-
21 dusting
-
22 fuzzing
пыление (бумаги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fuzzing
-
23 ink flying
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ink flying
-
24 linting
пыление (бумаги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > linting
-
25 misting
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > misting
-
26 dusting
пыление, образование пыли: запыление (при экспериментах): истирание в пыльАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > dusting
-
27 powdering
-
28 dusting
пыление; удаление пыли -
29 fuzzing of paper
-
30 ink flying
-
31 chalking
пыление (высыхание и осыпание типографской краски) -
32 ink flying
-
33 misting
пыление, разбрызгивание -
34 explosive dusting
-
35 dusting
['dʌstɪŋ]1) Общая лексика: антисептический порошок для присыпки, выбивание, выколачивание пыли, вытирание, качка, обсыпание, побои, присыпание, присыпка, смахивание пыли, сметание пыли, стирание пыли, трёпка, штормяга2) Биология: опыление (напр. инсектицидами)3) Техника: истирание бетонной поверхности, напыление, образование пыли, образование цементной пыли (на поверхности бетона), обсыпка, опыление, отпыловка (тряпья), отсеивание муки от других продуктов помола, припудривание, пропудривание, пудровка, пыление, пылеобразование, удаление пыли4) Сельское хозяйство: мука для обсыпки, опыливание, распыление5) Строительство: истирание цементной поверхности, "пыление" (бетонной поверхности)6) Автомобильный термин: чистка7) Горное дело: запыление (при экспериментах), истирание в пыль8) Металлургия: припыливание9) Полиграфия: порошок для припудривания10) Сленг: морская качка11) Пищевая промышленность: чистящий12) Резиновая промышленность: опудривание13) Силикатное производство: пудровое эмалирование, припудривание (деколи), пыление (шихты)14) Экология: золоулавливание, обеспыливание, очистка от пыли, пылеулавливание15) Полимеры: пиление16) Автоматика: припудривание (в литейном производстве)17) Макаров: выбивание пыли, выпадение пыли, вытирание пыли, мука для подсыпки, обсыпка мукой, обсыпка сахарной пудрой, сахарная пудра для обсыпки, сахарная пудра для подсыпки, пыление (бумаги)18) Логистика: дезинсекция при помощи порошкового инсектицида19) Алюминиевая промышленность: пылеобработка20) Цемент: распыляющийся -
36 powdering
1) Медицина: измельчение в порошок2) Техника: опудривание, превращение в порошок, припудривание, припыливание, пропудривание, пудровка, толчение3) Строительство: распадение4) Горное дело: измельчение до порошкообразного состояния5) Кулинария: измельчающий в порошок7) Металлургия: присыпка порошком8) Полиграфия: запудривание, присыпка, осыпание (краски с оттиска)9) Картография: пыление краски10) Силикатное производство: надглазурное декорирование высококачественной керамики11) Макаров: посыпание порошком, присыпка (на почвенных агрегатах), пыление (напр. краски), осыпание (напр., краски), пыление (напр., краски), опудривание (семян, растений), опыливание (семян, растений) -
37 chalking
['tʃɔːkɪŋ]1) Общая лексика: мелование бумаг3) Сельское хозяйство: известкование (напр. почвы)4) Химия: моление5) Строительство: выделение мела7) Пищевая промышленность: известкование8) Полимеры: выцветание минерального наполнителя на поверхности резины, меление (лакокрасочного покрытия), налёт, опудривание мелом (напр. резиновой смеси), помутнение9) Автоматика: опудривание, отслаивание покрытий ( металла) вследствие образования порошка в переходном слое10) Макаров: пыление печатной краски, заполнение углублений клише белым порошком (для удобства визуального контроля), выцветание (минерального наполнителя на поверхности резины), мыление (напр. лакокрасочного покрытия), меление (окрасочного слоя), осыпание (пигмента с оттиска)11) Электрохимия: обмеление (покрытия) -
38 flying
['flaɪɪŋ]1) Общая лексика: быстрый, выездной, лётное дело, летание, летательный, летающий, летучий, мимолётный, пыление (напр. краски), развевающийся, стремительный2) Авиация: выполнение полётов, лётный3) Ботаника: летающий (лат. volans)5) Техника: вылет, пилотаж, пилотирование, полёт, полёты, транспортировка канатной установкой (брёвен), трелёвка канатной установкой7) Математика: лёт8) Полиграфия: пыление (напр. бумаги, краски), съём оттиска (с формы или давящей поверхности), выкладывание листа (на приёмный стол) лучинками9) Сленг: восторженный, мчащийся на большой скорости, находящийся в экстазе, едущий на большой скорости, исступлённый, находящийся в наркотическом опьянении, работающий быстро, работающий далеко от дома10) Космонавтика: летящий11) Макаров: налетающий, вождение (самолёта) -
39 fuzzing
1) Общая лексика: фаззинг (разновидность тестирования методом «серого ящика». Термин часто трактуется как «анализ граничных значений» – определение доступных диапазонов входных значений программы и тестирование значений, которые выходят за этот диапазон либо н)3) Макаров: пыление бумаги -
40 dusting
1) истирание бетонной, цементной поверхности, пыление бетонных поверхностей ( дефект бетона)* * *«пыление» ( бетонной поверхности)dusting due to condensation of moisture — образование пыли ( на бетонных поверхностях) вследствие конденсации влаги
См. также в других словарях:
Пыление — взрывчатых веществ (a. dusting of explosives, fuzzing of exrlosives; н. Stauben der Explosivstoffe, ф. poudrage des explosifs; и. formacion de polvo por explosivos) выделение мелкодисперсных частиц BB в окружающую атмосферу. Hаибольшее П … Геологическая энциклопедия
пыление — сущ., кол во синонимов: 1 • вспыливание (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пыление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rising of dust … Справочник технического переводчика
Пыление — – процесс образования пыли при подготовке огнеупорного сырья (материалов) или обработке огнеупорной массы. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Дефекты керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пыление бумаги — Дефект, состоящий в отделении от бумаги частиц наполнителя и мелких волокон при ее свободном движении или соприкосновении с поверхностью другого тела. Часто наблюдается при прохождении бумаги, особенно, в рулонных печатных машинах.… … Справочник технического переводчика
пыление золоотвала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fugitive ash emissions … Справочник технического переводчика
пыление краски — Дефект, состоящий в образовании красочного тумана при раскате печатной краски. При сухом воздухе и высокой температуре краски, этот эффект возрастает. Обычно наблюдается при печатании на рулонных машинах. [http://ofyug.ru/useful/abc/713] Тематики … Справочник технического переводчика
Пыление бумаги — дефект бумаги, состоящий в отделении от бумаги частиц наполнителя и мелких волокон при ее свободном движении или при соприкосновении с поверхностью др. тела. Наблюдается при прохождении бумаги в печатных машинах, особенно в рулонных, на… … Реклама и полиграфия
Пыление — ср. процесс действия по гл. пылить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пыление — Syn: пылевыделение … Металлургический словарь терминов
пыление бумаги — дефект, состоящий в отделении от бумаги частиц наполнителя и мелких волокон при ее свободном движении или соприкосновении с поверхностью другого тела. Часто наблюдается при прохождении бумаги, особенно, в рулонных печатных машинах … Краткий толковый словарь по полиграфии