Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пялиться

  • 41 випнутися

    вы́пятиться; вы́пучиться, вы́пялиться; оттопы́риться, оття́нуться; ( выступать) вы́даться; ( вверх) подня́ться

    Українсько-російський словник > випнутися

  • 42 вип'ястися

    вы́пятиться; вы́пучиться, вы́пялиться; оттопы́риться, оття́нуться; ( выступать) вы́даться; ( вверх) подня́ться

    Українсько-російський словник > вип'ястися

  • 43 напинатися

    I
    натягиваться, натянуться; ( делаться упругим) напрягаться, напрячься
    II
    ( делать усилия) напрягаться, напрячься; натуживаться, натужиться, понатужиться ( немного); ( безрезультатно) пыжиться, напыжиться
    III
    ( чим) накрываться, накрыться (чем), покрываться, покрыться (чем); ( о платке) надева́ть, наде́ть (что), (только соверш.) повязаться (чем); ( поспешно) набрасывать (на себя), набросить ( на себя), наки́дывать, наки́нуть (что)
    IV страд. з., несоверш.
    натягиваться; разбиваться, раскидываться; распускаться; надуваться; пялиться, напяливаться, распяливаться; впяливаться; накрываться, покрываться

    Українсько-російський словник > напинатися

  • 44 натягатися

    I соверш.
    1) (чего) натаскаться; наноситься
    2) ( о взаимном действии) натаскать друг друга
    II
    натягиваться, натянуться; (делаться упругим; делать усилия) напрягаться, напрячься
    III страд. з., несоверш.
    напрягаться; пялиться; натягиваться, натаскиваться; напяливаться

    Українсько-російський словник > натягатися

  • 45 натягуватися

    I натя́гуватися II
    натягиваться, натянуться; (делаться упругим; делать усилия) напрягаться, напрячься
    III страд. з., несоверш.
    натягиваться; напрягаться; пялиться; натаскиваться; напяливаться

    Українсько-російський словник > натягуватися

  • 46 повипинатися

    повыпя́чиваться; вы́пятиться; вы́пялиться, вы́пучиться; пооттопы́риваться, пооттопы́риться; оттопы́риться; оттяну́ться, ( выступить) вы́даться; ( вверх) поподнима́ться, поподыма́ться, подня́ться

    Українсько-російський словник > повипинатися

  • 47 eye

    [aɪ]
    1. n

    to close/shut one's eyes — закрывать глаза

    good/strong eyes — хорошее зрение

    quick eye — острый глаз, наблюдательность

    3) вид; взгляд; взор

    sharp/watchful/weather eye — острый взгляд

    4) мнение, суждение
    5) сыщик, соглядатай
    6) глазок (в двери); глазок (картошки); глазок (в сыре); ушко иголки; проушина; петелька
    2. v
    рассматривать, смотреть; пялиться

    2000 самых употребительных английских слов > eye

  • 48 mirar con ojos desencajados

    гл.
    общ. пялить глаза (a; desorbitados), пялиться (desorbitados)

    Испанско-русский универсальный словарь > mirar con ojos desencajados

  • 49 mirar de hito en hito

    гл.
    общ. пялить глаза, пялиться, сверлить взглядом, смотреть в упор, смотреть пристально

    Испанско-русский универсальный словарь > mirar de hito en hito

  • 50 dévisager bêtement

    гл.
    общ. пялиться, смотреть во все глаза

    Французско-русский универсальный словарь > dévisager bêtement

  • 51 fixer des yeux

    гл.
    общ. пялиться, смотреть во все глаза

    Французско-русский универсальный словарь > fixer des yeux

  • 52 zieuter

    гл.
    разг. глазеть, смотреть, вылупить глаза, вылупиться, вытаращить глаза, зырить, зыркать, пялиться, таращить глаза, таращиться

    Французско-русский универсальный словарь > zieuter

  • 53 былявны

    неперех.
    1) выпучиться, пялиться ( о глазах);

    син былявтӧдз — (деепр.) видзӧдны — смотреть до боли в глазах

    2) соловеть, посоловеть, осоветь ( о глазах);

    синмыс кодысла былялӧма — он опьянел, и глаза его посоловели

    Коми-русский словарь > былявны

  • 54 шедірею

    разг.
    пялиться, уставиться глазами

    Казахско-русский словарь > шедірею

  • 55 fix

    1. verb
    1) укреплять, закреплять, устанавливать
    2) внедрять; вводить
    3) решать, назначать (срок, цену и т. п.)
    4) привлекать (внимание); останавливать (взгляд, внимание; on, upon - на); to fix one's eyes on smth. фиксировать внимание на чем-л.; не сводить глаз, пялиться
    5) phot. фиксировать, закреплять
    6) оседать, густеть, твердеть
    7) chem. сгущать, связывать
    8) договориться, уладить
    9) устроиться; to fix oneself in a place устроиться, поселиться где-л.
    10) точно определить местоположение
    11) подстроить, организовать (что-л.) жульническим способом или с помощью взятки
    12) collocation разделаться, расправиться
    13) amer. collocation употр. вместо самых разнообразных глаголов, обозначающих приведение в порядок, приготовление и т. п., напр.: to fix a broken lock починить сломанный замок; to fix a coat починить пиджак; to fix breakfast приготовить завтрак; to fix one's hair привести прическу в порядок; to fix the fire развести огонь и т. п.
    fix on
    fix up
    fix upon
    Syn:
    repair
    2. noun
    1) collocation дилемма; затруднительное положение; to get into a terrible fix попасть в страшную переделку; in the same fix в одинаково тяжелом положении
    2) местоположение; to take a fix определить свое положение в пространстве
    3) amer. out of fix в беспорядке; нуждающийся в ремонте
    4) доза наркотика
    * * *
    (v) закрепить; закреплять; зафиксировать; фиксировать
    * * *
    укреплять, устанавливать, чинить
    * * *
    [ fɪks] n. затруднительное положение, дилемма, местоположение, взятка, доза наркотика v. укреплять, закрепить, устанавливать; назначать, определять; фиксировать, зафиксировать; приводить в порядок, чинить, ремонтировать, исправлять; приготовить; вводить, внедрять; останавливать; получить поддержку; разделаться, расправиться; густеть
    * * *
    закрепить
    закреплять
    зафиксировать
    назначить
    трудность
    фиксировать
    * * *
    1. гл. 1) а) устанавливать б) приводить в порядок; налаживать, регулировать; ремонтировать 2) а) густеть б) хим. связывать в) закреплять, фиксировать г) хим. биол. 3) а) приготовить, состряпать (завтрак и т. п.) б) разг. устраивать в) устраиваться г) разг. подстроить, организовать (с помощью взятки и т. п.); договориться (тайно, нелегально) д) разг. собираться 4) а) устанавливать, назначать (срок, цену и т. п.) б) биол. 5) а) определять местоположение б) возлагать в) определять 2. сущ. 1) разг. дилемма; затруднение, затруднительное положение, неприятная ситуация 2) амер.; разг. (временное) решение проблемы 3) а) местоположение, позиция б) определение местоположения 4) оценка; 5) точное определение, точное понимание

    Новый англо-русский словарь > fix

  • 56 gaze

    1. noun
    пристальный взгляд; to stand at gaze смотреть пристально; to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении
    2. verb
    пристально глядеть (at, on, upon - на); вглядываться
    Syn:
    look
    * * *
    1 (0) пристально глядеть
    2 (n) взгляд; предмет пристального внимания
    3 (v) вглядываться; глазеть; созерцать; уставиться
    * * *
    * * *
    [ geɪz] n. пристальный взгляд, взор v. пристально глядеть, пристально смотреть, вглядываться, пялиться, посмотреть
    * * *
    вглядеться
    вглядываться
    созерцать
    * * *
    1. сущ. пристальный взгляд 2. гл. пристально глядеть (at, on, upon - на)

    Новый англо-русский словарь > gaze

  • 57 stare down

    [ʹsteəʹdaʋn,ʹsteə(r)ʹaʋt] phr v
    смутить пристальным взглядом, заставить опустить глаза, привести в замешательство

    to stare down a stranger, newcomer, etc - пялиться на /смущать/ незнакомца, приезжего и т. п.

    the boys stared at the new teacher but she stared them out - мальчики уставились на новую учительницу, но им пришлось первыми опустить глаза

    НБАРС > stare down

  • 58 stare out

    [ʹsteəʹdaʋn,ʹsteə(r)ʹaʋt] phr v
    смутить пристальным взглядом, заставить опустить глаза, привести в замешательство

    to stare down a stranger, newcomer, etc - пялиться на /смущать/ незнакомца, приезжего и т. п.

    the boys stared at the new teacher but she stared them out - мальчики уставились на новую учительницу, но им пришлось первыми опустить глаза

    НБАРС > stare out

  • 59 gawp

    v пялиться; глазеть

    The villagers had never seen a hovercraft before, and they stood around gawping at it.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > gawp

  • 60 SCOPE SOMEONE

    SCOPE (ON) SOMEONE (TO) = TO SCOPE SOMEONE OUT
    пялиться, разглядывать кого-то (употребляется чаще всего в смысле - на девок глазеть).

    American slang. English-Russian dictionary > SCOPE SOMEONE

Страницы

См. также в других словарях:

  • пялиться — обратиться в зрение, вытаращить глаза, пялить зенки, зыркать, глазеть, глядеть, вылупиться, глядеть во все глаза, лупить глаза, вылупить глаза, смотреть во все глаза, глядеться, смотреться, таращиться, смотреть, таращить глаза, тянуться, пялить… …   Словарь синонимов

  • ПЯЛИТЬСЯ — ПЯЛИТЬСЯ, пялюсь, пялишься, несовер. 1. Высовываться, тянуться куда нибудь (прост. фам.). Пялиться из окна. 2. страд. к пялить (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЯЛИТЬСЯ — ПЯЛИТЬСЯ, люсь, лишься; несовер. (прост. неод.). 1. на кого (что). То же, что пялить глаза. П. на прохожих. 2. Высовываясь, тянуться куда н. П. из окна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пялиться — ПЯЛИТЬСЯ, люсь, лишься; несов., с кем. То же, что пялить, 2 …   Словарь русского арго

  • Пялиться — несов. 1. разг. сниж. Высовываться, тянуться куда либо. отт. перен. Смотреть упорно, пристально на кого либо, что либо. 2. страд. к гл. пялить 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пялиться — пялиться, пялюсь, пялимся, пялишься, пялитесь, пялится, пялятся, пялясь, пялился, пялилась, пялилось, пялились, пялься, пяльтесь, пялящийся, пялящаяся, пялящееся, пялящиеся, пялящегося, пялящейся, пялящегося, пялящихся, пялящемуся, пялящейся,… …   Формы слов

  • пялиться — п ялиться, п ялюсь, п ялится …   Русский орфографический словарь

  • пялиться — (II), пя/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • пялиться — люсь, лишься; нсв. (на кого что). Разг. сниж. Смотреть, в упор, не отрываясь. Нечего на прохожих п.! …   Энциклопедический словарь

  • пялиться — I см. пялить; лится; страд. II люсь, лишься; нсв. на кого что разг. сниж. Смотреть, в упор, не отрываясь. Нечего на прохожих пя/литься! …   Словарь многих выражений

  • пялиться — [7/2] Пристально смотреть, наблюдать. Ну что ты пялишься?! Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»