-
21 squadernare
squadernare (-èrno) vt 1) перелистывать 2) расшивать (тетради, книги) 3) fig non com откровенно говорить; рассказывать 4): squadernare lanterne reg fam — пялить глаза, пялиться (на + A) -
22 eyeball
['aɪbɔːl]1) Общая лексика: глазное яблоко, (estimate) прикинуть на глаз, приблизительно (на глаз) оценить2) Разговорное выражение: таращиться, глазеть, пялиться3) Техника: визуальный4) Сленг: "вцепиться" взглядом (это глагол), глядеть, осматриваться, смотреть, внимательно глядеть на что-либо, разглядывать -
23 fix eyes on
1) Общая лексика: (one's) пристально уставиться2) Макаров: не сводить глаз с (чего-л.), останавливать взгляд на, остановить взгляд на, пялиться (на что-л.), фиксировать внимание на (чем-л.) -
24 fix one's eyes on
Общая лексика: не сводить глаз с, пялиться на -
25 gape on
Общая лексика: пялиться на (что-либо), смотреть в изумлении на (что-либо), смотреть (на что-л.) разинув рот (от изумления) -
26 gape upon
Общая лексика: пялиться на (что-либо), смотреть в изумлении на (что-либо), смотреть (на что-л.) разинув рот (от изумления) -
27 gawp
1) Общая лексика: таращиться (см. также gawk), глазеть с раскрытым ртом2) Британский английский: смотреть во все глаза, пялиться (см. также gawk и gaup) -
28 glaze over
1) Общая лексика: остекленеть (о взгляде)2) Разговорное выражение: тупо пялиться -
29 glooping
Общая лексика: пялиться, смотреть в упор, быть вялым -
30 it's rude to stare
Общая лексика: глазеть/пялиться неприлично -
31 oogle
-
32 staring at
Общая лексика: глазеть (на кого-л/что-л), пялиться( на кого-л/что-л) -
33 watch hours upon hours of television until (one's) brain is numb, until (one's) eyes are bloodshot
Общая лексика: пялиться в телевизор до полного физического изнеможения, до кругов в глазахУниверсальный англо-русский словарь > watch hours upon hours of television until (one's) brain is numb, until (one's) eyes are bloodshot
-
34 glaze
[gleɪz]глазурь, мурава; глянецлак, полировка, лессировка, слой льда, ледяной покровокно, витринаостеклять, застеклять, вставлять стеклавправлять картину в раму со стекломпокрывать глазурьюглазироватьлессироватьполировать, покрывать лаком; начищать до блескапокрывать(ся) льдом, инеемтускнеть, стекленетьпокрываться поволокойглазеть, пялитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glaze
-
35 watch hours upon hours of television until brain is numb, until eyes are bloodshot
Универсальный англо-русский словарь > watch hours upon hours of television until brain is numb, until eyes are bloodshot
-
36 glo
[glo] vb. -r, -de, -tглазеть, пялиться, таращить глаза -
37 stirre
стИра смотреть в упор, пристально смотреть* * *[sdio] vb. -r, -de, -tпялиться, пристально смотреть, вглядываться -
38 ՉՌՎԵԼ
վեց 1. Расставляться, расставиться, растопыриваться, растопыриться. 2. Таращиться, вытаращиваться, вытаращиться, пучиться, выпучиваться, выпучиться, пялиться, выпялиться. -
39 акаю
1) неперех.; разг. вытара́щиваться/вы́таращиться, выпу́чиваться/вы́пучиться, выка́тываться/вы́катиться разг., выпя́ливаться/вы́пялиться прост. ( о глазах)3) перен.; прост. рва́ться, стреми́ться; (так и) гото́в устреми́ться (ри́нуться, рвану́ться) ( куда)малайлар уенга акайганнар — ма́льчики так и рву́тся на у́лицу игра́ть
4) в знач. прил. акайгана) см. акайб) перен.; прост. одержи́мый ( чем); ша́лый, чумно́й, чумово́й, ошале́лый, очуме́лый•- акаеп карау
- акаеп тору
- акайган күзле -
40 випинатися
= ви́п'ястися, ви`пнутися
См. также в других словарях:
пялиться — обратиться в зрение, вытаращить глаза, пялить зенки, зыркать, глазеть, глядеть, вылупиться, глядеть во все глаза, лупить глаза, вылупить глаза, смотреть во все глаза, глядеться, смотреться, таращиться, смотреть, таращить глаза, тянуться, пялить… … Словарь синонимов
ПЯЛИТЬСЯ — ПЯЛИТЬСЯ, пялюсь, пялишься, несовер. 1. Высовываться, тянуться куда нибудь (прост. фам.). Пялиться из окна. 2. страд. к пялить (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЯЛИТЬСЯ — ПЯЛИТЬСЯ, люсь, лишься; несовер. (прост. неод.). 1. на кого (что). То же, что пялить глаза. П. на прохожих. 2. Высовываясь, тянуться куда н. П. из окна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пялиться — ПЯЛИТЬСЯ, люсь, лишься; несов., с кем. То же, что пялить, 2 … Словарь русского арго
Пялиться — несов. 1. разг. сниж. Высовываться, тянуться куда либо. отт. перен. Смотреть упорно, пристально на кого либо, что либо. 2. страд. к гл. пялить 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пялиться — пялиться, пялюсь, пялимся, пялишься, пялитесь, пялится, пялятся, пялясь, пялился, пялилась, пялилось, пялились, пялься, пяльтесь, пялящийся, пялящаяся, пялящееся, пялящиеся, пялящегося, пялящейся, пялящегося, пялящихся, пялящемуся, пялящейся,… … Формы слов
пялиться — п ялиться, п ялюсь, п ялится … Русский орфографический словарь
пялиться — (II), пя/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
пялиться — люсь, лишься; нсв. (на кого что). Разг. сниж. Смотреть, в упор, не отрываясь. Нечего на прохожих п.! … Энциклопедический словарь
пялиться — I см. пялить; лится; страд. II люсь, лишься; нсв. на кого что разг. сниж. Смотреть, в упор, не отрываясь. Нечего на прохожих пя/литься! … Словарь многих выражений
пялиться — [7/2] Пристально смотреть, наблюдать. Ну что ты пялишься?! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга