-
1 але
алеГ.: ӓль, ӓльӹ1. союз соот.1) разд. союзу илиМо сӧрале – кайык муро але ӱдыръеҥын семже? М. Казаков. Что красивей – пение птиц или песни девушек?
Але тыйын возыметым уке лудшо, але тыйын шочын огыл чапет. О. Ипай. Или никто не читает твои сочинения, или не завоевал ты ещё славы.
2) поясн. союзу илиЮж коштмаш, але мардеж, пӱртӱсыштӧ кугу верым налын шога. Движение воздуха, или ветер, занимает важное место в природе.
2. нар. ещё, пока употр1) для подчёркивания какого-л. признака, фактаНеле жапым ужын шортын, ожно годым тыште коштын але самырык Чавайн. М. Казаков. Плача от горькой доли, в давние времена ходил здесь ещё молодой Чавайн.
2) при обозначении времени, количестваКорно але топланен шуын огыл. Ю. Артамонов. Дорога ещё не высохла.
Сравни с:
эше3. част. соотв.1) част. -каТол-але иди-ка;
пу-але дай-ка.
Шого-але, Виталий Александрович. Й. Ялмарий. Погоди-ка, Виталий Александрович.
Шого, пурен ончем-але. Погоди, попробую-ка зайти.
Тиде книгам лӱдын ончем-але. Прочту-ка эту книгу.
2) част. жеНу, чыте але! Шкаланет муат! П. Корнилов. Ну погоди же! И себе найдёшь.
3) част. неужели, разве, лиАле тый от пале, мо уда, мо поро? Г. Гадиатов. Разве ты не знаешь, что плохо, что хорошо?
Але шканет шӱгарым кӱнчет? Н. Лекайн. Неужели ты себе роешь могилу?
-
2 алеңгер,
алеңгер, алеңгир1. разрушение, разгром;алеңгир сал- разгромить;алыша келсе, тим жатпай, алеңгирди саларбыз фольк. если (враг) придёт, чтобы схватиться, мы не будем беспечны, разгромим (его);мен эки кесе бозо ичтим эле, башым алеңгир болуп кетти выпил я две чашки бузы, и у меня помутилось в голове;алеңгир түшүр- учинить переполох;2. губительный, разрушительный;алеңгир жаа (в эпосе) губительный лук (оружие);алеңгир жаа, сыр жебе аябай салган аңгеме фольк. губительный лук и гладкий наконечник (стрелы) повели оживлённую беседу (начали действовать вовсю);алеңгир жаан сильный ливень с бурей;3. (в эпосе) грозный меч (название меча богатыря Джолоя);алеңгирди асынды он повесил на себя алеңгир. -
3 алеіць
алеіць штомаслить, смазывать маслом -
4 але-ж
але-жда, правда, так (утверждение) -
5 але
Г. ӓль, ӓльы1. союз соот. а) разд. союзу или. Мо сӧрале – кайык муро але ӱдыръеҥын семже? М. Казаков. Что красивей – пение птиц или песни девушек? Але тыйын возыметым уке лудшо, але тыйын шочын огыл чапет. О. Ипай. Или никто не читает твои сочинения, или не завоевал ты ещё славы. б) поясн. союзу или. Юж коштмаш, але мардеж, пӱртӱсыштӧ кугу верым налын шога. Движение воздуха, или ветер, занимает важное место в природе.2. нар. ещё, пока употр. а) для подчёркивания какого-л. признака, факта. Неле жапым ужын шортын, Ожно годым тыште коштын але самырык Чавайн. М. Казаков. Плача от горькой доли, в давние времена ходил здесь ещё молодой Чавайн. б) при обозначении времени, количества. Корно але топланен шуын огыл. Ю. Артамонов. Дорога ещё не высохла. Ср. эше.3. част. соотв. а) част. -ка. Тол-але иди-ка; пу-але дай-ка.□ Шого-але, Виталий Александрович. Й. Ялмарий. Погоди-ка, Виталий Александрович. Шого, пурен ончем-але. Погоди, попробую-ка зайти. Тиде книгам лӱдын ончем-але. Прочту-ка эту книгу. б) част. же. Ну, чыте але! Шкаланет муат! П. Корнилов. Ну погоди же! И себе найдёшь. в) част. неужели, разве, ли. Але тый от пале, мо уда, мо поро? Г. Гадиатов. Разве ты не знаешь, что плохо, что хорошо? Але шканет шӱгарым кӱнчет? Н. Лекайн. Неужели ты себе роешь могилу? -
6 але
1. союз.1) разделит. или;2) пояснит. или;2. нареч. пока, еще;але уке — пока нет, нет еще
;але гынат разг. — и так; и без того уже
;3. частица выражает смягчение просьбы, приказания передается частицей -ка;колышт але — послушай-ка.
-
7 але
Iподружжя, чоловік П, СК; алем мій милий П; пор. айле, але I, иле I.IIось, от Г; але бӱгӱнеҗес турур стоїть ось дотепер Г; иштэ але тэмеллери кӧрӱнӱр ось видно його підвалини Г. -
8 але
частица утв. не так ли, так ведь; але дээр кижи авыяастыг, ала карактыг аът дезиг погов. человек, говорящий "не так ли?",- лицемерен, конь глазастый - неуловим; ындыг-дыр але ладно, хорошо, так (обычно в вопросительных предложениях). -
9 але
I союз противительныйно, да, ан; ( в главном предложении при придаточном уступительном) одна́ко, а; ( для выражения ограничения) то́лько; ( тем не менее) впро́чемII союз причинный III част. IV в значении сущ.але́ ж — но ведь, а ведь
но -
10 але
lat. aléно; однако; да, конечно* * *1) (возражение) но; однако; да ведь2) (согласие) так, да, конечно, разумеется, хорошо, ладно3) (сомнение) ай, неужто, ой-ли, будто?, пожалуй, разве* * *но* * *але зл. —1) но, же2) да, так, верно -
11 але
-
12 алеістасьць
см. алеістасць -
13 але
спол. -
14 але
mais -
15 але
ałeспол., виг., част.ale, lecz -
16 алеґрето
ałegretoс.allegretto муз. -
17 алеја
avenue -
18 алеістасць
-
19 але
oui -
20 але
ааджекрімоднакпротета
См. также в других словарях:
Але Багу — Але Багу … Википедия
Але Ярок — (Зелёный лист) Лидер: Боаз Вахтель, Ярон Лерман Дата основания … Википедия
але-марш — АЛЕ МАРШ, АЛЕ МАРШЕ allez marcher. Выражение, имеющее характер междометия побуждение к действию. [ Бронзов:] Да ну, Павел Семенович, але марш (ищет в кармане денег). Труженик. // Атеней 1858 428. Прикажем запрячь рысачка серенького, да и але… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
але марше — АЛЕ МАРШ, АЛЕ МАРШЕ allez marcher. Выражение, имеющее характер междометия побуждение к действию. [ Бронзов:] Да ну, Павел Семенович, але марш (ищет в кармане денег). Труженик. // Атеней 1858 428. Прикажем запрячь рысачка серенького, да и але… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЛЕ — Ала, Ана, Ани, Айя, в мифологии игбо (Нигерия) божество земли и плодородия, дочь (в вариантах жена) Чи. А. создала землю и растительность, от неё зависят урожаи. Среди первых созданных А. деревьев были ироко, одала, акпо и кола, плоды которого… … Энциклопедия мифологии
але — (4) союз. В противит. знач. А, но: приписалъ ѥсмь. микитино дворище. т кому [так!] жь дворищю. къ перемышьльскому. ижь было на двоѥ. але ѩ далъ за одино. Гр после 1349 (ю. р.); але то а то: але то. што жь коли вси. боѩре и землѩне будуть. городъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
але оп! — allez hop! , нем. allez hopp! цирк. Межд, побуждающее к прыжку и т. п. Вар. Але гоп (хоп)! Вот только что сообщили одни данные <выборов> и вдруг совсем другие. Вот только что известный карачаево черкесский джигит Борис Абрамович Березовский … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Але — коммуна в Швеции, в лене Вестра Гёталанд. (en:Ale Municipality) Але река в Нижней Саксонии (Германия). (de:Ahle (Schwülme)) Алес, иногда Але город во Франции. См. также Алё многозначный термин Алле устаревшее название реки Лава, протекающей в… … Википедия
але — 1 сполучник незмінювана словникова одиниця але 2 вигук незмінювана словникова одиниця але 3 частка незмінювана словникова одиниця рідко … Орфографічний словник української мови
АЛЕ — союз и нареч., зап. и пермяц. аль, али, или: | либо, разве; | ай, неужто, ой ли, будто? Але южн. да, так, конечно, разумеется; | пожалуй, хорошо, ладно; | возражение: но, однако, да ведь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
але-патрули — мн. aller patrouille? нем? В те времена, когда царило полное безправие и властвовал полицейский суд, а на улице ездили але патрули, трудно было добиться истины. 1914. Амори Тайны 27 … Исторический словарь галлицизмов русского языка