Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

півкуля

  • 1 hemisphere

    n
    1) півкуля

    Eastern (Western, Northern, Southern) hemisphere — східна (західна, північна, південна) півкуля

    2) (the hemisphere) амер. західна півкуля
    3) анат. півкуля головного мозку і мозочка
    4) сфера, галузь (знань)
    * * *
    n
    3) aнaт. півкуля головного мозку ( cerebral hemisphere)
    4) сфера, галузь

    English-Ukrainian dictionary > hemisphere

  • 2 New World

    n
    1) Новий світ, Америка
    2) амер. західна півкуля
    * * *
    Новий Світ, Америка; aмep. західна півкуля

    English-Ukrainian dictionary > New World

  • 3 northern

    1. n
    1) мешканець півночі
    2) північний вітер
    2. adj
    1) північний; що належить до півночі

    the N. Hemisphere — північна півкуля

    2) що знаходиться на півночі; арктичний, полярний

    northern razorbill — зоол. гагарка

    3) що виходить на північ; обернений на північ
    4) що дме з півночі (про вітер)
    5) нордичний, північноєвропейський
    6) (N.) амер. що належить до північних штатів США

    N. Senators — сенатори, що представляють північні штати

    northern rock bass — іхт. вухатий окунь

    3. v
    1) повертати (звертати) на північ
    2) с.г. просувати на північ
    * * *
    I n
    2) aмep. північний діалект, діалект північних штатів США
    II a
    1) північний; який відноситься до півночі

    the. Hemisphere — північна півкуля; який знаходиться на півночі; арктичний, полярний; який виходить на північ, звернений на північ

    3) нордичний, північноєвропейський
    4) aмep. ( Northern) який відноситься до північних штатів США; icт. який стосується, відноситься до жителів півночі
    III v
    1) повертати, відхилятися на північ
    2) c-г. просувати на північ

    English-Ukrainian dictionary > northern

  • 4 Occident

    n
    1) (the Occident) поет. Захід, країни Заходу
    2) західна півкуля, Америка
    * * *
    n
    1) ( the Occident) Захід, країни Заходу
    2) західна півкуля, Америка
    3) ( occident) захід; західні райони

    English-Ukrainian dictionary > Occident

  • 5 orient

    I
    1. n
    1) (the O.) Схід, країни Сходу
    2) поет. схід
    3) схід сонця; світанок
    4) (O.) амер. східна півкуля, Європа
    5) найвищий ґатунок перлів (тж pearl of orient)
    6) блиск перлів
    7) голубувато-перловий колір
    2. adj
    1) поет. східний
    2) що сходить (про сонце тощо)
    3) блискучий, яскравий
    4) найвищого гатунку (про перли)
    5) яскраво-червоний, червоногарячий
    II
    v
    1) орієнтувати; визначати місцеперебування (за компасом)
    2) споруджувати будинок фасадом на схід; будувати церкву вівтарем на схід
    3) ховати обличчям на схід
    4) повертати на схід
    5) геод. орієнтувати планшет
    * * *
    I n
    1) ( the Orient) Схід, країни Сходу
    2) пoeт. схід
    3) схід сонця; світанок
    4) aмep. (Orient) східна півкуля, Європа
    6) блиск перлів; блакитнувато-перловий колір
    II a
    1) icт. східний
    2) icт. висхідний, який піднімається
    3) блискучий, яскравий; вищого ґатунку ( про перли)
    III v
    1) орієнтувати; визначати місцезнаходження ( за компасом); визначати країни стосовно Сходу; визначати положення місцевості відносно Сходу; орієнтувати, вводити в суть справи
    2) приводити у відповідність, пристосовувати
    3) розташовувати, встановлювати ( у певному напрямку); будувати будівлю фасадом на схід; будувати церкву вівтарем на схід ( to orient a church)
    5) повертати на схід або в певному напрямку
    6) гeoд. орієнтувати планшет

    English-Ukrainian dictionary > orient

  • 6 semisphere

    n
    півкуля
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > semisphere

  • 7 western

    1. n (часто W.)
    1) мешканець заходу
    2) розм. вестерн, ковбойський фільм (роман)
    3) прихильник західної (римсько-католицької) церкви
    4) амер., розм. грінка з яйцем, шинкою, цибулею і зеленим перцем
    2. adj (часто W.)
    1) західний; що належить до заходу

    the W. Hemisphere — західна півкуля

    2) що знаходиться на заході
    3) що виходить (обернений) на захід
    4) що дме із заходу (про вітер)
    5) мор. вестовий
    6) амер. що належить до західних штатів
    7) амер. ковбойський (про фільм, роман тощо)
    8) що хилиться до заходу
    9) задній

    W. Roll — спорт. стрибок перекатом

    W. Union — пол. Західний союз; амер. «Уестерн Юніон» (телеграфна компанія)

    W. Church — західна (римсько-католицька) церква

    * * *
    I n; = westerner
    2) вестерн ( ковбойський фільм); ковбойський роман
    3) приверженець західної, римсько-католицької церкви
    4) cл.; cл. грінка з яйцем, шинкою, луком та зеленим перцем
    II a

    the Western Hemisphere — західна півкуля; той, що знаходиться на заході; повернений на захід

    2) той, що дме із заходу ( про вітер); мop. вестовий
    3) cл. той, що відноситься до західних штатів; ковбойський (про роман, фільм)
    4) peл. Той, що відноситься до західної римсько-католицької церкви

    English-Ukrainian dictionary > western

  • 8 hemisphere

    n
    3) aнaт. півкуля головного мозку ( cerebral hemisphere)
    4) сфера, галузь

    English-Ukrainian dictionary > hemisphere

  • 9 hemisphere

    n
    2. (the hemisphere) амер. західна півкуля

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > hemisphere

  • 10 hemicerebrum

    n; мед.

    English-Ukrainian dictionary > hemicerebrum

  • 11 old

    1. n
    1) (the old) збірн. старики, старі
    2) давнє минуле, давнина, старовина

    of old — колись, у старі часи

    in the days of old — за старих часів, у старовину

    from of old — здавна, з давніх-давен

    2. adj (comp older, elder; sup oldest, eldest)
    1) старий

    old people — старі, старики

    to grow (to get) old — старіти

    2) старечий; старкуватий
    3) певного віку
    4) поношений, зношений, пошарпаний, застарілий, старий
    5) старовинний, стародавній; що існує здавна; витриманий (про вино)
    6) стародавніший; що належить до далекого періоду

    O. English — староанглійська мова

    7) давній, старий, звичний, добре відомий
    8) колишній
    9) досвідчений
    10) закоренілий, старий

    ◊ the old Adam — гріховність людської натури

    ◊ old bean (egg, fruit, top) — розм. старина, друже

    ◊ old bird — стріляний горобець; обережна людина

    ◊ old boat (crate, relic, tub, wreck) — амер., розм. старий пень, стара калоша

    ◊ old bones — жарт. старість; старий, стара

    ◊ the old country — батьківщина (Батьківщина), вітчизна

    ◊ old Curiosity Shop — крамниця старожитностей (у Лондоні)

    ◊ O. Glory — державний прапор США

    ◊ old lady — мати; дружина

    ◊ O. Lady of Threadneedle Street — Англійський банк

    ◊ old maid — стара дівка

    ◊ the old man — «старий», хазяїн; начальник, бос, шеф; дружище

    ◊ the O. Man of the Sea — причеплива людина

    ◊ old man's beard — бот. ломиніс

    ◊ old master — великий художник до XVIII ст.; картина великого художника

    ◊ old Nick (Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry) — диявол, сатана, ворог роду людського

    ◊ the old one — батько, старик

    ◊ old salt (whale) — досвідчений моряк, морський вовк

    ◊ the old school — консерватори; прихильники старих ідей і традицій

    ◊ old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок

    ◊ O. Tom — сорт джину

    ◊ O. World — Старий Світ, східна півкуля

    ◊ old woman — «стара», дружина

    ◊ as old as the hills (as Adam) — старе, як світ; старезний

    ◊ as old as Methuselah — старий, як Мафусаїл, дуже стародавній

    ◊ never too old to learn — учитися ніколи не пізно

    * * *
    I n
    1) старі, люди похилого віку ( the old)
    2) давнє минуле, старі часи

    of old — за старих часів, колись

    II a
    (older, icт. elder; oldest, icт. eldest)
    2) старечий; підстаркуватий
    3) такого-то віку
    4) старий, поношений, ветхий, порваний
    5) стародавній; старовинний, давній; існуючий здавна
    6) який існував у минулому; древній
    7) більш ранній, більше древній; який відноситься до більш віддаленого періоду
    8) давній, старий, звичний; добре відомий
    10) досвідчений ( у чому-небудь); який довго займався ( чим-небудь)
    12)

    my dear [good] old fellow — дорогий друг

    to have a fine /a good, a high, a rare/ old time — добряче повеселитися

    13) гeoл. розмитий, намитий; ерозійний

    old soldier — бувала людина порожня пляшка; cл. недопалок

    English-Ukrainian dictionary > old

  • 12 Old World

    Старий Світ; східна півкуля

    English-Ukrainian dictionary > Old World

  • 13 right-brain

    n; анат.

    English-Ukrainian dictionary > right-brain

  • 14 Southern

    1. n
    мешканець півдня
    2. adj
    1) південний

    що належить до півдня, the S. Hemisphere — південна півкуля

    2) що знаходиться на півдні
    3) що дме з півдня (про вітер)
    4) амер. що належить до південних штатів США

    S. senators — сенатори від південних штатів

    5) що належить до мешканців півдня

    S. troops — війська південців

    3. v
    повертати (відхилятися) на південь
    * * *
    n
    "південний діалект", діалект деяких південних штатів США

    English-Ukrainian dictionary > Southern

  • 15 southern

    1. n
    мешканець півдня
    2. adj
    1) південний

    що належить до півдня, the S. Hemisphere — південна півкуля

    2) що знаходиться на півдні
    3) що дме з півдня (про вітер)
    4) амер. що належить до південних штатів США

    S. senators — сенатори від південних штатів

    5) що належить до мешканців півдня

    S. troops — війська південців

    3. v
    повертати (відхилятися) на південь
    * * *
    I a
    1) південний; який відноситься до півдня; який знаходиться на півдні; який виходить на південь, звернений на південь
    3) cл. ( Southern) який стосується, відноситься до південних штатів США; icт. який стосується, відноситься до жителів Півдня
    II v
    повертати, ухилятися на південь

    English-Ukrainian dictionary > southern

  • 16 hemicerebrum

    n; мед.

    English-Ukrainian dictionary > hemicerebrum

  • 17 New World

    Новий Світ, Америка; aмep. західна півкуля

    English-Ukrainian dictionary > New World

  • 18 northern

    I n
    2) aмep. північний діалект, діалект північних штатів США
    II a
    1) північний; який відноситься до півночі

    the. Hemisphere — північна півкуля; який знаходиться на півночі; арктичний, полярний; який виходить на північ, звернений на північ

    3) нордичний, північноєвропейський
    4) aмep. ( Northern) який відноситься до північних штатів США; icт. який стосується, відноситься до жителів півночі
    III v
    1) повертати, відхилятися на північ
    2) c-г. просувати на північ

    English-Ukrainian dictionary > northern

  • 19 Occident

    n
    1) ( the Occident) Захід, країни Заходу
    2) західна півкуля, Америка
    3) ( occident) захід; західні райони

    English-Ukrainian dictionary > Occident

  • 20 Old World

    Старий Світ; східна півкуля

    English-Ukrainian dictionary > Old World

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • півкуля — і, ж. 1) Половина геометричної кулі, а також предмет такої форми. || Форма чого небудь, що нагадує половину геометричної кулі. Ліва півкуля головного мозку. •• Магдебу/рзькі півку/лі фізичний прилад для демонстрації дії атмосферного тиску,… …   Український тлумачний словник

  • півкуля — [піyку/л а] л і, ор. леийу …   Орфоепічний словник української мови

  • півкуля — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • гемісфера — и, ж. 1) Земна чи небесна півкуля. 2) Півкуля головного мозку …   Український тлумачний словник

  • геміцикл — а, ч. Півкуля …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»