Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пятёрка

  • 81 fünf

    пять. in Verbindung mit Bezeichnungen männlicher Pers, mit Plt im N o. Au. mit PersPron sowie in bezug auf Pers ohne ausgedrücktes Beziehungswort auch пя́теро. fünf mal fünf пя́тью пять. eine Fläche von fünf mal vier Metern пло́щадь f пять ме́тров на четы́ре ме́тра. fünf Meter lang пятиметро́вой длины́ nachg, длино́й (в) пять ме́тров nachg, пять ме́тров длино́й nachg. attr bei eindeutigem Kontext auch пятиметро́вый. etw. ist fünf Meter lang auch что-н. име́ет (в) длину́ пять ме́тров. fünf Jahre alt, von fünf Jahren пятиле́тний, пяти́ лет nachg. Straßenbahn(linie) Nr. fünf пя́тый трамва́й <но́мер>. umg пятёрка. offiz трамва́й (маршру́та) но́мер пять. die ersten fünf, die fünf ersten im Sport пе́рвая пятёрка, пе́рвые пять (спортсме́нов). mit fünf Spielern spielen впятеро́м. s. auch acht du hast wohl nicht alle fünfe beisammen ты с ума́ сошёл, у тебя́ не все до́ма. (bei etw.) alle fünfe gerade sein lassen смотре́ть на что-н. сквозь па́льцы, проявля́ть /-яви́ть снисходи́тельность

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > fünf

  • 82 калер

    калер
    1. уст. мед. холера (чер)

    Калер ден черланаш заболеть холерой.

    – Теве вашке мыланнат ойго перна: калер чер толеш, – манеш кумшо. М. Шкетан. – Скоро и к нам придёт горе: приближается холера, – говорит третий.

    Смотри также:

    холера
    2. межд. бран., употр. при выражении недовольства

    Калер, поп огеш лий ыле гын, закон божийланат пятёрка лиеш ыле. Я. Ялкайн. Эх, холера, если бы не было попа, то и по закону божьему была бы пятёрка.

    Марийско-русский словарь > калер

  • 83 калер

    1. уст. мед. холера (чер). Калер ден черланаш заболеть холерой.
    □ – Теве вашке мыланнат ойго перна: калер чер толеш, – манеш кумшо. М. Шкетан. – Скоро и к нам придёт горе: приближается холера, – говорит третий. См. холера.
    2. межд. бран., употр. при выражении недовольства. Калер, --- поп огеш лий ыле гын, закон божийланат пятёрка лиеш ыле. Я. Ялкайн. Эх, холера, если бы не было попа, то и по закону божьему была бы пятёрка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > калер

  • 84 Fünf

    f =, -en
    1) (число, цифра) пять, пятёрка
    3) разг. пятый (номер), пятёрка ( трамвай)

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Fünf

  • 85 jeles

    • \jelesre felelni
    отлично оценка в школе
    * * *
    1. формы прилагательного: jelesek, jeles(e)t, jelesül
    отли́чный (об оценке, ученике)

    jeles tanuló — отли́чник м, -ица ж

    2. формы существительного: jelese, jelesek, jelest
    отли́чно

    jelesre felelni — отвеча́ть/-ве́тить на отли́чно

    * * *
    I
    mn. [\jeleset, \jelesebb] 1. isk. отличный;

    \jeles bizonyítvány — аттестат с отличием;

    \jeles előmenetelű — отлично успевающий; \jeles érdemjegy — отличная отметка; \jeles tanuló — отличный ученик;
    2. vál. (kiváló) выдающийся; (jónevű) именитый, знаменитый; (jelentős) значительный, замечательный;

    \jeles ember — знаменитый человек;

    3. rég. (dolog) замечательный, знаменательный;
    4.

    rég. \jeles napok — праздничные дни; праздники (года);

    5.

    rég. \jeles mondás — изречение, сентенция;

    II

    fn. [\jelest, \jelese, \jelesek] 1. isk. (érdemjegy) — отличная отметка; отлично, biz. пятёрка;

    \jelesre felel — отвечать на отлично; \jelest kap — получить отлично;
    2.

    isk. (\jeles előmenetelű tanuló) — отличник, пятёрочник, (leány) отличница, пятёрочница;

    3. rég., ir. (kiváló ember) выдающийся человек; корифеи

    Magyar-orosz szótár > jeles

  • 86 quinconce

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > quinconce

  • 87 Eins

    едини́ца. Zensur: SU пятёрка. arabische [römische] Eins ара́бская [ри́мская] ци́фра оди́н. er hat zwei Einsen gewürfelt при броса́нии ко́сти у него́ два ра́за вы́пала едини́ца. eine < die Note> Eins in etw. bekommen получа́ть получи́ть едини́цу [пятёрку] по чему́-н. [ für Hausaufgabe auch за что-н.]. die Prüfung mit Eins bestehen сдава́ть /-дать экза́мен на едини́цу [на пятёрку/offiz на "отли́чно"] etw. ist Ia что-н. отли́чно <на пять с плю́сом>. diese Ware ist Ia э́то отли́чный това́р <на пять с плю́сом>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Eins

  • 88 Ziffer

    1) Zahlzeichen ци́фра. arabische [römische] Ziffern ара́бские [ри́мские] ци́фры. die Ziffer zwei [drei/vier/fünf/sechs/sieben] ци́фра два [три четы́ре пять шесть семь]. umg дво́йка [тро́йка /четвёрка /пятёрка /шестёрка /семёрка ]. eine Zahl in Ziffern schreiben писа́ть на- число́ ци́фрами
    2) Zahlenangabe число́, ци́фра. Pl auch числовы́е <цифровы́е> да́нные. Kennziffer, Indexziffer показа́тель. die hohen Ziffern der Geburten высо́кие показа́тели рожда́емости. die Ziffern des Bevölkerungszuwachses ци́фры <да́нные> приро́ста населе́ния
    3) als Untergliederung пункт. Paragraph acht Ziffer elf des Gesetzes пара́граф восьмо́й, пункт оди́ннадцатый зако́на. etw. mit Ziffern versehen numerieren помеча́ть /-ме́тить <обознача́ть/-зна́чить> что-н. ци́фрами, нумерова́ть за-, про- что-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Ziffer

  • 89 beş

    1
    I
    числ. колич
    1. пять:
    1) цифра, число, количество. Beş ikiyə qalıqsız bölünmür пять не делится на два без остатка; beş addımlıqda в пяти шагах, beş il bundan əvvəl пять лет тому назад, beş ay yarım пять с половиной месяцев, saat ona beş dəqiqə qalmış без пяти минут десять, beş min пять тысяч; onda beş пять десятых, on ikiyə beş dəqiqə işləyib пять минут двенадцатого
    2) школьная отметка. Ədəbiyyatdan beş almaq получить пять по литературе
    2. поряд. числ. пятое (при обозначении числа месяца). Beş may пятое мая, beş yanvar пятое января
    II
    сущ. пятёрка. Beş qoymaq поставить пятёрку, beşə bilmək знать на пятёрку
    ◊ beş kişinin biri один из известных, в числе авторитетных, выделяющихся; beş kəlməni bir-birinə calamağı bacarmamaq не уметь связать двух слов; dünya beş gündür жизнь так коротка; beş yıxan bir yıxılar кто бывал на коне, тот бывал и под конём; üçdə alacağı yox, beşdə verəcəyi kimin чья хата с краю; beş barmağı kimi bilmək знать как свои пять пальцев, beş barmağın hamısı bir deyil не все люди одинаковы
    2
    сущ. диал. хворост, сушняк (тонкие, сухие и быстро воспламеняющиеся дрова)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > beş

  • 90 визытан

    визытан
    Г.: вӹзӹтӓн

    Визытаным налаш получить пятёрку.

    Ӱдырын дневникыштыже визытан деч моло оценка лийын огыл. «Ямде лий!» В дневнике девочки, кроме пятёрки, других оценок не было.

    Марийско-русский словарь > визытан

  • 91 Big Four

    1) Американизм: авиатранспортные компании (Америкен эрлайнз;Истерн эрлайнз; Юнайтед эрлайнз; Трансуорлд эрлайнз)
    2) Британский английский: Большая четвёрка (крупнейшие коммерческие банки: Барклиз банк, Нэшнл Вестминстер банк, Мидленд банк, Ллойдз банк: образовалась в 1968 г.)
    3) Банковское дело: Большая четвёрка (крупнейшие лондонские клиринговые банки: Барклейз бэнк, Мидленд бэнк, Ллойдз бэнк, Нэшенл Вестминстер бэнк, до 1968 г. - "Большая пятёрка")

    Универсальный англо-русский словарь > Big Four

  • 92 femmer

    [fæmb] sb. -en, -e, -ne
    1. пятёрка, пятый номер
    2. монетка в 5 крон
    har du en femmer? у тебя есть пята(чо)к?
    vi skal medfemmeren til Nørrebro в Нёрребро надо ехать на пятёрке (автобусе № 5.)

    Danish-russian dictionary > femmer

  • 93 пәнҗеки

    сущ.; жарг.
    пятёрка, пятирублёвка, пятирублёвая купю́ра

    Татарско-русский словарь > пәнҗеки

  • 94 биэс

    1. пять; биэс кинигэ пять книг; биэс уон пятьдесят; биэс уон солкуобай пятьдесят рублей; 2. пять, пятёрка (оценка); мин историяҕа биэһи ыллым по истории я получил пятёрку.

    Якутско-русский словарь > биэс

  • 95 вита

    1) пятирублёвый; пятёрка;

    вита чумали — суслон-пятерик;

    вита уськӧдны — выронить пятёрку

    Коми-русский словарь > вита

  • 96 fin

    I [fɪn] 1. сущ.
    2) шутл. рука
    3) авиа стабилизатор (у самолёта, бомбы и пр.)
    4) ( fins) брит.; спорт. ласты
    Syn:
    5) тех. ребро, пластина ( радиатора)
    6) тех. заусенец
    2. гл.
    2) амер. наносить рану плавниками ( о рыбе)
    3) = fin out бить воду плавниками ( об умирающем ките)
    II [fɪn] сущ.; амер.; разг.
    пятёрка (пятидолларовая бумажка, сумма в пять долларов)

    We slipped them a fin apiece. — Мы сунули им по пятёрке за каждого.

    Англо-русский современный словарь > fin

  • 97 ирсӓ

    ирса
    Г.
    1. одни, только, исключительно

    Ирсӓ яжо только хорошие.

    Нӹнӹн батарейӹштӹ ирсӓ ӹдӹрвлӓ гӹц ылеш. А. Канюшков. Их батарея состоит из одних девушек.

    2. сплошь, целиком, совершенно; без исключения

    Ирсӓ иканьывлӓ совершенно одинаковые.

    Лӓктӹн, Петю, пӓлӹмӓн, сек яжон дӓ ирсӓ пятёрка дон. Г. Матюковский. Закончил, конечно, Петя лучше всех и сплошь на пятёрки.

    Смотри также:

    лач

    Марийско-русский словарь > ирсӓ

  • 98 визытан

    Г.вӹзы́тан пятёрка (оценка). Визытаным налаш получить пятерку.
    □ Ӱдырын дневникыштыже визытан деч моло оценка лийын огыл. «Ямде лий!». В дневнике девочки, кроме пятёрки, других оценок не было.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > визытан

  • 99 ирса

    Г.
    1. одни, только, исключительно. Ирса яжо только хорошие.
    □ Нӹнын батарейышты ирса ӹдырвлӓ гӹц ылеш. А. Канюшков. Их батарея состоит из одних девушек.
    2. сплошь, целиком, совершенно; без исключения. Ирса иканьывлӓ совершенно одинаковые.
    □ Лӓктын, Петю, пӓлыман, сек яжон дӓирса пятёрка дон. Г. Матюковский. Закончил, конечно, Петя лучше всех и сплошь на пятёрки. См. лач.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ирса

  • 100 демдек

    1) знак, метка, пометка; тавро; ыяштарда демдектер метки на деревьях; ылгаарының демдектери знаки различия; бижик демдектери знаки препинания; айтырыг демдээ вопросительный знак; кыйгырыг демдээ восклицательный знак; тускайлаар демдек кавычки; ср. кавычка; тайылбыр демдээ две точки (букв. знак пояснения);
    кадар демдек плюс (букв. знак сложения); казыыр демдек минус (букв. знак вычитания); үлээр демдек знак деления; көвүдедир демдек знак умножения; деңнелге демдээ знак равенства; 2) признак, примета; салгал демдектери наследственные признаки; 3) значОк; спорт демдээ спортивный значОк;
    4) эмблема, символ; көге-буга - тайбыңның демдээ голубь - символ мира; 5) отметка, балл; эки демдек хорОшая отметка; багай демдек плохая отметка; беш демдек пятёрка; дөрт демдек четвёрка; үш демдек тройка; ийи демдек двойка; чаңгыс демдек единица.

    Тувинско-русский словарь > демдек

Страницы

См. также в других словарях:

  • Пятёрка — Пятёрка  существительное, соответствующее числу 5. Может означать, в частности: Название купюры (монеты) достоинством в 5 рублей. Отличную оценку в школе и вузе (при пятибалльной системе). Группу из пяти человек в разных видах деятельности… …   Википедия

  • ПЯТЁРКА — ПЯТЁРКА, пятёрки, жен. 1. Цифра 5 (разг.). || Название разных предметов, нумеруемых этой цифрой, напр. трамвай, автобус № 5, и т.п. (разг.). || Высшая школьная отметка за отличные успехи при пятибалльной системе (разг.). 2. Игральная карта,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЯТЁРКА — ПЯТЁРКА, и, жен. 1. Цифра 5, а также (о сходных или однородных предметах) количество пять (разг.). П. выведена тушью. Сливы разделили поровну: п. тебе, п. ему. Вся п. уселась в лодку (т. е. все пять человек). 2. Школьная учебная оценка «отлично» …   Толковый словарь Ожегова

  • пятёрка — пятёрка, пятёрки, пятёрки, пятёрок, пятёрке, пятёркам, пятёрку, пятёрки, пятёркой, пятёркою, пятёрками, пятёрке, пятёрках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • пятёрка —  ПЯТЁРКА    , и, ж. Игральная карта, имеющая пять очков.    ◘ Вместо подземного пепла сыплются на город, вертясь и мелькая в воздухе, тузы, тройки, семёрки, козыри, десятки, бубны, дамы, пятёрки, валеты <...> О.И.Сенковский. Арифметика,… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • пятёрка — ПЯТЁРА, ы, ПЯТЁРКА, и, ж., ПЯТЕРИК, а, ПЯТЕРИЧОК, чка, м. То же, что пятак, 1. Пошел по пятерику сел в тюрьму на пять лет …   Словарь русского арго

  • пятёрка — пятёрка, и, род. п. мн. ч. рок …   Русский орфографический словарь

  • пятёрка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. см. тж. пятёрочка 1) Цифра 5. Обвести, дописать пятёрку. 2) разг. О трамвае, троллейбусе, автобусе, следующих по маршруту под таким номером. Садись на пятёрку. Пятёрка довезёт прямо до дома. Ехать на пятёрке …   Словарь многих выражений

  • ПЯТЁРКА — Золотая пятёрка. Жарг. угол. Авторитетный адвокат. Балдаев 1, 159. Первая пятёрка. Жарг. арест. Группа наиболее авторитетных воров в колонии. Балдаев, 312. Перевёрнутая пятёрка. Жарг. шк. Шутл. Неудовлетворительная оценка, двойка. ВМН 2003, 113.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ПЯТЁРКА — Оценка (отметка) высшего уровня знаний учащегося школы*. В школах России знания учащихся оцениваются по пятибалльной системе, но на практике используются всего четыре оценки: пятерка, четвёрка*, тройка* и двойка*. Высшей оценкой считается 5 пять …   Лингвострановедческий словарь

  • пятёрка — а также пятёрка, а также (БСРЖ) и (СРВЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»