Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пӧрт+лук

  • 21 Лук, Микола Іванович

    Лук, Микола Іванович (1949, с.Буди Чернігівської обл.) - укр. філософ. Закінчив філософський ф-т КНУ їм. Т. Шевченка (1973) та аспірантуру Ін-ту філософії ім. Г. Сковороди НАНУ (1976) К. анд. філософських наук. Провідн. наук. співр. цього ін-ту. Спеціалізується в галузі історії філософії України XIX - поч. XX ст.
    [br]
    Осн. тв.: "Філософські питання комуністичного виховання в дослідженнях вчених Радянської України" (1986); "Етичні ідеї в філософії України другої половини XIX - початку XX ст." (1993); "Історіософія та соціальна філософія Михайла Драгоманова", у співавт. (1999); "Історія філософії України", у співавт. (1994).

    Філософський енциклопедичний словник > Лук, Микола Іванович

  • 22 Лук'янець, Валентин Сергійович

    Лук'янець, Валентин Сергійович (1942, с. Віліно, Республіка Крим) - укр. філософ. Закінчив фізико-математичний ф-т Кримського пед. ін-ту. Докт. філософських наук (1993), проф. (1999). Наукова діяльність почалася в Ін-ті філософії ім. Г. Сковороди НАНУ в 1968 р Н. ині - зав. від. філософських проблем природознавства та екології Ін-ту філософії ім. Г. Сковороди НАНУ. Коло наукових досліджень - філософські проблеми сучасного наукового світоосягнення, постмодерністськийстан науки, принципові особливості сучасного оновлення методологічної культури, лінгвістичний поворот у філософії та його вплив на сучасний науковий дискурс.
    [br]
    Осн. тв.: "Фізико-математичні простір і реальність" (1971); "Філософські основи математичного пізнання" (1980); "Фізико-математичне пізнання: природа, основи, динаміка", у співавт. (1993); "Філософський постмодерн", у співавт. (1998); "Сучасний науковий дискурс: Оновлення методологічної культури", у співавт. (2000).

    Філософський енциклопедичний словник > Лук'янець, Валентин Сергійович

  • 23 Лук'янов, Олександр Тимофійович

    Лук'янов, Олександр Тимофійович (1936, с. Полтавка Воронезької обл.) - укр. філософ. Закінчив філософський ф-тКНУім.Т. Шевченка (1958). У 1967 р. захистив канд. дис. Працює на посаді доцента кафедри філософії НТУ "КПІ". Коло наукових інтересів - діалектика, теорія пізнання, логіка. Автор багатьох статей і розділів колективних, а також індивідуальних монографій.
    [br]
    Осн. тв.: "Від натурфілософії до свідомого діалектичного природознавства" (1962); "Філософія гуманізму", у співавт. (1976); "Суб'єкт і об'єкт як філософська проблема" (1979).

