пушт-пушт

Ӱстембалне кӧрагаште пӱрӧ пушт-пушт вел шӱла. С. Чавайн. На столе в корчаге с пыхтением бродит брага.

(Пароход) парым пушт-пушт пуалын, эҥер вӱдым нерже дене шелын кая. К. Минаев. С пыхтением выдыхая пар, пароход плывёт, носом раздвигая речную воду.

Теве паровоз чарган магырал колтыш, ош парым пышт-пушт шыжыктен, нелын шӱлалтыш. Ю. Артамонов. Вот паровоз пронзительно свистнул, выбросив с пыхтеньем клубы белого пара, тяжело выдохнул.

Айда мый декем пачерлан. Н. Лекайн. Айда ко мне квартирантом.

Кызыт колхоз нерген огына кутыро, эрла айда чодыраш пырля каена. М. Шкетан. Сейчас не будем говорить о колхозе, давай завтра пойдём вместе в лес.

Тудат (кутко) чонан. Ит пушт, айда илыже, – мане ӱдыр. Г. Чемеков. И он (муравей) живой. Не убивай, пусть живёт, – сказала девушка.

– Тудым паша гыч луктын колтеныт. – Айда? Его уволили с работы. – Неужели?

– Опой, пуштнет гын, пушт! – мане (аваже). – А налят пардыгар лий! Теве тылат сугыньо, эргым! «У вий» – Опой, хочешь убить, убей! – сказала его мать. – Будь ты проклятым! Вот моё благословение, сынок!

Мланде порволен земля провалилась;

пӧрт порволен дом провалился.

Тений 11 июльышто кастене Полевой ялыште мланде порволен. «Мар. ком.» 11 июля этого года вечером в деревне Полевая провалилась земля.

Эрлан ик пӧртат кодын огыл, чыла порволен. На утро не осталось ни одного дома, все провалились.

Тушко кӱзет гын, иктаж-могай рожышко порволаш лиеш. В. Косоротов. Если туда поднимешься, то можно провалиться в какую-нибудь дыру.

Ӱдыр палаш лийдымын кошкен, ала-кунам тулшолла чолген йӱлышӧ шем шинчаже пуйто порволен, шинча йырже кандалген. К. Исаков. Девушка неузнаваемо высохла, некогда сиявшие, как горячие угли, карие глаза будто провалились, вокруг глаз посинело.

Порволо! Уйди отсюда!

– Ах, порволо, – пелешта аваже. Н. Арбан. – Ах ты, провались, – молвила его мать.

(Осяндра:) Кушечын толын, туш порволыжо. А. Волков. (Осяндра:) Откуда пришёл, пусть туда же провалится.

– Ой, кече юмо, язык деч сакле, корнем волгалтаренак тол, чыла осал порвало! В. Юксерн. – Эй, бог солнца, спаси от греха, освещай мне путь, исчезни всё злое!

Ала-кушко порволен куда-то пропал.

А Анушем деч ик йӱкат уке, пуйто порволен. И. Иванов. А от Ануш нет ни звука, будто провалилась.

Уке, мундыра пуйто мландыш порволен. О. Тыныш. Нету, клубок словно сквозь землю провалился.

Ӱмыр лугыч ом порвало, огыт пушт гын ачамла. И. Кырля. Безвременно я не исчезну, если меня не убьют, как убили отца.

Йӧратымаш порволыш любовь пропала.

Но вот кас кече эркын волыш – Чыла ӱшан порволыш... М. Большаков. Но вот медленно опустилось вечернее солнце, и пропали все надежды.

Тунам чыла шонымаш порвола. В. Юксерн. Тогда нарушатся все планы.

– Ынде чыла пытыш, чыла порволыш! – кычкырал колтыш Овыча. А. Юзыкайн. – Теперь всё кончилось, всё рухнуло! – закричала Овыча.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Садыгак пыта всё равно кончится;

садыгак от утло всё равно не спасёшься;

садыгак ыштем всё равно сделаю.

Ушкаллан керек омытам чикте, садыгак имне ок лий. Калыкмут. Корове хоть хомут надень, всё равно не станет конём.

Мыланем садыгак пыташ логалеш, кеч Чачим утарен кодем. С. Чавайн. Мне всё равно конец, хоть спасу Чачи.

Сравни с:

Пият шке игыжым пурын ок пушт, айдемат садыгак чамана. Я. Ялкайн. И собака не загрызёт своего щенка, так же и человек жалеет.

Ала паша коклаште мондыш, ала эше иктаж амал лектын, садыгак (сӧрымыжӧ) эртыш. А. Эрыкан. Может, он забыл в работе, может, ещё была какая причина, но его обещание всё так же прошло.