной занятостью -
7 heltidsarbete
работа на полную ставку -
8 jobb
работа, биржевая спекуляция -
9 lossningsarbete
работа по выгрузке -
10 verksamhet
работа, профессия, деятельность -
11 yrkesarbete
работа по специальности -
12 arbete
[²'ar:be:te]subst.занятиеverksamhet, jobbhushållsarbete--работа по дому, занятие домашним хозяйствомarbetsfördelning -en--распределение работы; разделение труда————————[²'ar:be:te]subst.работаtjänst, anställning, yrkecivilt arbete--гражданская (т.е. не военная) работаskyddat arbete--работа с облегчёнными условиями труда и льготный зарплатой (напр., для инвалидов)————————[²'ar:be:te]subst.работыprodukt, alster, verkhemslöjdsarbete--рукоделие; работа, выполняемая на школьных уроках труда————————[²'ar:be:te]subst.место работыarbetsplats, jobb————————работа, труд -
13 jobb
[jåb:]subst.рабочее место————————[jåb:]subst.работаanställning; arbetstillfälle————————[jåb:]subst.работаej förled i sms arbete, verksamhet; resultat av arbete jfr "arbete"————————работа, дело, труд, место, служба -
14 anställning
[²'an:stel:ning]subst.служба, работаarbete, jobb, plats, tjänstanställningstid -en--срок работы на предприятии; период действия трудового договора————————служба, пост, должность, принятие на работу -
15 dröm
[dröm:]subst.сонfantasi under sömnen (även om fantasi i vaket tillstånd vision, framtidsplan)i natt hade jag en egendomlig dröm--сегодня ночью мне приснился странный сонmardröm--кошмар, страшный сонdrömjobb--идеальная работа; работа, о кoтoрой можно мечтатьdrömsk--похожий на сон; мечтательный————————сон, сновидение, мечта, греза -
16 handarbete
hand+arbete[²h'an:darbe:te]subst.ручная работаarbete för hand; något som håller på att sys el. stickas————————рукоделие, ручная работа -
17 hem
[hem:]subst.дом————————[hem:]subst.домställe där man bor, permanentbostad (bildligt familjegemenskap)föräldrahem--родительский дом, родной дом, отчий домhemarbete -t--домашняя работа, работа по хозяйству————————[hem:]adv.домой————————дом, жилище, родина————————advдомой -
18 prov
[pro:v]subst.контрольная работа, письменный зачётcentrala prov i gymnasiet--государственная контрольная работа в средней школе————————[pro:v]subst.проба, тестförsök, undersökningprov med röjning istället för besprutning--пробное применение расчистки вместо опрыскивания————————[pro:v]provet prov{el.1prover}subst.образец, пробаlitet urval (ur något större), exempel————————проба, испытание, проверка, экзамен, примерка -
19 tjänst
[cen:st]subst.услугаhjälp, servicevill du göra mig en tjänst?--не окажешь ли ты мне одну услугу?————————[cen:st]subst.должность————————[cen:st]subst.службаarbete, tjänstgöringgöra tjänst som (fungera som)--служить кем-л.vara i tjänst (arbeta)--быть на службе, исполнять служебные обязанности————————служба, работа, услуга -
20 ackord
[ak'å:r_d]subst.аккорд————————[ak'å:r_d]subst.аккордное соглашение должника с кредиторамиöverenskommelse mellan skuldsatt person och hans fordringsägare om nedsättning eller senareläggning av betalningsskyldigheten————————[ak'å:r_d]subst.сдельная оплатаlön som bygger på att man utför en viss mängd arbete för en viss betalning; betinglön, stycklön motsats tidlön————————аккорд, соглашение, договор
См. также в других словарях:
РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… … Толковый словарь Ушакова
РАБОТА — это разновидность невроза. Дон Херолд Работа последнее прибежище тех, кто больше ничего не умеет. Оскар Уайльд Может быть, работа не слишком приятное занятие, но куда то ведь надо утром идти. Янина Ипохорская Некоторые люди любят все, что делают … Сводная энциклопедия афоризмов
работа — Дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт. Работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая, черная. У него очень много дела. Весь доход … Словарь синонимов
РАБОТА — (в термодинамике), 1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физические тела) с окружающими телами; 2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах; зависит от вида процесса.… … Современная энциклопедия
РАБОТА — РАБОТА, ы, жен. 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р.… … Толковый словарь Ожегова
РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения. Если сила F численно и по направлению постоянна, а перемещение М0М1 прямолинейно (рис. 1), то P. A = F•s•cosa, где s=M0M1, a угол… … Физическая энциклопедия
РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от величины и направления силы F и от перемещения s точки ее приложения. Если сила F постоянна, а перемещение прямолинейно, то работа равна F?s cosa, где a угол между направлением силы и перемещением; в… … Современная энциклопедия
РАБОТА — РАБОТА, в физике ЭНЕРГИЯ, сообщенная движущемуся телу в точке приложения силы. Равна численной величине силы, умноженной на расстояние, пройденное телом в направлении действия силы. Если сила действует в направлении, противоположном движению тела … Научно-технический энциклопедический словарь
Работа — силы на всем пути, пройденном точкой приложения при переходеиз одного положения в другое, равняется интегралу: взятому по всем элементам пути. Абсолютной единицей служит эрг, т. е.работа, совершаемая силой, равной одному дин на пути в один… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РАБОТА — (work) Деятельность, включающая физические и/или умственные усилия. Хотя большая часть работ является оплачиваемой деятельностью или работой с целью извлечения экономических выгод на основе самостоятельной занятости, существуют и другие виды… … Экономический словарь
РАБОТА — в термодинамике:..1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физического тела) с окружающими телами;..2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах, зависит от вида процесса;… … Большой Энциклопедический словарь