    Філософський енциклопедичний словник > Лук'янов, Олександр Тимофійович

  • 24 лук

    I
    1. угол; часть помещения, где сходятся две стены. Пӧрт лук угол дома; кудывече лук угол двора; пӧртӧнчыл лук угол сеней.
    □ Лукышто тошто шкаф шинча. В. Юксерн. В углу стоит старый шкаф. Шеҥгел лукышто, олмышто, ужга дене леведалтше еҥым ужо. Е. Янгильдин. В заднем углу, на скамейке, он увидел человека, укрытого шубой.
    2. угол, уголок, место, где сходятся две внешние стороны предмета. Книга лук угол книги; ӱстел лук угол стола.
    □ Вара Тоня, письмам ик лукшо гыч кучен, йӱлышӧ возак деке мийыш. В. Иванов. Потом Тоня, взяв письмо за один уголок, подошла к горящему очагу. Кумыл тодылтын, авай шинчажым шовыч лукшо дене ӱштеш. В. Сапаев. Растрогавшись, мама вытирает глаза уголком платка.
    3. угол, часть дома, предназначенная для чего-л., для кого-л. Ӱдырамаш лук женский угол (где хранятся вещи женщин); ончыл лук передний угол, красный угол, где находятся образа, куда сажают почетных гостей; коҥга лук часть дома, где готовят пищу; омса лук часть дома около двери.
    □ Шкеже ӱстембалне шинчыше самварым налын, коҥга лукыш пурыш. М. Иванов. А сама, взяв самовар со стола, пошла в запечную часть дома. Ончыл луклан мелын шогалын, вуйым комдык ниялтен, кумык савалтыш. Д. Орай. Встав лицом к переднему углу, погладил волосы и поклонился.
    4. перен. угол; жилище, пристанище. Шыгыр гынат, Маша чот йывыртыш: кеч-мом ман, шке лук – шке лукак. П. Корнилов. Хотя и было тесно, но Маша очень обрадовалась: что ни говори, свой угол есть свой угол. (Валентина Петровнат) самырыкше годым – пачер дене еҥӱмбалне илен коштын, вара пу баракыште лукым пуэныт. Ю. Артамонов. Валентина Петровна в молодости мыкалась на людях, жила на квартире, потом дали угол в деревянном бараке.
    5. угол; участок, какая-л. часть места, поля, леса, города, улицы и т. д. Шудо лук участок, где косят сено; аҥа лук участок поля; мӱндыр лук дальний участок; Тосурт участок участок древнего поселения.
    □ Ик лукышто шудо кодын, куралмаш гычат мемнам нальыч. В. Любимов. На одном участке осталась трава нескошенной, поэтому сняли нас даже с пахоты. А таче чодыран эн ир лукыш каена шордо модмым ончаш. Ю. Чавайн. А сегодня пойдём в самый отдалённый участок леса смотреть, как играют лоси.
    6. угол, отдалённая местность. Пычкемыш лук захолустье, глушь, глухомань; пич лук уединённое место; улак лук укромное место.
    □ Чыла элын лук гычше толеден войска. М. Казаков. Со всех уголков страны приходили войска. Шукерте огыл мемнан ялнат пычкемыш лук ыле. М. Иванов. Ещё совсем недавно и наша деревня была захолустьем.
    7. дальний конец чего-л.; место пересечения улиц, полей, участков и т. Д. Пакча лук конец огорода; чодыра лукышто в конце леса; пуш лукыш шинчаш сесть на конец лодки; урем лук конец улицы, перекрёсток.
    □ Тверской урем лукышто ала-мо годсек пелйолан, кумда пондашан --- еҥгазетым ужала. Я. Ялкайн. В конце Тверской улицы уже много лет продаёт газеты одноногий человек с окладистой бородой. Пакча лукышто Рита кольмо дене мландым пургедеш. Н. Лекайн. В конце огорода Рита лопатой ковыряет землю.
    8. уголок, конец, край чего-л. (губь глаз, носа и т. д.). Нер лукышто в уголке носа; умша лук уголки рта.
    □ Григорий Петрович кудывече покшелне шога, тӱрвӧ лукшо дене воштылеш. С. Чавайн. Григорий Петрович стоит посреди двора и улыбается уголками губ. Школ нерген Тамара ойлен гын, сап лукым аваже тудлан ончыктен. Ю. Чавайн. Если Тамара заговорила о школе, мать ей показывала концы вожжей.
    9. колено в музыкальном произведении, пении; отдельная выделяющаяся часть. Керек-могай марий муро кок лукын муралтеш. Мурын тӱҥалтыш лукшо вичкыж, писе йӱкан шокта. М. Шкетан. Любая марийская песня поётся в два колена. Первое колено песни – высоким быстрым голосом. (Шӱшпыкын) семыштыже мыняр лук улмым нигунамат шотлен огына му. Б. Данилов. Сколько колен в трели соловья, мы никогда не сосчитаем.
    10. изгиб, излучина (реки, озера), извилина (дороги и т. д.). Эҥер лук изгиб реки; ер лук излучина озера; корно лукла извилины дороги.
    □ Пӱян ик лукыштыжо изи вакш уло. С. Чавайн. В одной излучине пруда есть мельница. Шемагур лук оҥго гай. М. Шкетан. Излучина чёрного омута круглая.
    11. уголок; место в газете, журнале. Газетыште сатир лук поснак оҥай. «Мар. ком.». В газете особо интересен уголок сатиры.
    12. уголок; помещение в школе, в детсаде и т. д. для каких-л. занятий. Йочасадыште пӱртӱс лукым почмо. «Мар. ком.». В детском саду открыт уголок природы.
    13. мат. угол (ик точко гыч лекше кок вияш кокласе вер). Кошар лук острый угол; тупела лук тупой угол.
    14. в поз. опр. угловой, относящийся к углу. Лук пӧрт углозой дом; лук окна угловое окно.
    □ Лук пӧрт деч торак огыл кугу суртым ужат. Д. Орай. Недалеко от углового дома, увидишь большую усадьбу. (Нуно) лук ӱстел деран шинчыч. Я. Ялкайн. Они сели у угловатого стола.
    ◊ Маска лук захолустье, глушь, глухомань (букв. медвежий угол). Мемнан Ошламучаш ялна Чарла деч коло кок уштыш ӧрдыжтӧ маска лукеш верланен. Ф. Майоров. Наша деревня Ошламучаш расположена в глухомани в двадцати двух километрах от Царевококшайска.
    II уст. мера длины около поларшина при изготовлении шарпана (шарпан тӱрлымӧ годым кучылтмо виса шот).
    III уст. отруб (участок земли, выделявшийся в собственность крестьянину). Ожно мландым лук дене кученыт. Ӱпымарий. Раньше землю держали отрубами.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лук

