Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

работа

  • 1 работа

    сущ.жен.
    1. ĕç, ĕçлев, ĕç-хĕл; ĕçлени; физическая работа вǎй-хал ĕçлевĕ; полевые работы уй-хир ĕçĕсем; остаться без работы ĕçсĕр тǎрса юл
    2. (син. произведение) ĕç, хайлав; работы художника художник хайлавĕсем

    Русско-чувашский словарь > работа

  • 2 беспокойный

    прил.
    1. (ант. спокойный), беспокойно нареч. канǎçсǎр, хыпкаланчǎк, лǎпкǎ мар; беспокойный характер канǎçсǎр кǎмǎл
    2. (син. трудный, неудобный) чǎрмавлǎ, чǎкраш, йывǎр; беспокойная работа чǎкраш ĕç

    Русско-чувашский словарь > беспокойный

  • 3 воспитательный

    прил.
    воспитани -ĕ; ǎс памалли; пǎхса ÿстермелли; воспитательная работа ǎс парас ĕç

    Русско-чувашский словарь > воспитательный

  • 4 гореть

    глаг. несов.
    1. çун, çунса кай; горящий костёр çунакан кǎвайт; в печи горят дрова кǎмакара вутǎ çунать
    2. 1 и 2 л. не употр. çун, çутал, çуталса тǎр; в окне горит свет кантǎкра çутǎ çунать; лампочка не горит лампочка çунмасть
    3. (син. краснеть, румяниться) хĕрел, хĕремеслен; лицо горит на морозе сǎн-пит сивĕпе хĕрелсе кайнǎ
    4. (син. сверкать, блестеть) çун, çутал, йǎлкǎш, çуталса тǎр; заря горит шурǎмпуç çуталать; его глаза горят радостью унǎн куçĕнче савǎнǎç йǎлкǎшать
    5. чем и от чего çун, хĕрÿлен, хĕмлен; в сердце горит любовь чĕрере юрату хĕмленет; гореть от любопытства пĕлесшĕн çун ♦ гореть на работе хавхаланса ĕçле; больной весь горит чирлĕ çын вĕриленсе кайнǎ; сено горит в копнах утǎ капанĕ хĕрет; план горит план путланать; душа горит чун ыратать; работа горит в руках ĕçĕ ǎнса пырать; гореть от стыда намǎсланса пĕт

    Русско-чувашский словарь > гореть

  • 5 грубый

    прил., грубо нареч.
    1. ( син. неделикатный, нечуткий; ант. вежливый) тÿрккес, кǎнттам, сǎпайсǎр; грубая выходка тÿрккес хǎтланǎш; грубо ответить сǎпайсǎр хуравла
    2. (ант. тонкий, мягкий) хытǎ, катрашка; шултра; грубая ткань шултра пир; шалатка пир; грубая шерсть яшǎркка çǎм
    3. (ант. нежный) урмǎш, кǎмǎлсар; грубый голос урмǎш сасǎ
    4. (син. приблизительный) чухлавлǎ, малтанлǎх; грубый подсчёт малтанлǎха шутлани ♦ грубая работа начар ĕç; грубые корма утǎ-улǎм (выльǎх апачĕ); грубо говоря пĕтĕмĕшле каласан; грубая ошибка пысǎк йǎнǎш

    Русско-чувашский словарь > грубый

  • 6 действие

    сущ.сред.
    1. (син. работа, деятельность) ĕç, ĕç-пуç, ĕç-хĕл; противозаконные действия саккуна хирĕç ĕçсем; составить план действий на будущее малашнехи ĕçсен планне палǎртса хур
    2. ĕçлени, çÿрени, привести машину в действие машинǎна ĕçлеттерме пуçла
    3. вǎй; вǎйра тǎни; продлить действие договора договор вǎйра тǎрас вǎхǎта тǎс; закон обратной силы не имеет саккун вǎйĕ иртнĕ вǎхǎта витмест
    4. (син. результат, влияние) витĕм, вǎйǎм, усǎ; витĕм кÿни, усǎ пани; оказывать благотворное действие ырǎ витĕм кÿр; предупреждение не возымело действия асǎрхаттарни усǎ памарĕ
    5. пай, сыпǎк (спектаклĕн, пъесǎн); комедия в трёх действиях виçĕ пайлǎ комеди
    6. тǎвǎм, действи; четыре действия арифметики арифметикǎн тǎватǎ действийĕ

