пушланаш

Эркын пушланаш медленно испаряться.

Мланде эше вӱдыжгӧ, садлан кече ырыктыме дене лопрак верыште пушлана. С. Николаев. Земля ещё сырая, поэтому с низких мест от солнечного тепла поднимаются испарения.

Вӱд ӱмбач тӱтыра пушлана. А. Эрыкан. От воды поднимается туман.

(Имньын) пӧршаҥше кап ӱмбачше пӱжвӱд пар пушлана. В. Юксерн. От заиндевевшей спины лошади поднимается потный пар.

Тамлын пушланаш благоухать.

Пакчаште – олмапу-влак ныжылгын пушланен пеледыт. А. Айзенворт. В огороде цветут яблони, распространяя нежный запах.

Ӱстембал тич тӱрлӧ сий, шовашыште пӱрӧ шоҥешталтеш, кугу терке тич шыл ора пушлана. К. Васин. Полный стол разнообразных блюд, в бураке пенится брага, в большой плошке издаёт запах груда мяса.

Составные глаголы:

Ик жаплан пушланаш уняться на время.

Ава кумыл тугае: шыдыж годым вурсен пытара да, шыдыже пушланымеке, икшывыжым адак чамана. С. Чавайн. Материнское сердце такое: во гневе обругает, а когда утихнет её гнев, она вновь пожалеет своего ребёнка.

Чотак талышныше тул изишак пушланыш. Е. Янгильдин. Разбушевавшийся огонь несколько ослаб.

Шӱшкылмӧ вольык пушлана. Ӱпымарий. Заколотая скотина утихает.

Сравни с:

Эр годсек пушланаш тревожиться с утра.

Начальник пеш пушланен кок могырыш коштеш, ала-молан пеш шона. И. Токмурзин. Начальник, сильно волнуясь, ходит взад и вперёд, о чём-то сильно думает.

Тыгай годым пушлана шӱм-чонна. О. Ипай. В такое время тревожится наша душа.

Сравни с:

Пылышлан паровозын чыж-чож пушланен шогымыжла шокта. П. Корнилов. В ушах гудит, будто с шумом пыхтит паровоз.

Пушланен, шога мотор, шыдешкен, ойла шофёр. М. Казаков. Пыхтя, стоит мотор, сердясь, говорит шофёр.

Вӱд пушланымаш испарение воды;

эркын пушланымаш медленное испарение.

Тамле пуш пушланымаш благоухание;

пеледыш пуш пушланымаш распространение запаха цветов.

Шыде пушланымаш ослабление гнева.

Пушланымаш талышна тревога усиливается;

пушланымаш эркын-эркын эрта беспокойство потихоньку проходит.

Мӱяк-мӱяк пушланаш благоухать.

Пистер воктен шогена, мӱяк-мӱяк ӱпшалтеш. «Мар. альм.» Стоим возле липы, пахнет приятно.

Тамлын пушешташ приятно пахнуть.

Самовар ваштареш шыл шӱр пушештеш. Я. Элексейн. Напротив самовара испускает запах мясной суп.

Сравни с:

Составные глаголы:

Ӱстел ӱмбалне жарыме чыве пушланен шинча. Н. Лекайн. На столе распространяет запах жареная курица.

Составной глагол. Основное слово:

Ик пагыт дискуссий кугун тарванен ыле, вара пушланыме дене пытыш. «У илыш» В одно время дискуссия развёртывалась широко, но потом завершилась успокоением.

Пушланыше шудо душистое сено.

(Светлана) тӱрлӧ шудо дене тамлын пушланыше чайым темкала. А. Александров. Светлана разливает ароматный чай, заваренный из разных трав.

Шукертсек тыште рвезе-влак тамлын пушланыше киндым кочкын огытыл. В. Колумб. Ребята давно здесь не ели вкусно пахнущего хлеба.

Тудо (Ведат) шиже: ватыжын шыдыже пушнен. П. Луков. Ведат почувствовал, что гнев жены прошёл.

Тулеч вара марий калык шке чодыра лоҥгаштыже пушнен илен. «Мар. кален.» После этого марийцы, притихнув, жили в глуши своих лесов.

Сравни с:

Икшыве верч пуштыланаш беспокоиться о детях;

эр годсек пуштыланаш тревожиться с утра.

Тойплатым тудо йӧратен, тудын верч йӱд-кече пуштыланен. А. Юзыкайн. Тойплата она любила, за него она тревожилась день и ночь.

Но ава шӱм арам пуштыланен. А. Авилов. Но материнское сердце беспокоилось напрасно.

Сравни с:

Составные глаголы:

Подышто пучымыш пуштыланен шолеш. К. Васин. В котле, пыхая, варится каша.

Руашлан пуштыланаш ру кӱлеш. «Ончыко» Чтобы тесто взошло (букв. пыхтело), нужны дрожжи.

Сравни с: