Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

пучеглазие

  • 1 εξω

        I.
         ἔξω
        I
        adv.
        1) вне, снаружи
        

    οἱ ἔξω ἐχθροί Plat. — внешние враги;

        στρατιᾶς οὔσης ἔξω Xen. — когда войско находится в отсутствии;
        τὰ ἔξω μόρια τῶν ζῴων Arst. — наружные части (органы) животных, преимущ. конечности;
        οἱ ἔξω τόποι Arst. — чужая территория;
        τὰ ἔξω Plat., Arst. — внешние предметы или обстоятельства;
        τὰ ἔξω πράγματα Thuc. — внешние дела, сношения с заграницей;
        οἱ ἔξω Thuc. — противники, тж. изгнанники, NT. (sc. τῆς ἐκκλησίας) язычники;
        ἥ ἔξω στηλέων θάλασσα, тж. ἥ ἔξω θάλασσα Plat. и ἥ ἔξω Plut. — море за (Геракловыми) столпами, т.е. Атлантический океан;
        ἔξω λέγειν Arst. = ἔξω τοῦ λόγου λέγειν, см. ἔξω II;
        τὰ ἔξω κωλύοντα Arst. — внешние препятствия

        2) (во)вне, наружу
        

    (ἰέναι Hom.; χωρεῖν Her.; πέμπειν Xen.; πορεύεσθαι Plat.; βλέπειν Dem.; αἱ θύραι αἱ ἀνοιγόμεναι ἔξω Arst.)

        τὸ ἔξω τῶν ὀμμάτων Plat. — пучеглазие

        3) вдали, далеко
        

    (τρίβειν βίον Soph.; οἱ ἔξω κατοικοῦντες Plat.)

        4) ( с последующим союзом ἤ) за исключением, кроме Her.
        II
        1) praep. cum gen.
        (1) из
        

    (ἁλὸς ἔξω, ἔξω βερέθρου Hom.; ἔξω δόμων ὠθεῖν τινα Aesch.; ἔξω γῆς βαλεῖν τινα Soph., Eur.; ἔξω τοῦ Πόντου ὀχεῖσθαι Xen.)

        (2) вне
        

    ἔξω τινός εἶναι или γενέσθαι Thuc., Plat., Arst., Plut. — быть вне чего-л., не вмешиваться во что-л., не иметь отношения к чему-л.;

        ἔξω τοῦ λόγου, τῆς ὑποθέσεως или τοῦ πράγματος λέγειν Lys., Isocr., Plat., Arst. — говорить не на тему;
        ἔξω τοξεύματος Thuc. и ἔξω (τῶν) βελῶν Xen. — вне досягаемости снарядов (стрел или копий);
        εἶναι или γενέσθαι ἔξω φρενῶν Pind., ἔξω τοῦ φρονεῖν и ἔξω γνώμης Eur. или ἔξω ἑαυτοῦ Dem. — сойти с ума, обезуметь, быть вне себя;
        θεσμῶν ἔξω φέρεσθαι Soph. — противиться предписаниям;
        οὐδὲν ἔξω τοῦ φυτεύσαντος δρᾷς Soph. — твои дела ничем не отличаются от отцовских

        (3) после
        

    ἔξω μέσου ἡμέρας Xen. — после полудня;

        ἔξω πέντ΄ ἐτῶν Dem. — спустя пять лет

        (4) кроме, за исключением
        

    (ἔξω σευ Her.; ἅπαντες ἔξω ὀλίγων Arst.)

        2) praep. cum acc. из, за пределы
        II.
         ἕξω
        fut. к ἔχω См. εχω

    Древнегреческо-русский словарь > εξω

  • 2 βουφθαλμία

    η мед. пучеглазие

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βουφθαλμία

  • 3 γούρλωμα

    τό
    1) таращение глаз; 2) пучеглазие

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γούρλωμα

  • 4 εξοφθαλμία

    η мед. экзофталм, пучеглазие

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εξοφθαλμία

См. также в других словарях:

  • пучеглазие — пучеглазие …   Орфографический словарь-справочник

  • ПУЧЕГЛАЗИЕ — ПУЧЕГЛАЗИЕ, я, ср. Чрезмерная выпученность глаз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пучеглазие — экзофтальм Словарь русских синонимов. пучеглазие сущ., кол во синонимов: 2 • выпученность (3) • …   Словарь синонимов

  • ПУЧЕГЛАЗИЕ — ПУЧЕГЛАЗИЕ, пучеглазия, мн. нет, ср. (мед.). Выпученные глаза, как симптом какой нибудь болезни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пучеглазие — (устар.; exophthalmus) см. Экзофтальм …   Большой медицинский словарь

  • Пучеглазие — ср. Выпячивание глазного яблока, являющееся признаком некоторых заболеваний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пучеглазие — пучеглазие, пучеглазия, пучеглазия, пучеглазий, пучеглазию, пучеглазиям, пучеглазие, пучеглазия, пучеглазием, пучеглазиями, пучеглазии, пучеглазиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • пучеглазие — пучегл азие, я …   Русский орфографический словарь

  • пучеглазие — (2 с), Пр. о пучегла/зии …   Орфографический словарь русского языка

  • пучеглазие — пучегла/зие, я …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • пучеглазие — я; ср. Выпученные глаза (как симптом какой л. болезни). Левостороннее п …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»