-
1 лук
лук м., само ед. Zwiebel f, -n, Lauch m, -e; ( праз) porree m, -s; Кромид лук zwiebel f; Люспи от лук zwiebelschale f; разг. ни лук ял, ни лук мирисал den Unschuldigen, den Ahnungslosen spielen; разг. той е сгазил лука er hat etw. ausgefressen, etw. Strafbares getan. -
2 лук
-
3 лук
мBogen mлук, гиккориевый — Hickoryholzbogen m
лук, деревянный — Holzbogen m
лук, детский — Kinderbogen m
лук, длинный — Langbogen m
лук, запасной — Ersatzbogen m
лук, импортный — Importbogen m
лук, металлический — Metallbogen m
лук, натянутый — gespannter Bogen m
лук, охотничий — Jagdbogen m
лук, простой — einfacher Bogen m
лук, растянутый — ausgezogener Bogen m
лук, сгибаемый несимметрично — exzentrischer Bogen m
лук с изогнутыми плечами, клеёный комбинированный — Recurve-Laminatbogen m
лук, слишком тугой — zu starker Bogen m
лук, соревновательный — Wettkampfbogen m
лук, спортивный — Sportbogen m
лук, стальной — Stahlbogen m
лук, фибергласовый — Glasfiberbogen m
-
4 лук
растение die Zwíebeln мн. ч.ре́пчатый лук — die Zwíebeln
зелёный лук — der Zwíebellauch
голо́вка лука — die Zwíebel
сала́т из лука — der Zwíebelsalat
чи́стить, ре́зать лук — Zwíebeln schälen, schnéiden
жа́рить грибы́ с луком. — Pílze mit Zwíebeln bráten
-
5 лук
I мII млук-поре́й — Pórree m, pl -s
( оружие) Bógen m (умл.)стрельба́ из лука — Bógenschießen n
-
6 лук
n1) gener. Bögen (оружие), Bogen (оружие; тж. спорт. - стрельба из лука), Flitzbogen (детская игрушка), Zwiebel (Allium L.)2) botan. Lauch (Allium L.)3) food.ind. Zwiebeln -
7 лук афлатунский
nhorticult. Kugel-Lauch -
8 лук виноградный
-
9 лук во фритюре
ngastron. Röstzweibeln, Röstzwiebeln -
10 лук дудчатый
nfood.ind. Heckenzwiebel, Hohllauch, Röhrenlauch, Röhrenzwiebel, Schnittzwiebel, Winderheckenzwiebel, Winterzwiebel -
11 лук зелёный
nfood.ind. Lauchzwiebel -
12 лук кубиками
nfood.ind. Zwiebelwürfel -
13 лук медвежий
-
14 лук многоярусный
nfood.ind. Etagenzwiebel -
15 лук на зелень
nagric. Bundzwiebel -
16 лук нарциссо-цветковый
nbotan. NarzissenlauchУниверсальный русско-немецкий словарь > лук нарциссо-цветковый
-
17 лук огородный
nbotan. Kohllauch (Allium oleraceum) -
18 лук португальский
nfood.ind. Fleischlauch -
19 лук причесночный
-
20 лук репчатый
n1) gener. Sommerzwiebel (Allium ñåðà), Knollenzwiebel (Allium cepa L.)2) botan. Hauszwiebel (Allium cepa L.)3) food.ind. Küchenzwiebel, Zwiebel, gemeine Zwiebel, Bolle
См. также в других словарях:
Лук репчатый — Общий вид растения … Википедия
Лук декоративный — ? Лук Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
ЛУК — многолетнее травянистое растение. Различают лук репчатый, лук батун, шнитт лук, лук порей, лук шалот, алтайский лук. Наиболее распространён репчатый лук, который даёт луковицу репку и зелёные листья перья. К числу лучших острых сортов репчатого… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Лук-порей — Общий вид цветущего растения … Википедия
Лук скорода — Общий вид цветущего растения … Википедия
ЛУК (оружие) — ЛУК, холодное оружие для метания стрел (см. СТРЕЛА (метательный снаряд)), состоящее из пружинящей дуги (деревянной, иногда с костяными и роговыми накладками) и тетивы (см. ТЕТИВА). Изобретение и развитие лука Лук появился в эпоху мезолита (см.… … Энциклопедический словарь
Лук-батун — Общий вид цветущего растения Научная классификация … Википедия
Лук пскемский — Общий вид цветущего растения … Википедия
Лук стареющий — Общий вид цветущего растения … Википедия
ЛУК — муж. известное пряное растение Allium сера; южн. цыбуля; в пище отличают репчатый, ·т.е. корень, луковицу, и лук зеленый, стрельчатый, траву, дудчатые стебли этого растение Сеянец, иванов лук, шарлотка, мелкотравчатый, А. fissile, ascolonicum;… … Толковый словарь Даля
лук — лучок, самострел, порей, слизун, овощ, черемша, шалот, шнитт, татарка, батун, скорода, лук чеснок, лук татарка, лук резанец, лук порей, лук репка, лук батун, лук севок, шниттлук, батун лук; оружие Словарь русских синонимов. лук сущ., кол во… … Словарь синонимов