    Русско-чувашский словарь > действие

  • 7 дело

    сущ.сред.; множ. дела
    1. (син. работа, деятельность) ĕç, ĕç-хĕл, ĕç-пуç; домашние дела килти ĕç-пуç; ездить по делам службы хĕсмет ĕçĕпе çÿре; сидеть без дела ĕçсĕр лар
    2. (син. специальность) ĕç, професси; военное дело çар ĕçĕ; он хорошо знает своё дело вǎл хǎйĕн ĕçне лайǎх пĕлет
    3. (син. надобность, нужда) ĕç, ыйту, йÿтĕм; Я пришёл к вам по важному делу Эпĕ сирĕн пата кирлĕ ыйтупа килтĕм
    4. (син. процесс) ĕç (судра пǎхмалли); уголовное дело уголовлǎ ĕç; возбудить дело в суде судра ĕç пуçар ♦ первым делом чи малтанах; между делом ерçнĕ хушǎра; это другое дело ку пачах урǎх япала; пустить в дело ĕçе яр; то и дело çине-çинех; дело твоё хаван ирĕкÿ; на самом деле тĕрĕссипе; Как дела? Мĕнле пурǎнатǎр?; В чём дело? Мĕн пулнǎ?; Это не ваше дело Ку сирĕн ĕç мар; Какое вам дело? Сире мĕн ĕç?

    Русско-чувашский словарь > дело

  • 8 деятельность

    сущ.жен. (син. труд, работа, занятия)
    ĕç, ĕçлев, ĕç-хĕл, ĕç-пуç; ĕçлени; заниматься политической деятельностью политика ĕçне хутшǎн; нарушение деятельности сердца чĕре ĕçĕ пǎсǎлни

    Русско-чувашский словарь > деятельность

  • 9 дипломный

    прил.
    диплом -ĕ; дипломная работа диплом ĕçĕ (студент аслǎ шкула пĕтернĕ май çыракан тишкерÿ)

    Русско-чувашский словарь > дипломный

  • 10 замереть

    глаг. сов.
    1. хытса кай, хытса тǎр, ан тапран; замереть от страха хǎранипе хытса кай
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. остановиться, притихнуть) чарǎнса лар, шǎплан; работа замерла ĕç чарǎнса ларчĕ; звуки замерли вдали сасǎсем инçете кайса шǎпланчĕç

    Русско-чувашский словарь > замереть

  • 11 занятие

    сущ.сред.
    1. (син. труд, работа) ĕç, ĕç-хĕл, ĕç-пуç; ĕçлени; моё любимое занятие манǎн юратнǎ ĕç; занятия спортом укрепляют здоровье спорта хутшǎнни сывлǎха çирĕплетет
    2. (син. урок) заняти, вĕренÿ ĕçĕ; лекции и практические занятия лекцисем тата практика ĕçĕсем

    Русско-чувашский словарь > занятие

  • 12 искусный

    прил. (син. умелый), искусно нареч.
    1. ǎста, пултаруллǎ; искусный гармонист ǎста купǎсçǎ
    2. ǎста, чаплǎ, пĕлсе тунǎ; искусная работа пĕлсе тунǎ ĕç

    Русско-чувашский словарь > искусный

  • 13 кипеть

    глаг. несов.
    1. 1 и 2 л. не употр. вĕре; вода в чайнике кипит чейникре шыв вĕрет
    2. 1 и 2 л. не употр. вĕре, вĕресе тǎр, хĕрсе пыр; работа кипит ĕç хĕрсе пырать; злоба кипит в сердце чĕрере çилĕ вĕрет
    3. чем (син. проявлять) палǎрт; кипеть возмущением тарǎхнине палǎрт, хытǎ тарǎх

    Русско-чувашский словарь > кипеть

  • 14 контрольный

    прил.
    тĕрĕслев -ĕ; контрольные органы тĕрĕслев органĕсем; контрольная работа тĕрĕслев ĕçĕ

    Русско-чувашский словарь > контрольный

  • 15 короткий

    прил., коротко нареч.
    1. (ант. длинный) кĕске, кĕтĕк; короткое платье кĕске кĕпе; коротко остричь волосы çÿçе кĕске кастар
    2. (син. непродолжительный; ант. долгий) кĕске; работа выполнена за короткий срок ĕçе кĕске хушǎра пурнǎçланǎ; Говори короче! Кĕскенрех кала! ♦ быть в коротких отношениях туслǎ пурǎн; короче говоря вводн. сл. кĕскен каласан; у него короткая память вǎл часах манать, унǎн асĕнче тǎмасть; руки коротки алли кĕске, вайĕ çитмест

    Русско-чувашский словарь > короткий

  • 16 кропотливый

    прил.
    1. (син. усердный, аккуратный) тимлĕ, тирпейлĕ, тǎрǎшуллǎ; кропотливый работник тǎрǎшуллǎ ĕçчен
    2. чǎкраш, кǎткǎс, тимлесе тумалли; кропотливая работа тимлесе тумалли ĕç

    Русско-чувашский словарь > кропотливый

  • 17 лёгкий

    прил., легко нареч.
    1. (ант. тяжёлый) çǎмǎл, сулмаксар; лёгкая сумка çǎмǎл сумка; снег лёгок, как пух юр мамǎк пек çǎмǎл
    2. (ант. трудный) çǎмǎл, ансат, ǎс çемми, вǎй çемми; лёгкая задача çǎмǎл задача; лёгкая работа вǎй çемми ĕç
    3. (син. слабый) виçеллĕ, чухǎ, йǎваш, вǎйсǎр; лёгкий ветерок вǎштǎр çил; лёгкое вино йǎваш эрех
    4. (ант. грузный) çǎмǎл; вǎшт-вашт; лёгкая фигура çǎмǎл кĕлетке; идти легко вǎшт-вашт уткала
    5. (ант. напряжённый, затруднённый) çǎмǎл, канлĕ, канǎçлǎ; лёгкий сон канǎçлǎ ыйхǎ; легко дышится сывлама çǎмǎл
    6. (син. поверхностный; ант. серьёзный) çǎмǎлçах, çǎмǎлттайла; лёгкое отношение к жизни пурнǎç çине çǎмǎлттайла пǎхни ♦ лёгкая промышленность çǎмǎл промышленность (халǎха кирлĕ таварсем туса кǎлараканни); у него рука лёгкая унǎн алли çǎмǎл (ǎнǎçуллǎ); легко сказать калама кǎна çǎмǎл; С лёгким паром! Мунча ǎшши сиплĕ пултǎр! (мунчаран тухакана саламлани); с лёгким сердцем шухǎшласа тǎмасǎр, иккĕленмесĕр

    Русско-чувашский словарь > лёгкий

  • 18 любимый

    прил.
    юратнǎ, савнǎ; килĕштерекен; любимая работа юратнǎ ĕç; любимая девушка савнǎ хĕр; прощаться с любимым савнипе сыв пуллаш

    Русско-чувашский словарь > любимый

  • 19 непривычный

    прил., непривычно нареч.
    хǎнǎхман, вĕренмен; непривычная работа хǎнǎхман ĕç

    Русско-чувашский словарь > непривычный

  • 20 основательный

    прил., основательно нареч.
    1. (син. крепкий, прочный) тĕреклĕ, çирĕп, тǎн-тǎн; основательное здание çирĕп çурт
    2. (син. веский) витĕмлĕ, ĕнентерÿллĕ; основательные доводы витĕмлĕ шухǎшсем
    3. (син. дельный) тĕплĕ, ĕçлĕ, типтерлĕ; работа сделана основательно ĕçе тĕплĕ тунǎ

    Русско-чувашский словарь > основательный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАБОТА — это разновидность невроза. Дон Херолд Работа последнее прибежище тех, кто больше ничего не умеет. Оскар Уайльд Может быть, работа не слишком приятное занятие, но куда то ведь надо утром идти. Янина Ипохорская Некоторые люди любят все, что делают …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • работа — Дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт. Работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая, черная. У него очень много дела. Весь доход …   Словарь синонимов

  • РАБОТА — (в термодинамике), 1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физические тела) с окружающими телами; 2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах; зависит от вида процесса.… …   Современная энциклопедия

  • РАБОТА — РАБОТА, ы, жен. 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р.… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения. Если сила F численно и по направлению постоянна, а перемещение М0М1 прямолинейно (рис. 1), то P. A = F•s•cosa, где s=M0M1, a угол… …   Физическая энциклопедия

  • РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от величины и направления силы F и от перемещения s точки ее приложения. Если сила F постоянна, а перемещение прямолинейно, то работа равна F?s cosa, где a угол между направлением силы и перемещением; в… …   Современная энциклопедия

  • РАБОТА — РАБОТА, в физике ЭНЕРГИЯ, сообщенная движущемуся телу в точке приложения силы. Равна численной величине силы, умноженной на расстояние, пройденное телом в направлении действия силы. Если сила действует в направлении, противоположном движению тела …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Работа — силы на всем пути, пройденном точкой приложения при переходеиз одного положения в другое, равняется интегралу: взятому по всем элементам пути. Абсолютной единицей служит эрг, т. е.работа, совершаемая силой, равной одному дин на пути в один… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • РАБОТА — (work) Деятельность, включающая физические и/или умственные усилия. Хотя большая часть работ является оплачиваемой деятельностью или работой с целью извлечения экономических выгод на основе самостоятельной занятости, существуют и другие виды… …   Экономический словарь

  • РАБОТА — в термодинамике:..1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физического тела) с окружающими телами;..2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах, зависит от вида процесса;… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»