Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пыташ

  • 121 ешаҥын пыташ

    обзаводиться семьёй, пережениться (о всех)

    Составной глагол. Основное слово:

    ешаҥаш

    Марийско-русский словарь > ешаҥын пыташ

  • 122 индыралт пыташ

    измучиться, замучиться, истомиться (весь, полностью, совсем)

    Нӧрен, ноен, индыралт пытыше штаб начальник капитан Киселёв боец-влаклан вургемыштым кошташ шӱдыш. «Ончыко» Весь вымокший, уставший, измучившийся начальник штаба капитан Киселёв приказал бойцам просушить свою одежду.

    Составной глагол. Основное слово:

    индыралташ

    Марийско-русский словарь > индыралт пыташ

  • 123 итырген пыташ

    возгордиться, зазнаться

    Пеш итырген пытенат: пашам ыштымет ок шу, ямдым кочнет. Очень ты зазнался: работать не хочешь, хочешь жить на готовом.

    Составной глагол. Основное слово:

    итыргаш

    Марийско-русский словарь > итырген пыташ

  • 124 ияҥ пыташ

    оледенеть, заледенеть, обледенеть (целиком, полностью)

    Миклай ияҥ пытыше теҥгылышке шекланенрак шинче. В. Косоротов. Миклай осторожно сел на обледеневшую скамейку.

    Составной глагол. Основное слово:

    ияҥаш

    Марийско-русский словарь > ияҥ пыташ

  • 125 йоген пыташ

    А Тайла вожылдымо гай воштылеш: «Уке, манеш, кудалын омыл, вӱд, манеш, шке йоген пытен». М. Шкетан. А Тайла нагло смеётся: «Нет, говорит, быстро не ехал, вода сама по себе вся вытекла».

    2) опасть, осыпаться (полностью)

    Шыжым пушеҥгылаште чыла лышташ йоген огеш пыте – йӱштӧ телым вучо. Пале. Осенью листья полностью с деревьев не опадут – жди холодную зиму.

    3) вылезть, выпасть (о волосах, шерсти, зубах)

    (Епрем куван) пӱйжӧ йоген пытен. З. Каткова. Зубы у Епремихи выпали.

    4) перен. уйти, уехать

    Уна, еҥ-влакет шаҥгак пасуш йоген пытышт, а тый алят йогыланен киет. Г. Ефруш. Вот люди-то давно ушли в поле, а ты до сих пор бездельничаешь.

    Составной глагол. Основное слово:

    йогаш

    Марийско-русский словарь > йоген пыташ

  • 126 йомын пыташ

    затеряться; растеряться

    Да, кагаз ораш йомын ыш пыте – шонымаш тудын угыч нӧлтеш. Й. Осмин. Да, не затерялись в бумажной куче его мысли, они снова рождаются.

    Составной глагол. Основное слово:

    йомаш

    Марийско-русский словарь > йомын пыташ

  • 127 йораҥ пыташ

    покрыться болячками, паршой (полностью)

    Эре шинчал дене пашам ыштен, кидемат йораҥ пытыш. К. Васин. От постоянной работы с солью руки покрылись болячками.

    Составной глагол. Основное слово:

    йораҥаш

    Марийско-русский словарь > йораҥ пыташ

  • 128 йошкарген пыташ

    покраснеть (сильно), раскраснеться

    Ӱдырамаш лунчырген, явыген, шинчаже йошкарген пытен. П. Корнилов. Женщина ослабла, похудела, глаза её сильно покраснели.

    Составной глагол. Основное слово:

    йошкаргаш

    Марийско-русский словарь > йошкарген пыташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»