  • 25 лук

    onions
    пресен лук spring/green onions
    ни лук ял, ни лук мирисал play the innocent, look as if butter wouldn't melt in o.'s mouth
    газя лук a be on the loose
    внимавай да не сгазиш лука mind you keep on the right side of the law
    * * *
    м., само ед. onions; гарвански \лук бот. star-of-Bethlehem ( Ornithogallum umbellatum); глава \лук onion; праз \лук leek; пресен \лук spring/green onions; чеснов \лук garlic; • внимавай да не сгазиш \лука mind you keep on the right side of the law; ни \лук ял, ни \лук мирисал play the innocent, look as if butter wouldn’t melt in o.’s mouth; сгазвам \лука drop a brick/clanger.
    * * *
    onion; onions: green/spring лук - пресен лук
    * * *
    1. onions 2. внимавай да не сгазиш ЛУКа mind you keep on the right side of the law 3. газя ЛУК a be on the loose 4. гарвански ЛУК star of Bethlehem (Ornithogallum) 5. глава ЛУК onion 6. ни ЛУК ял, ни ЛУК мирисал play the innocent, look as if butter wouldn't melt in o.'s mouth 7. праз ЛУК leek 8. пресен ЛУК spring/green onions 9. чеснов ЛУК garlic

    Български-английски речник > лук

  • 26 лук

    м

    лук, гиккориевый — Hickoryholzbogen m

    лук, деревянный — Holzbogen m

    лук, детский — Kinderbogen m

    лук, длинный — Langbogen m

    лук, запасной — Ersatzbogen m

    лук, импортный — Importbogen m

    лук, металлический — Metallbogen m

    лук, натянутый — gespannter Bogen m

    лук, охотничий — Jagdbogen m

    лук, простой — einfacher Bogen m

    лук, растянутый — ausgezogener Bogen m

    лук, сгибаемый несимметрично — exzentrischer Bogen m

    лук с изогнутыми плечами, клеёный комбинированный — Recurve-Laminatbogen m

    лук, слишком тугой — zu starker Bogen m

    лук, соревновательный — Wettkampfbogen m

    лук, спортивный — Sportbogen m

    лук, стальной — Stahlbogen m

    лук, фибергласовый — Glasfiberbogen m

    Русско-немецкий спортивный словарь > лук

  • 27 лук

    (раст.)
    I. цибуля. [Таких як ти по сім за цибулю (Номис)]. Лук сеянец - цибуля сіянка, (диал.) гарбажійка. Лук саженец - цибуля сажанка, засушка, піддимка, квартова цибуля. Лук репчатый - цибуля в головках. Луковица -ка - цибулина, головка цибулі. Венок, пучок -ку - вінок, коса, пучок цибулі. Лук зелёный - зелена цибуля. Стебли -ка - пір'я (пір'ячко) цибулі, бут (-ту). Стрелка -ка - цибка, цибок (-бка), стрілка цибулі. Ботва -ка - цибулиння, цибуляча (цибулина) гичка. [Подай цибулину гичку матері, а сам держи за головку (Гнат.)]