рæстæмбис

вполовину меньше – æмбис къаддæр

посредственный талант – рæстæмбис курдиат

я доплыл до середины озера – æз цады астæумæ баленк кодтон

была середина июля – уыдис июлы æмбис

умеренная жара – рæстæмбис æнтæф

за горами – фæсхох

за дверью – фæсдуар

за рекой – донæн фале

за кроватью – сынтæджы фæстæ

я шёл за ним – йæ фæдыл цыдтæн

друг за другом – кæрæдзи фæдыл

за столом – фынджы раз

за работой – куысты уæлхъус

за три года – æртæ азы дæргъы

за два месяца до начала занятий – ахуыры райдайæнæй дыууæ мæйы раздæр

работать за двоих – дыууæйы бæсты кусын

пойти за водой – донмæ ацæуын

смотреть за детьми – сывæллæттæм цæст дарын

взять за руку – къухыл рахæцын

беседа зашла за полночь – ныхас фæсæмбисæхсæвмæ адаргъ и

борьба за свободу – сæрибарыл тох

сражаться за родину – райгуырæнбæстæйы сæрыл хæцын

за что? – цæй тыххæй?

его ценят за ум – йæ зонды руаджы йын аргъ кæнынц

сядь около меня – мæ фарсмæ сбад

около вокзала – вагзалы цур

около полуночи – æмбисæхсæвмæ æвæхс

около ста человек – сæдæ лæгмæ æввахс

женский пол – сылон æрд

среднее образование – астæуккаг ахуыр

выше среднего – астæуккагæй уæлдæр

средний палец – астæуккаг æнгуылдз

мы прошли десять километров, то есть половину пути – мах ацыдыстæм дæс километры, ома фæндагæн йе 'мбис

я утаил свое намерение – мæ фæнд басусæг кодтон

половину денег он утаил – æхцаты æмбис бамбæхста