-
81 накалённый
1) прич. от накалить2) прил. перен. caldeado; tenso ( напряжённый)накалённая атмосфе́ра — atmósfera caldeada (electrizada)
накалённая обстано́вка — situación tensa
* * *1) прич. от накалить2) прил. перен. caldeado; tenso ( напряжённый)накалённая атмосфе́ра — atmósfera caldeada (electrizada)
накалённая обстано́вка — situación tensa
* * *adjliter. caldeado, tenso (напряжённый) -
82 напряжённый
1) прич. от напрячь2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo ( усиленный)напряжённая рабо́та — trabajo intenso
напряжённое внима́ние — atención intensa
напряжённая борьба́ — lucha tensa
напряжённое положе́ние — situación tensa (tirante)
напряжённые отноше́ния — relaciones tirantes
3) прил. (принуждённый, неестественный) forzado, falsoнапряжённая улы́бка — sonrisa forzada
* * *1) прич. от напрячь2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo ( усиленный)напряжённая рабо́та — trabajo intenso
напряжённое внима́ние — atención intensa
напряжённая борьба́ — lucha tensa
напряжённое положе́ние — situación tensa (tirante)
напряжённые отноше́ния — relaciones tirantes
3) прил. (принуждённый, неестественный) forzado, falsoнапряжённая улы́бка — sonrisa forzada
* * *adj1) gener. (принуждённый, неестественный) forzado, falso, intensivo (усиленный), saltadizo, tieso, tirante (об отношениях), intenso, tenso2) eng. obligado3) C.-R. tilinte -
83 обнажённый
1) прич. от обнажитьобнажённые ко́рни — raíces descalzas
обнажённые пласты́ — capas descubiertas
обнажённая нату́ра жив. — desnudo m
с обнажённой голово́й — con la cabeza descubierta, a pelo
3) прил. ( лишённый листвы) desnudo, pelado4) прил. ( лишённый растительности) pelado, calvo5) прил. перен. ( явный) desnudo, manifiesto, declarado* * *adj1) gener. (лишённый растительности) pelado, calvo, desenvainado (о сабле), desnudo, encuerudo (Лат. Ам.), nudo2) amer. encuerado3) liter. (àâñúì) desnudo, declarado, manifiesto4) mexic. viche5) Peru. calato -
84 оголённый
оголённыйnudigita.* * *1) прич. от оголить* * *adjgener. denudado (о местности и т. п.), desnudo, nudo (обнажённый), calvo -
85 одушевлённый
одушевлённыйviva, vigla.* * *1) прич. от одушевить2) прил. animado, animador••одушевлённый предме́т грам. — objeto animado
* * *1) прич. от одушевить2) прил. animado, animador••одушевлённый предме́т грам. — objeto animado
* * *adjgener. animado, animador -
86 политзаключённый
м.(полити́ческий заключённый) preso político* * *м.(полити́ческий заключённый) preso político* * *n1) gener. (политический заключённый) preso polìtico2) law. prisionero polìtico -
87 прирождённый
прирождённыйdenaska, kunnaskita.* * *прил.innato, nativo; congénito ( врождённый)* * *adjgener. congénito, congénito (врождённый), de nacimiento, genial, innato, nativo, protal, ingénito, natural -
88 соединённый
соедин||ённыйkun(l)igita, unuigita;\соединённыйи́тельный kun(l)iga, unuiga;\соединённыйи́ть 1. kun(l)igi, unuigi;2. konekti (проводами);3. хим. kombini;\соединённыйи́ться kuniĝi, unuiĝi;\соединённыйи́ться по телефо́ну kontaktiĝi telefone.* * *1) прич. от соединить2) прил. (объединённый; совместный) unido, enlazado, juntado, mancomunadoсоединённые си́лы — fuerzas unidas
соединёнными уси́лиями — de esfuerzo mancomunado
* * *adj1) gener. (объединённый; совместный) unido, enlazado, juntado, mancomunado2) econ. conjunto -
89 угнетённый
прил.1) ( притесняемый) oprimido2) ( подавленный) abatido, abrumado; deprimido ( удручённый)угнетённое состоя́ние — abatimiento m, depresión f
быть в угнетённом состоя́нии — estar abatido (deprimido)
••угнетённая неви́нность шутл. — sufrimiento en balde
* * *прил.1) ( притесняемый) oprimido2) ( подавленный) abatido, abrumado; deprimido ( удручённый)угнетённое состоя́ние — abatimiento m, depresión f
быть в угнетённом состоя́нии — estar abatido (deprimido)
••угнетённая неви́нность шутл. — sufrimiento en balde
* * *adjgener. (ïîäàâëåññúì) abatido, abrumado, deprimido (удручённый), oprimido, supeditaciónado -
90 казённый
1) уст. du fisc; d'Etatказённые бума́ги — papiers administratifs
казённое иму́щество — les biens publics
растра́та казённых де́нег — dilapidation f des fonds publics
купи́ть на казённый счёт — acheter aux frais de l'Etat
