Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пятница

  • 1 пятница

    п'ятниця, ум. п'ятінка. [Покарала мене свята п'ятінка (Неч.-Лев.)]. У него семь -ниц на неделе - у нього (у його) сім п'ятниць на тиждень. Страстная -ца - страсна п'ятниця. Параскевия -ца (14 окт.) - перші п'ятінки, (28 окт.) другі п'ятінки.
    * * *
    п'я́тниця; п'я́тінка

    Русско-украинский словарь > пятница

  • 2 неделя

    1) тиждень (р. тижня), (редко) неділя (р. мн. неділь). [Тиждень пролежала Олеся в постелі (Н.-Лев.). Більш неділі, як нема їх дома (Квітка). І минуло неділь кілька, кілька літ минає (Рудан.)]. На прошлой, на этой -ле - на тому (тім), на цьому (цім) тижні, того (минулого), цього тижня. С будущей -ли - знеділі. На будущей (следующей) -ле - на тому (тім) тижні, другого тижня, знеділі, (диал.) назнеділі. [Певно на тім тижні приїде (Кониськ.) Другого таки тижня ми захтіли знов зробити те саме (Крим.). Знеділі почнуть орати (Київщ.). Назнеділі поїду до Київа (Липовеч.)]. За -лю - за (у) тиждень. [Не скінчить у тиждень цієї роботи (М. Вовч.)]. Через -лю - за (через) тиждень. [За тиждень великдень (Приказка). Через тиждень у неділю (в воскресенье) (Гнід.)]. -ли через две - тижнів за (через) два. Каждую -лю - що-тижня, кожного тижня. Каждые две, три -ли - що-другого, що-третього тижня. -лю недельски (недельску, недельскую) - цілий (цілісінький) тиждень, (грубо) цілу тижняку. Проводить, провести -лю где - тижнювати, перетижнювати де. Семь пятниц на -ле - см. Пятница. Мели, Емеля, твоя -ля - мели, Іване, доки вітер не стане (вітру стане);
    2) (в назв. церк. седмиц) тиждень, (редко) неділя. Вербная -ля - см. Вербный. Крестопоклонная -ля - см. Крестопоклонный. Светлая -ля - великодні свята (р. свят). Страстная -ля - білий тиждень. Фомина -ля - провідний тиждень, проводи (-водів и -від).
    * * *
    ти́ждень, -жня

    ка́ждую \неделя лю — щоти́жня, щотижне́во; на

    той (на будущей) \неделя ле — на то́му (на тім) ти́жні, насту́пного (дру́гого) ти́жня

    на той (на про́шлой) \неделя ле — мину́лого ти́жня, на то́му (на тім) ти́жні

    по [целым] \неделя лям — ці́лими ти́жнями, по ти́жнях

    с \неделя лю — з ти́ждень

    с \неделя ли на \неделя лю — з ти́жня на ти́ждень

    Русско-украинский словарь > неделя

  • 3 пяток

    п'ятка, п'ятірко, п'ятеро. [Добрав п'ятірко рибок тарані (Квітка)]. -ток яиц - п'ятеро, п'ятірко крашанок (яєчок, біленьких).
    * * *
    1) ( пять одинаковых предметов) п'яті́рко; ( пять) п'ять, -ти́ и -тьо́х
    2) ( пятница) п'я́тниця; п'я́тінка

    Русско-украинский словарь > пяток

  • 4 Пятёнушка

    ласк. от Пятница п'ятінка, п'ятнонька, п'ятниченька.

    Русско-украинский словарь > Пятёнушка

См. также в других словарях:

  • Пятница — «Пятница», картина Садлера, 1883 г. У этого термина существуют и другие значения, см. Пятница (значения). Пятница  день …   Википедия

  • Пятница, 13-е — Friday the 13th Жанр фильм ужасов …   Википедия

  • Пятница. 12 — Пятница. 12 …   Википедия

  • Пятница 13 — Пятница 13, часть 5: Новое начало (фильм) Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 06:12, 7 мая 2010 Torin (обсуждение | вклад) удалил «Пятница 13, часть 5: Новое начало… …   Википедия

  • Пятница 13-е — Пятница в 13 й день любого месяца считается во многих культурах днем неудачи, особенно в английских, немецких, польских и португальско говорящих культурах. Подобное суеверие существует в некоторых других традициях. Также существует множество… …   Википедия

  • Пятница 13-ое — Пятница в 13 й день любого месяца считается во многих культурах днем неудачи, особенно в английских, немецких, польских и португальско говорящих культурах. Подобное суеверие существует в некоторых других традициях. Также существует множество… …   Википедия

  • пятница — См …   Словарь синонимов

  • ПЯТНИЦА — ПЯТНИЦА, ы, жен. Пятый день недели. Семь пятниц на неделе у кого н. (о том, кто часто меняет свои мнения, решения; разг. шутл.). Из под пятницы суббота (из под верхней одежды видна нижняя; разг. шутл.). | прил. пятничный, ая, ое (разг.). Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЯТНИЦА — персонаж в восточнославянской и отчасти южнославянской традиции, продолжение главного женского божества славянского пантеона Мокоши. Позднее культ П., соединяющийся с христианским культом святой Параскевы Пятницы у восточных и святой Петки у… …   Энциклопедия мифологии

  • ПЯТНИЦА — в восточнославянской мифологии святая, покровительница женщин и матерей. Ведет происхождение от Мокоши …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЯТНИЦА — ПЯТНИЦА, пятницы, жен. Название одного из дней семидневной недели, пятого после воскресенья. ❖ Семь пятниц на неделе у кого погов. о том, кто часто меняет свои решения. У него семь пятниц на неделе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»