Перевод: с русского на английский

с английского на русский

пятница

  • 61 банковские праздники

    1. bank holidays

     

    банковские праздники
    Официальные праздники, отмечаемые в Великобритании, во время которых банки закрыты. Это - Новый год, Пасха, Майский день (первый понедельник мая), Банковский праздник весны (последний понедельник мая), Августовский банковский праздник (последний понедельник августа) и Второй день Рождества.
    В Шотландии вместо Пасхи банки отмечают 2 января, а Августовский праздник перенесен на первый понедельник августа.
    В Северной Ирландии дополнительно отмечается День Святого Патрика (17 марта).
    На Нормандских островах празднуют День освобождения (9 мая).
    Банковские праздники не отличаются от воскресных дней в том смысле, что оплата векселей (bills of exchange), срок истечения которых приходится на банковский праздник, откладывается до следующего рабочего дня, а из числа льготных дней (days of grace) они исключаются. Страстная пятница и Рождество также являются официальными выходными днями, однако платежи (в том числе по векселям), срок которых выпадает на эти дни, должны производиться днем раньше. Если банковский праздник приходится на воскресенье, он переносится на следующий день.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банковские праздники

  • 62 время предоставления услуги

    1. service hours

     

    время предоставления услуги
    (ITIL Service Design)
    (ITIL Continual Service Improvement)
    Согласованный период времени, когда отдельная ИТ-услуга должна быть Доступна. Например, «Понедельник-Пятница, с 08:00 до 17:00 за исключением официальных праздничных дней». Время предоставления услуги должно быть определено в соглашении об уровне услуг.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    service hours
    (ITIL Service Design)
    An agreed time period when a particular IT service should be available. For example, «Monday-Friday 08:00 to 17:00 except public holidays». Service hours should be defined in a service level agreement.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время предоставления услуги

См. также в других словарях:

  • Пятница — «Пятница», картина Садлера, 1883 г. У этого термина существуют и другие значения, см. Пятница (значения). Пятница  день …   Википедия

  • Пятница, 13-е — Friday the 13th Жанр фильм ужасов …   Википедия

  • Пятница. 12 — Пятница. 12 …   Википедия

  • Пятница 13 — Пятница 13, часть 5: Новое начало (фильм) Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 06:12, 7 мая 2010 Torin (обсуждение | вклад) удалил «Пятница 13, часть 5: Новое начало… …   Википедия

  • Пятница 13-е — Пятница в 13 й день любого месяца считается во многих культурах днем неудачи, особенно в английских, немецких, польских и португальско говорящих культурах. Подобное суеверие существует в некоторых других традициях. Также существует множество… …   Википедия

  • Пятница 13-ое — Пятница в 13 й день любого месяца считается во многих культурах днем неудачи, особенно в английских, немецких, польских и португальско говорящих культурах. Подобное суеверие существует в некоторых других традициях. Также существует множество… …   Википедия

  • пятница — См …   Словарь синонимов

  • ПЯТНИЦА — ПЯТНИЦА, ы, жен. Пятый день недели. Семь пятниц на неделе у кого н. (о том, кто часто меняет свои мнения, решения; разг. шутл.). Из под пятницы суббота (из под верхней одежды видна нижняя; разг. шутл.). | прил. пятничный, ая, ое (разг.). Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЯТНИЦА — персонаж в восточнославянской и отчасти южнославянской традиции, продолжение главного женского божества славянского пантеона Мокоши. Позднее культ П., соединяющийся с христианским культом святой Параскевы Пятницы у восточных и святой Петки у… …   Энциклопедия мифологии

  • ПЯТНИЦА — в восточнославянской мифологии святая, покровительница женщин и матерей. Ведет происхождение от Мокоши …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЯТНИЦА — ПЯТНИЦА, пятницы, жен. Название одного из дней семидневной недели, пятого после воскресенья. ❖ Семь пятниц на неделе у кого погов. о том, кто часто меняет свои решения. У него семь пятниц на неделе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»