2) перен. ( бюрократический) bureaucratiqueказённый подхо́д к де́лу — approche f bureaucratique de l'affaire
казённый язы́к — language bureaucratique ( или administratif)
••казённые крестья́не ист. — serfs m pl de l'Etat
казённая часть ( орудия) — culasse f
* * *adjgener. à l'État -
91 накалённый
1) brûlant; incandescent ( раскалённый добела)нака́лённый мета́лл — métal brûlant
2) перен. surchauffé; tendu ( напряжённый)нака́лённая атмосфе́ра — atmosphère tendue
* * *adjgener. incandescent -
92 определённый
1) ( установленный) défini, déterminé, fixé, fixe; précis ( точный)определённый поря́док — ordre défini ( или déterminé)
определённый отве́т — réponse exacte ( или nette, claire)
2) (некоторый, известный) certainв определённых слу́чаях — dans ( или en) certains cas
э́то определённый успе́х — c'est un succès certain ( или incontestable)
* * *adj1) gener. particulier (dans le cas particulier - â îñîáåííîì, â îïðåäåôåííîì ñôæœàå), certain, donné, fixe, net, précis, réglé, défini, affirmatif, décidé, formel, prononcé, déterminé2) colloq. couru3) obs. exprès, congru4) eng. formel (напр. о результатах испытания)5) IT. cavalier -
93 отдалённый
éloigné, lointain, reculé; écarté (тк. в отношении места); faible, léger ( слабый)отдалённый райо́н — quartier éloigné
отдалённый родство́ — parenté éloignée
отдалённый намёк — allusion faible ( или légère)
отдалённое схо́дство — vague ressemblance f
* * *adj1) gener. lointain, éloigné, distant, perdu, reculé, écarté (друг от друга)2) med. à long terme (напр, о результате лечения) -
94 извращённый
1) ( искажённый) travisato, deformato2) ( отклоняющийся от нормы) deviante, anormale3) ( противоестественный) perverso, pervertito* * *прил.alterato, perverso* * *adjgener. depravato, distorto, invertito, snaturato, perverso -
95 ожесточённый
( напряжённый) accanito* * *прил.1) ( безжалостный) crudele, feroce2) ( упорный) furioso, accanito* * *adjgener. efferato, accanito, amareggiato, pervicace -
96 поражённый
прил.1) colpito (da qc), affetto (da qc) (болезнью и т.п.)поражённый орган — l'organo lesionato / affetto / colpito
поражённая местность воен. — zona contaminata
2) ( удивлённый) stupefatto, colpito, sbalordito, stupito* * *adj1) gener. (da q.c.) afflitto (+I), estatico, folgorato, imbalordito, percosso, sbalordito, sbigottito, stordito, stupefatto, trasecolato2) med. (da) affetto, leso -
97 угнетённый
1) ( испытывающий угнетение) oppresso2) (удручённый, подавленный) abbattuto, avvilito, depresso* * *1) прил. oppresso2) прил. ( подавленный) depresso, abbattuto, avvilito3) м. oppresso m* * *adjgener. represso, conculcato, depresso, oppresso, prostrato, sopraffatto, sottomesso -
98 удовлетворённый
-
99 неразрешённый
неразрешённый1. (нерешённый) ne solvita;2. (недозволенный) nepermesita.* * *1) irrésolu2) ( недозволенный) illicite; défendu ( запрещённый) -
100 умудрённый
умудр||ённый\умудрённый о́пытом instruita de sperto;\умудрённыйи́ться, \умудрённыйя́ться разг. trovi rimedon, lerte elpensi.* * *умудрённый о́пытом — expérimenté
См. также в других словарях:
ённый — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
Будённый, Семён Михайлович — Запрос «Будённый» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Семён Михайлович Будённый С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы, 1937 … Википедия
Будённый — Будённый, Семён Михайлович Семён Михайлович Будённый 13 апреля (25 апреля) 1883(18830425) 26 октября 1973 … Википедия
Обеднённый уран — Обеднённый уран уран, состоящий в основном из изотопа урана 238 (U 238). Природный уран состоит примерно из 99,27 % U 238, 0,72 % U 235 и 0,0055 % U 234. Так как в ядерных реакторах и ядерном оружии используется U 235,… … Википедия
Будённый, Семен Михайлович — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый, Семён — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый С. — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый Семён Михайлович — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый С. М. — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Семён Будённый — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Семён Михайлович Будённый — 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия