-
81 роскошь
1) ( богатство и великолепие) lusso м., fasto м., sfarzo м.••2) ( излишество в комфорте) lusso м., abbondanza ж.3) ( пышность) rigogliosità ж., magnificenza ж.••* * *ж.1) ( великолепие) lusso m, sfarzo m, pompa, magnificenzaпредметы ро́скоши — oggetti di lusso
жить в ро́скоши — vivere nell'opulenza
вырасти в ро́скоши — essere cresciuto nel lusso
2) ( о растительности) rigoglio m; magnificenza fро́скошь пейзажа — magnificenza d'un paesaggio
ро́скошь южной природы — rigoglio della natura del sud
3) в знач. сказ. разг. che bellezza / splendoreкакие лунные ночи - ро́скошь! — che bellezza, queste notti di luna
позволить себе ро́скошь (сделать что-л.) — permettersi / concedersi il lusso ( di fare qc)
* * *n1) gener. fasto, grandezza, fastosita, lautezza, lusso, magnificenza, sfarzo, sontuosita, splendidezza, splendore2) obs. onorevolezza -
82 ослепительность
ж.(блеск, пышность) splendeur f, éclat m -
83 ослепительность
ж.(блеск, пышность) splendeur f, éclat m -
84 богатство
багатство, багатирство, добро [От де моє добро, гроші, от де моя слава! (Шевч.)];2) (великолепие, пышность) розкіш (р. -оши), розкоші (р. -шів). Жить в -тве - багатирювати, гараздувати. Пожить в -тве - розкоши (розкошів) зазнати. Купаться в -тве - пишатися в достатках.* * *бага́тство; добро́; ( великолепие) ро́зкіш, -коші, пишно́та, пи́шність, -ності; ( многообразие) різномані́тність -
85 велелепие
-
86 помпа
-
87 роскошность
розкі́шність, -ності; ( пышность) пи́шність -
88 роскошь
ро́зкіш, -коші; ( излишества в жизненных удобствах и удовольствиях) розко́ші, -шів; ( пышность) пи́шність, -ності, пишно́та\роскошь шь наря́дов — ро́зкіш (пи́шність, пишно́та) убра́ння́ (убо́рів, наря́дів)
жить в \роскошь ши — жи́ти в ро́зкошах (в ро́зкоші), розкошува́ти
позво́лить себе́ \роскошь шь — дозво́лити собі́ ро́зкіш
э́то уже́ \роскошь шь! це вже — ро́зкіш!, це вже за́йва річ (зана́дто, за́йве)!
-
89 помпа
-
90 блеск
lustre, shine, brilliance, glitter; splendour; magnificence, gorgeousness (пышность)* * ** * *lustre, shine, brilliance, glitter; splendour* * *blazeblazonrybrilliancebrilliancyburnisheclatglanceglitterglossirradiationlustrepageantryradianceradiancysheensilksplendour -
91 помпа
-
92 Prunk
m роскошь f, пышность f -
93 сияние
с.1) (свет, блеск) radiance; shining2) ( ореол) aureole, aureola [-'rɪə-]3) (пышность, великолепие) radiance, lustre, splendour, resplendence; dazzleв сия́нии сла́вы — in the radiance of glory
••се́верное сия́ние — northern lights pl; aurora borealis [-rɪ'eɪ-] научн.
-
94 блеск
муж.lustre, shine, brilliance, glitter; splendour; magnificence, gorgeousness ( пышность)яркий блеск — glint, glitter
- во всем блескечистить до блеска — ( металл) blanch
- металлический блеск
- показной блеск
- придавать блеск
- с блеском
- серебряный блеск -
95 помпа
-
96 луксурианс
мощное развитие вегетативных признаков гибрида; Л. является одним из проявлений гетерозиса (см. гетерозис).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > луксурианс
-
97 роскошь
ж1) Lúxus m тк. sg, неизм.2) ( великолепие) Pracht f, Prunk m; Üppigkeit f ( пышность)любо́вь к ро́скоши — Prúnksucht f
-
98 великодушие
-
99 высокомерие
arrogance имя существительное:hauteur (высокомерие, надменность)superciliousness (высокомерие, надменность)self-assumption (высокомерие, чванство)словосочетание: -
100 грандиозность
grandiosity имя существительное:
См. также в других словарях:
ПЫШНОСТЬ — ПЫШНОСТЬ, пышности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Роскошь, великолепие. Пышность бала. Пышность нового наряда. «Пышность эта, постылой жизни мишура, мои успехи в вихре света…» Пушкин (говорит Татьяна). 2. отвлеч. сущ. к пышный во 2 знач. Пышность… … Толковый словарь Ушакова
пышность — См … Словарь синонимов
Пышность — см. Состояние (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
пышность — см. пышный; и; ж. Пы/шность наряда. Пы/шность теста. Повсюду роскошь и пышность … Словарь многих выражений
пышность — vešlumas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Labai gero ir spartaus augimo ypatybė, dažnai būdinga vidurūšiams hibridams; specifinis heterozės požymis. atitikmenys: angl. luxuriance rus. буйность; люксурианс; пышность … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
пышность волосяного покрова пушных зверей — Высота волосяного покрова пушных зверей, обусловливаемая его структурой, упругостью и углом залегания волос в коже. [ГОСТ 18567 73] Тематики звероводство … Справочник технического переводчика
Пышность — ж. отвлеч. сущ. по прил. пышный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пышность — пышность, пышности, пышности, пышностей, пышности, пышностям, пышность, пышности, пышностью, пышностями, пышности, пышностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пышность — п ышность, и … Русский орфографический словарь
пышность — Syn: богатство, роскошь (усил.) Ant: убожество … Тезаурус русской деловой лексики
пышность — пышн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь