-
21 работа
trabajo; funcionamiento; operación- работа, двух-сменная- работа, опытно-конструкторская -
22 работа
техн.робо́та; (о занятии, труде, готовой продукции - ещё) пра́ця; ( готовая продукция - ещё) ви́ріб, -робу- асинхронная работа
- безаварийная работа
- безотказная работа
- взрывная работа
- доводочная работа
- индивидуальная работа
- каменная работа
- круглосуточная работа
- кустарная работа
- машинная работа
- механическая работа
- непроизводительная работа
- неустойчивая работа
- параллельная работа
- поглощённая работа
- полезная работа
- прерывистая работа
- приступать к работе
- продолжительная работа
- производительная работа
- работа по совместительству
- сдельная работа
- совместная работа
- трудоёмкая работа
- удельная работа
- устойчивая работа
- физическая работа
- холостая работа
- эффективная работа -
23 работа
техн.робо́та; (о занятии, труде, готовой продукции - ещё) пра́ця; ( готовая продукция - ещё) ви́ріб, -робу- асинхронная работа
- безаварийная работа
- безотказная работа
- взрывная работа
- доводочная работа
- индивидуальная работа
- каменная работа
- круглосуточная работа
- кустарная работа
- машинная работа
- механическая работа
- непроизводительная работа
- неустойчивая работа
- параллельная работа
- поглощённая работа
- полезная работа
- прерывистая работа
- приступать к работе
- продолжительная работа
- производительная работа
- работа по совместительству
- сдельная работа
- совместная работа
- трудоёмкая работа
- удельная работа
- устойчивая работа
- физическая работа
- холостая работа
- эффективная работа -
24 работа
леснікоўства; праца; работа; чыннасць; чыннасьць* * *единица работы физ.
— адзінка работыкаторжные работы уст.
— катаржныя работытопорная работа разг.
— тапорная работа -
25 работа
умственная работа — lavoro di concetto/intellettuale
- работа по контрактуработа в течение неполного рабочего дня — lavoro a orario ridotto, occupazione a tempo parziale, impiego part-time
- работа по найму
- аккордная работа
- бригадная работа
- выполняемые работы
- двухсменная работа
- дневная работа
- договорная работа
- канцелярская работа
- монтажные работы
- ночная работа
- основная работа
- подённая работа
- подрядные работы
- подсобная работа
- постоянная работа
- ремонтные работы
- ручная работа
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- сезонная работа
- случайная работа
- сменная работа
- срочная работа
- строительные работы
- субподрядные работы
- хорошо оплачиваемая работа
- выполнять работу
- нанимать на работу
- прекращать работу
- приступать к работе
- проводить работуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > работа
-
26 работа
-
27 работа
ж.operation; work- безопасная работа
- бесшумная работа
- индикаторная работа
- неисправная работа
- непрерывная работа
- неустойчивая работа
- плавная работа
- работа в аварийном режиме
- работа в одну смену
- работа двигателя для его прогрева
- работа двигателя на холостом ходу
- работа двигателя с детонацией
- работа на холоде
- работа непрогретого двигателя
- работа при полной нагрузке
- работа расширения
- работа сжатия
- устойчивая работа
- шумная работа -
28 работа
Arbeit f, Tätigkeit f; ( произведение) Werk n; ( выработка) Arbeitsleistung f; (прибора, механизма) Funktionieren n, Betrieb m- бесперебойная работа
- временная работа
- выполненная работа
- дополнительная работа
- квалифицированная работа
- левая работа
- многосменная работа
- надомная работа
- недобросовестная работа
- некачественная работа
- подсобная работа
- разъездная работа
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- сезонная работа
- управленческая работа
- учётная работа
- работа на дому
- работа на условиях переработки давальческого сырья
- работа по заказу
- работа по исправлению бракаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > работа
-
29 работа
ж.1. ( процесс) lavoro m, opera f; ( механизма) funzionamento m; ( конструкции) comportamento m, lavoro m) -
30 работа
work, labour, operation, job, service; (комиссии) proceedings; (дело) business, job -
31 работа
iş, faaliyet, çalışma, mesai- работа вхолостую
- работа, не отвечающая установленным требованиям
- работа по договору
- работа под ключ
- аккордная работа
- бетонные работы
- взрывные работы
- восстановительные работы
- вскрышные работы
- геологоразведочные работы
- горные работы
- дефектная работа
- дноуглубительные работы
- дорожные работы
- железобетонные работы
- земляные работы
- изоляционные работы
- изыскательские работы
- исследовательская работа
- каменные работы
- круглосуточная работа
- малярные работы
- мелиорационные работы
- мозаичные работы
- монтажные работы
- наладочные работы
- научно-исследовательские работы
- некачественная работа
- непрерывная работа
- облицовочные работы
- оросительные работы
- отделочные работы
- планировочные работы
- плотничные работы
- погрузочные работы
- подготовительные работы
- поденная работа
- подземные работы
- полезная работа
- производить земляные работы
- разведочные работы
- ремонтные работы
- ручная работа
- сантехнические работы
- сварочные работы
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- специальные работы
- стекольные работы
- столярные работы
- строительные работы
- строительные работы нулевого цикла
- тонкая столярная работа
- транспортные работы
- трубопроводные работы
- тяжелая работа
- штукатурные работы
- электромонтажные работыТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > работа
-
32 работа
arbete, jobb, verksamhetработа с неполной занятостью - halvdagsarbete, halvdagsjobbработа сверхурочная - extraarbete, extraknäck (разг.), övertidsarbete -
33 работа
[rabóta] f.1.1) lavoro (m.); impiego (m.)иметь постоянную работу — essere di ruolo, avere un posto fisso
на работе — in ufficio, al lavoro
уйти с работы — dimettersi, farsi licenziare
2) funzionamento (m.)3) opera4) compito (m.)5) pl. lavoriремонтные работы — lavori (di restauro, di manutenzione)
2.◆3.◇работа не волк, в лес не убежит — il lavoro non scappa (prendi fiato ogni tanto)
-
34 работа
ж.1) Arbeit f2) Betrieb m, Lauf m•совме́стная рабо́та дви́гателя и фа́кельного устро́йства облегче́ния пу́ска — ( после пуска) Nachflammen n, Nachglühen n
- работа впускасамопроизво́льная рабо́та дви́гателя по́сле выключе́ния зажига́ния — Nachdieseln n, Dieseln n, Nachlauf m, Nachlaufen n
- работа газообмена
- работа двигателя
- работа на бензине
- работа на газе
- работа на обеднённых смесях
- работа на сжиженном газе
- непрерывная работа
- работа непрогретого двигателя
- неравномерная работа
- работа сжатия
- работа смятия шины
- работа с полной нагрузкой
- работа холостого хода -
35 работа
(см. также работы)operation, work, activityработа безотказная (бесперебойная) — trouble-free operation, flawless operationработа в расчетном режиме — design operation, nominal operationработа длительная — continuous operation, runningoperation▪ In order to recognize faulty operation and to determine possible causes of trouble, the electronic technician must know how each section in the complete unit functions.▪ The loss of small parts may seriously affect the proper functioning of the materiel.работа по конструированию — design work, design effortработа устойчивая — steady operation, stable operationПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > работа
-
36 работа
ж.1. (в разн. знач.) work; (действие тж.) workingажурная работа — open-work; ( об архитектурном орнаменте) tracery
лепная работа — stucco work, plaster work; mo(u)ldings pl.
налаживать, развёртывать работу — organize work
единица работы физ. — unit of work
обеспечить нормальную работу (рд.; учреждения и т. п.) — ensure the normal functioning (of)
режим работы тех. — operating / working conditions pl.
домашняя работа — home-assignment, home-task, homework
2. (занятие, служба) work, jobслучайная работа — casual work; odd job(s) (pl.) разг.
поступать на работу — go* to work
искать работу — look for work; look for a job разг.
снять кого-л. с работы — dismiss smb., discharge smb., lay* off smb.
быть без работы, не иметь работы — be out of work
3. мн.:каторжные работы уст. — penal servitude sg., hard labour sg.
♢
это его работа — that is his doingвзять кого-л. в работу — take* smb. in hand, take* smb. to task
-
37 работа
1) робо́та, пра́ця; ( как источник заработка) слу́жба\работа та дви́гателя — робо́та двигуна́
брать, взять в \работа ту кого́ — бра́ти, взя́ти в робо́ту кого́
бра́ться, взя́ться (принима́ться, приня́ться) за \работа ту — бра́тися, узя́тися до робо́ти (за робо́ту, до пра́ці́, за пра́цю)
едини́ца \работа ты — физ. одини́ця робо́ти
полевы́е \работа ты — польові́ робо́ти
совме́стная \работа та — спі́льна пра́ця (робо́та)
строи́тельные \работа ты — будіве́льні робо́ти
у́мственная \работа та — розумо́ва пра́ця (робо́та)
физи́ческая \работа та — фізи́чна пра́ця (робо́та)
2) ( продукт деятельности) пра́ця, робо́тапеча́тные \работа ты — друко́вані пра́ці
дипло́мная \работа та — дипло́мна робо́та
пи́сьменная \работа та — школьн. письмо́ва робо́та
-
38 работа
авиационные работыaerial workбезотказная работа1. rtouble-free operation2. no-failure operation взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шумnoise abatement takeoffвосстанавливать работу системыrestore the systemвыбор режима работы двигателяselection of engine modeвыполнять работу на воздушном суднеwork on the aircraftдопуск к работе в качестве пилотаact as a pilot authorityкарта выполнения регламентных работscheduled maintenance task cardмаксимально допустимое время работыoperation time limitмеханизм синхронизации работы воздушного винтаpropeller synchronization mechanismмеханизм согласования работы створокdoors sequence mechanismнарушать работуimpair the operationнепараллельная работаunparalleled operationнесимметрическая работа закрылковasymmetric flaps operationопыт летной работы1. flying experience2. flying proficiency опыт работы в авиацииaeronautical experienceостанов при работе на малом газеidle cutoffпараллельная работаparalleled operationпараметр работы силовой установкиpropulsion parameterперебои в работе двигателя1. engine trouble2. rough engine operations переключатель выбора режима работы автопилотаautopilot mode selectorпереключатель режимов работыmode selector switchпериодичность проведения регламентных работscheduled maintenance frequencyпоисково-спасательные работы1. search and rescue works2. search and rescue operations полет для выполнения работ1. aerial work flight2. aerial work operation проведение работ по снижению высоты препятствий для полетовobstacle clearingпродолжительность работы двигателя на взлетном режимеfull-thrust durationработа в режиме запуска двигателяengine start modeработа двигателяengine runningработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработа на малом газеlight runningработа на режиме холостого ходаidle runningработа на смежных диапазонахcross-band operationработа только в режиме приемаreceiving onlyработы по техническому обслуживаниюmaintenance operationsрегламентные работыscheduled tasksрегламентный работыmaintenance checkрежим работыratingрежим работы автопилота по заданному курсуautopilot heading modeрежим работы с полной нагрузкойfull-load conditionsсимметричная работа закрылковsymmetric flap operationсистема автоматического управления параллельной работой генераторовgenerator autoparalleling systemсистема контроля за работой визуальных средствsystem of monitoring visual aids(на аэродроме) снижать режим работы двигателяslow down an engineснижение режима работыthrottle retardingспасательные работы1. salvage2. rescue 3. rescue fighting строительные работы с помощью авиацииconstruction work operationsсхема последовательности работыsequence-of-operation diagramтабло режимов работыmode annunciatorтормозной режим работыretardation modeуказатель режима работыmode indicatorусловия работы экипажаcrew environmentустановка режима работы двигателяthrottle settingцифровой электронный регулятор режимов работы двигателяdigital engine controlчрезвычайный режим работыcontingency ratingэлеронный режим работыaileron mode -
39 работа
1. ж. work, activity2. ж. workmanship3. ж. performance4. ж. operation, service, useконтролировать работу — check the operation of …
5. jobСинонимический ряд:произведение (сущ.) вещица; вещь; опус; произведение; труд -
40 работа
работ||аас1. ἡ δουλειά, ἡ ἐργασία/ ἡ λειτουργία (механизма и т. п.):тяжелая \работа ἡ βαρειά δουλειά, ἡ βάναυσος ἐργασία· физическая \работа ἡ χειρωνακτική ἐργασία· у́мственная \работа ἡ διανοητική ἐργασία· общественная \работа ἡ κοινωνική ἐργασία· полевые \работаы δουλειά στά χωράφια· сельскохозяйственные \работаы οἱ γεωργικές ἐργασίες· фортификационные \работаы τά ὁχυρωματικά ἔργα· взяться за \работау ἀρχίζω τήν δουλειά·2. (служба) ἡ ἐργασία, ἡ δουλειά:временная \работа ἡ προσωρινή δουλειά· \работа по найму ἡ μισθωτή ἐργασία· поступить на \работау πιάνω δουλειά, μπαίνω στήν δουλειά, μπαίνω στήν ὑπηρεσία· снять с \работаы ἀπολύω ἀπ' τήν δουλειά· быть без \работаы εἶμαι ἄ(ν)εργος, εἶμαι χωρίς δουλειά· искать \работау ψάχνω νά βρῶ δουλειά·3. (произведение) τό ἔρ-γο[ν], ἡ ἐργασία:печатные \работаы τά δημοσιευμένα ἔργα· дипломная \работа ἡ πτυχιακή ἐργασία· машинной \работаы (δουλειά) τής μηχανής· ручная \работа ἡ χειροποίητη ἐργασία· тонкая \работа ἡ λεπτή ἐργασία· ◊ черная \работа ἡ χειρωνακτική δουλειά, ἡ χοντροδουλειά· взять в \работау кого-л. разг παίρνω στή δουλειά· уйти с головой в \работау ἀφιερώνομαι ὁλόκληρος στή δουλειά.
См. также в других словарях:
РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… … Толковый словарь Ушакова
РАБОТА — это разновидность невроза. Дон Херолд Работа последнее прибежище тех, кто больше ничего не умеет. Оскар Уайльд Может быть, работа не слишком приятное занятие, но куда то ведь надо утром идти. Янина Ипохорская Некоторые люди любят все, что делают … Сводная энциклопедия афоризмов
работа — Дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт. Работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая, черная. У него очень много дела. Весь доход … Словарь синонимов
РАБОТА — (в термодинамике), 1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физические тела) с окружающими телами; 2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах; зависит от вида процесса.… … Современная энциклопедия
РАБОТА — РАБОТА, ы, жен. 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р.… … Толковый словарь Ожегова
РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения. Если сила F численно и по направлению постоянна, а перемещение М0М1 прямолинейно (рис. 1), то P. A = F•s•cosa, где s=M0M1, a угол… … Физическая энциклопедия
РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от величины и направления силы F и от перемещения s точки ее приложения. Если сила F постоянна, а перемещение прямолинейно, то работа равна F?s cosa, где a угол между направлением силы и перемещением; в… … Современная энциклопедия
РАБОТА — РАБОТА, в физике ЭНЕРГИЯ, сообщенная движущемуся телу в точке приложения силы. Равна численной величине силы, умноженной на расстояние, пройденное телом в направлении действия силы. Если сила действует в направлении, противоположном движению тела … Научно-технический энциклопедический словарь
Работа — силы на всем пути, пройденном точкой приложения при переходеиз одного положения в другое, равняется интегралу: взятому по всем элементам пути. Абсолютной единицей служит эрг, т. е.работа, совершаемая силой, равной одному дин на пути в один… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РАБОТА — (work) Деятельность, включающая физические и/или умственные усилия. Хотя большая часть работ является оплачиваемой деятельностью или работой с целью извлечения экономических выгод на основе самостоятельной занятости, существуют и другие виды… … Экономический словарь
РАБОТА — в термодинамике:..1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физического тела) с окружающими телами;..2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах, зависит от вида процесса;… … Большой Энциклопедический словарь