. Лук обыкновенный, бот. Allium Cepa L. - цибуля городня (звичайна). Иванов лук, бот. A. ascalonicum L. - цибуля шарлотка, трибулька. Лук резанец, бот. A. Schoenoprasum L. - трибулька, різанка. Лук каменный, бот. A. fistulosum L. - татарка, цибуля семилітка, зимівка. Лук дикий, луговой, бот. A. angulosum L. - скорода, заячий часник; A. oleraceum L. - цибуля дика, цибуля жаб'яча. Лук-порей, бот. A. porrum L. - праж (-жу), прас (-су), пір (р. пору). Гусиный лук, бот. Gagea lutea Ker.-Gawl. - зірочки жовті, гусяча цибулька. Лук зубчатый, бот. A. Scorodoprasum L. - трибулька, зубка. Лук морской, бот. Scilla maritima L. - надморська цибуля.
    II. Лук -
    1) (оружие) лук (-ка). [Улучив, як стрілою з лука (Г. Барв.). Бо Єгови натягнений лук і тетива нап'ята, і наложена стрілка на ній - і то ви є стріла та (Франко)]. Стрелять из - ка - стріляти з лука. Натягивать лук - натягати (напинати) лука. Мастер, делающий -ки - лучник;
    2) (шерстобитный) лук шаповальський, брунька. II.. Лук (излучина) - закрут (-ту), луковина, лука.
    * * *
    I бот.
    цибу́ля
    II
    ( оружие) лук

    Русско-украинский словарь > лук

  • 28 лук

    (-й-) лук || луковый;

    гырысь лук — крупный лук;

    кӧдзӧм лук — лук-сеянец; лук град — луковая грядка; лук гум — стрелка лука; лук кор — шелуха лука; лук кӧйдыс — семена лука; лук кӧр — луковый запах; лук соус — луковый соус; лук турун — перья лука, зелень, зелёный лук; лук юр — луковица; лукйыс гумйӧ мунӧма — лук пошёл в стрелы; лук син курӧдӧ — лук ест глаза ◊ Меным тайӧ лук мешӧк — для меня это чепуха (букв. мешок лука)

    Коми-русский словарь > лук

  • 29 лук

    18 (род. п. ед. ч. \лука и \луку) С м. неод. (обычно без мн. ч.) sibul, sibulad, bot. lauk ( Allium); дудчатый v зимний v песчаный \лук, татарка talisibul ( Allium fistulosum), жемчужный \лук, порей porrulauk ( Allium porrum), сибирский \лук, резанец, скорода murulauk ( Allium schoenoprasum), репчатый \лук harilik sibul, söögisibul ( Allium cepa), медвежий \лук, черемша karulauk ( Allium ursinum), огородный \лук rohulauk ( Allium oleraceum), зернистый v гусиный \лук ida-kuldtäht ( Gagea granulosa), зелёный \лук roheline sibul, sibulapealsed, головка \лука sibul (mugul)

    Русско-эстонский новый словарь > лук

  • 30 лук

    I муж.;
    только ед. (растение) onion(s) дикий лук ≈ wild leek зеленый лук ≈ spring onions мн. лук-порей ≈ leek лук-сеянец ≈ seeding-onion, onion set(t) репчатый лук ≈ (large) onion II муж. (оружие) bow натянуть лук ≈ to bend/draw a bow
    лук:
    1. onions
    2. bow (arrow shooting)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > лук

  • 31 лук

    1. bow

    рука, которая держит лук или смычок — bow hand

    2. saddlebow
    3. onion; bow

    зелёный лук, лук-перо — green onion

    4. pommel
    Синонимический ряд:
    излучина (сущ.) излука; излуку; излучина

    Русско-английский большой базовый словарь > лук

  • 32 лук

    I муж.; только ед.

    лук-сеянец — seeding-onion, onion set(t)

    II муж.

    натянуть лук — to bend/draw a bow

    Русско-английский словарь по общей лексике > лук

  • 33 лук

    м oignon m пресен лук oignon frais; бял (чеснов) лук ail m; праз лук poireau m а ни лук ял, ни на лук мирисал ni vu, ni connu.

    Български-френски речник > лук

  • 34 лук

    1
    сущ.муж.
    сухан; репчатый лук пуçлǎ сухан; зелёный лук симĕс сухан; стрелки лука сухан пуши; дикий лук ыхрути; жарить лук сухан ǎшала
    2
    сущ.муж.
    ÿхǎ; спортивный лук спорт уххи; стрелять из лука ухǎран пер

    Русско-чувашский словарь > лук

  • 35 лук

    I
    м
    растение
    һуған, йыуа
    II
    м
    оружие
    ян, йәйә

    Русско-башкирский словарь > лук

  • 36 лук

    зелёный лук, лук-перо — green onion

    Русско-английский медицинский словарь > лук

  • 37 лук

    I лук Ι м (растение) το κρεμμύδι* зелёный \лук το φρέσκο κρεμμύδι II лук II м (для стрельбы) το τόξο· стрельба из \лука η τοξοβολία
    * * *
    I м
    ( растение) το κρεμμύδι

    зелёный лук — το φρέσκο κρεμμύδι

    II м
    ( для стрельбы) το τόξο

    стрельба́ из лука — η τοξοβολία

    Русско-греческий словарь > лук

  • 38 лук

    [luk] m. (senza pl.) (репчатый лук)

    Новый русско-итальянский словарь > лук

  • 39 лук

    I м.
    лук-поре́й — puerro m, porro m
    зеленый лук — cebolla tierna (verde), cebolleta f
    голо́вка лука — cabeza de cebolla, bulbo m
    II м.
    ( оружие) arco m
    стреля́ть из лу́ка — tirar con el arco
    натяну́ть лук — tensar el arco

    БИРС > лук

  • 40 лук

    1. м. тк. ед. (растение)
    onion
    2. м. (оружие)
    bow

    натянуть лук — bend* / draw* a bow

    Русско-английский словарь Смирнитского > лук

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лук репчатый — Общий вид растения …   Википедия

  • Лук декоративный — ? Лук Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс …   Википедия

  • ЛУК — многолетнее травянистое растение. Различают лук репчатый, лук батун, шнитт лук, лук порей, лук шалот, алтайский лук. Наиболее распространён репчатый лук, который даёт луковицу репку и зелёные листья перья. К числу лучших острых сортов репчатого… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Лук-порей — Общий вид цветущего растения …   Википедия

  • Лук скорода — Общий вид цветущего растения …   Википедия

  • ЛУК (оружие) — ЛУК, холодное оружие для метания стрел (см. СТРЕЛА (метательный снаряд)), состоящее из пружинящей дуги (деревянной, иногда с костяными и роговыми накладками) и тетивы (см. ТЕТИВА). Изобретение и развитие лука Лук появился в эпоху мезолита (см.… …   Энциклопедический словарь

  • Лук-батун — Общий вид цветущего растения Научная классификация …   Википедия

  • Лук пскемский — Общий вид цветущего растения …   Википедия

  • Лук стареющий — Общий вид цветущего растения …   Википедия

  • ЛУК — муж. известное пряное растение Allium сера; южн. цыбуля; в пище отличают репчатый, ·т.е. корень, луковицу, и лук зеленый, стрельчатый, траву, дудчатые стебли этого растение Сеянец, иванов лук, шарлотка, мелкотравчатый, А. fissile, ascolonicum;… …   Толковый словарь Даля

  • лук — лучок, самострел, порей, слизун, овощ, черемша, шалот, шнитт, татарка, батун, скорода, лук чеснок, лук татарка, лук резанец, лук порей, лук репка, лук батун, лук севок, шниттлук, батун лук; оружие Словарь русских синонимов. лук сущ., кол во… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»