-
1 меткий
прил. в разн. знач. рæстдзæф, рæстдзæвинметкий стрелок – рæстдзæф, рæстдзæвин (æхсæг)
меткое слово (перен.) – рæстдзæф дзырд
-
2 выражение
ср.1. (лица и т. п.) æнгасвыражение глаз – цæстæнгас
2. (слово, оборот) ныхас, раныхас, разæгъæн, раргомметкое выражение – рæстдзæф ныхас
-
3 меткость
жен. рæстдзæвиндзинад -
4 скорый
прил. тагъд; рæхджыскорый поезд – тагъд поезд
удар мой верен был и скор (Лермонтов) – мæ цæф рæстдзæф уыд æмæ тагъд
в скором времени – рæхджы бонты
-
5 снайпер
-
6 сравнение
ср. абарстнеудачное сравнение – æнæрæстдзæф абарст
-
7 стрелок
-
8 удар
муж. цæф, тъæпп, гуыпп, хафт, фæртт, дзæхст, къæрцц, къуырцц, цъыккудар мой верен был и скор (Лермонтов) – мæ цæф рæстдзæф уыд æмæ тагъд
раздался сильный удар – тыхджын гуыпп фæцыди
удар грома – арвы цæф, арвы гуыпп
нанести удар – ныццæвын
См. также в других словарях:
рæстдзæвин — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
рæстдзæф — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
стын — ↓ æрбастын, растын, сыстын, фестын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: стынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: стæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: с … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ТÆХГÆ МАРГЪ ТОППЫ КÆСÆНÆЙ НÆ ИВГЪУИЙЫН — Тынг рæстдзæвин уæвын. Солтаны хуыдтой тынг рæстдзæвин, тæхгæ тæхын, дам, ын маргъ нæ ивгъуыдта. (Ф.1990, 3.) – Нæй, мæ хур, уыдонæн тыхгæнæг тых не ссардзæн, кæд сæ уæллаг æркъуыра, кæннод. Тæхгæ маргъ сын топпы кæсæнæй нæ ивгъуийы. (Ф. 1990, 11 … Фразеологический словарь иронского диалекта
РЕКОМЫ БÆРÆГБОН — см. РЕКОМЫ БÆРÆГБОН – перевод Реком у Ирыстоны зындгонддæр бæрæгбонтæй иу, ахæссы æнæхъæн къуыри (кæс РЕКОМ). Раздæр Рекомы кувæндонмæ адæм цыдысты Ирыстоны алы хъæутæй, уæлдай тынгдæр ыл сæхи фæдзæхстой Уæлладжыргомы цæрджытæ. Йæ бæрæгбон раздæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хъабахъ — см. Хъабахъ – перевод Хъабахъ – мардæвæрæн æмæ марды кæндты циклы æгъдæуттæй иу, марды кадæн мил æхсын лæвæрттимæ рæстдзæвиндæр æхсджытæн. Лæвæрттæн иу дзы уыдис уæнгуытæ, нæл фыстæ, иуæй иу хатт саргъы бæх æд саргъ, стæй марды зынаргъ дзаумæттæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВЫЛ ТÆХГÆ МАРГЪ НÆ ИРВÆЗЫН — Тынг рæстдзæвин уын. Китъейæн арвыл тæхгæ маргъ куы нæ ирвæзы... уæд дзы ды куыд аирвæзынмæ хъавыс. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТАЛЫНГ КОММÆ ЦЪИУЫ ЦÆСТ КЪАХЫН — Рæстдзæвин уæвын. Китъейæ арвыл тæхæг маргъ куынæ ирвæзы, талынг коммæ цъиуы цæст куы къахы, уæд дзы ды куыд аирвæзынмæ хъавыдтæ... (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪÆБÆР ЗÆРДÆ — Æгъатыр, æнæмæт, тæригъæд чи нæ зоны, ахæм. Агуыбечыр: Мæ къухы фидардæр уыдзæн, мæ цæст рæстдзæфдæр, мæ зæрдæ хъæбæрдæр знаджимæ хæцгæйæ, йæ дыууæ цæсты йын уарзондзинад куы ссарон... (Брытъиаты Е. Хазби.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆРÆГ САСТ ФÆУЫН — Цæхгæр ныллæууын, ницыуал аразын. Адæм се муд æрцыдысты æмæ хæрæг саст фесты... Хъæргæнгæ рæстдзæвин фатхæсджыты сæ уæлныхты систой. (Хъайтыхъты А. Ус богал.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТМÆ ДАРЫН — Уайдзæф кæнын, искæмæн сæттæн ныхас кæнын, искæмæн йæ рæдыд мæстдзæуæны хуызы дзурын. Ставить на вид. Курын уæ йæ хъæндзинæдтæ йын йæ мæлæты боны йæ цæстмæ ма бадарут. (МД. 1980, 1.) Æмæ та уæд сулæфдзынæ. Ботазы мард дын дæ цæстмæ ничиуал… … Фразеологический словарь иронского диалекта
