Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пухта

  • 101 вкрутую

    нареч. сахт (дар бораи пухтани тухми мурғ); яйца сварились <> тухмҳо пухта сахт шудаанд

    Русско-таджикский словарь > вкрутую

  • 102 вывариваться

    несов.
    1. см. вывариться;
    2. страд. ҷӯшонда шудан, ҷӯшонда пухта шудан

    Русско-таджикский словарь > вывариваться

  • 103 вывариться

    сов. бисёр ҷушида бемаза шудан, дуру дароз пухта бемаза шудан

    Русско-таджикский словарь > вывариться

  • 104 вызревание

    с (по знач. гл. вызреть) пухтан(и), расидан(и), пухта расидан(и)

    Русско-таджикский словарь > вызревание

  • 105 вызреть

    сов. пухтан, расидан, пухта расидан

    Русско-таджикский словарь > вызреть

  • 106 выковать

    сов.
    1. что куфта тайёр кардан, бо болга чида тайёр кардан
    2. кого-что перен. пухта кардан, тайёр кардан, расондан

    Русско-таджикский словарь > выковать

  • 107 выковаться

    сов.
    1. кӯфта тайёр карда шудан
    2. перен. пухта шудан, тайёр шудан, расидан

    Русско-таджикский словарь > выковаться

  • 108 выковывание

    с (по знач. гл. выко-вать) куфта тайёр кардан(и); пухта-куни, расондан(и)

    Русско-таджикский словарь > выковывание

  • 109 выковываться

    несов.
    1. см. выковаться;
    2. страд. кӯфта тайёр карда шудан; пухта шудан, тайёр карда шудан, расонда шудан

    Русско-таджикский словарь > выковываться

  • 110 выпечься

    сов. нағз пухтан, синга пухта шудан

    Русско-таджикский словарь > выпечься

  • 111 готовиться

    несов.
    1. к чему или с неопр. тайёрӣ дидан, омада шудан; готовиться к бою ба ҷанг омода шудан; готовиться к отъезду ба сафар тайёрӣ дидан; готовиться [к поступлению] в институт барои дохилшави ба институт тайёрӣ дидан; готовиться к экзаменам ба имтиҳонот тайёрӣ дидан
    2. страд. тайёр карда шудан; пухта шудан

    Русско-таджикский словарь > готовиться

  • 112 готовый

    (готов, -а, -о)
    1. тайёр, ҳозир, омода; - ый в дорогу ба сафар тайёр; он ко всему готов вай ба ҳама кор омода аст
    2. на что или с неопр. ҳозир, моил; я готов прийтй к вам ман ҳозирам назди шумо биёям // с неопр. қариб; она готова расплакаться вай қариб аст, ки гиря кунад
    3. чаще кр. ф. пухта, тайёр; завтрак готов ношто тайёр аст; суп готов шӯрбо пухт; спектакль ещё не готов спектакль ҳанӯз тайёр нест; уроки готовы дарс тайёр карда шудааст
    4. тк. полн. ф. тайёр; готовые издёлия молҳои тайёр; магазин готового платья магазини либосҳои тайёр
    5. тк. полн. ф. тайёр; готовые понятия мафҳумҳои тайёр <> готов в знач. сказ. прост. 1) (умер) мурд, кораш тамом шуд 2) (совершенно пьян) тамоман маст, масти лояъқил; он немного выпил и уже готов вай андаке нӯшиду тамоман маст шуд; жить на всем готовом бе ғаму ташвиш зиндагӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > готовый

  • 113 грамотно

    нареч.
    1. босаводона; грамотно писать босаводона навиштан
    2. перен. бо кордонӣ, пухта, моҳирона; грамотно выполненный чертёж нақшаи моҳироиа кашидашуда

    Русско-таджикский словарь > грамотно

  • 114 дипломатичность

    ж пухтакорӣ, зиракӣ, ҳушёрӣ; дипломатичность ответа пухта будани ҷавоб

    Русско-таджикский словарь > дипломатичность

  • 115 довариваться

    несов.
    1. см. довариться;
    2. страд. тамом пухта шудан

    Русско-таджикский словарь > довариваться

  • 116 допаивать

    I
    несов. см. допаять допаивать
    II
    несов. см. допоить допалывать несов. см. дополоть допаривать несов. см. допарить допариваться несов.
    1. см. допариться;
    2. страд. то охир буғ дода шудан допарить сов. что буғ додан, то охир буғ додан, дар буғ пухта тамом кардан допариться сов. разг.
    1. (окончить париться) худро буғ дода шудан
    2. дар гармхонаи ҳаммом бисёр нишаста ба ҳолати ногуворе дучор шудан; допаивать до обморока худро то беҳушшавӣ буғ додан

    Русско-таджикский словарь > допаивать

  • 117 допекаться

    несов.
    1. см. допечься;
    2. страд. нағз пухта шудан

    Русско-таджикский словарь > допекаться

  • 118 допечь

    сов.
    1. что пухта тайёр кардан, нағз пухтан; допечь пирог пирогро нағз пухтан
    2. чего разг. (дополнительно) боз пухтан
    3. кого чем перен. разг. (донять) ба ҷон расондан, аз ҷон сер кардан, безор кардан, ба дил задан; она допекла меня своими жалобами вай бо шикоятҳои худ маро безор кард (аз ҷон сер кард)

    Русско-таджикский словарь > допечь

  • 119 допечься

    сов. пухта тайёр шудан, нағз пухтан; хлеб допекся нон нағз пухт

    Русско-таджикский словарь > допечься

  • 120 доспеть

    сов. разг.
    1. пухтан, тамом пухтан, пухта расидан; фрукты ещё не доспели мева ҳанӯз напухтааст // обл. (о кушаньях) пухтан, тайёр шудан; жаркое доспело гӯштбирён пухт
    2. уст. (о времени) расидан, омадан (оид ба вақт)

    Русско-таджикский словарь > доспеть

Страницы

См. также в других словарях:

  • пухта — [پخته] 1. сифати феълии замони гузашта аз пухтан 2. сифати он чи, ки дар оташ мепазанд; муқоб. хом: гӯшти пухта 3. расида, қобили хӯрдан шуда: ангури пухта, харбузаи пухта 4. дар оташ пазондашуда, дар хумдон тайёршуда: хишти пухта 5. маҷ.… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Пухта — У этого топонима есть и другие значения, см. Пухта (значения). Посёлок Пухта вепсск. Puht фин. Puhto Страна …   Википедия

  • Пухта (значение) — Пухта Фамилия Пухта, Вольфганг Генрих (1769 1845) немецкий юрист, был председателем суда в Эрлангене; отец Георга Фридриха. Пухта, Георг Фридрих (нем. Georg Friedrich Puchta;1798 1846) немецкий юрист, последователь Ф. Савиньи, представитель… …   Википедия

  • Пухта (значения) — Пухта Фамилия Пухта, Вольфганг Генрих (1769 1845) немецкий юрист, был председателем суда в Эрлангене; отец Георга Фридриха. Пухта, Георг Фридрих (нем. Georg Friedrich Puchta;1798 1846) немецкий юрист, последователь Ф. Савиньи, представитель… …   Википедия

  • ПУХТА (Puchta) Георг Фридрих — (1798 1846) немецкий юрист, представитель исторической школы права. Рассматривал государство и право как порождение народного духа , выступал за сохранение сословного права привилегии …   Большой Энциклопедический словарь

  • Пухта Георг Фридрих — Пухта (Puchta) Георг Фридрих (31.8.1798, Кадольцбург, 8.1.1846, Берлин), немецкий юрист, последователь Ф. Савиньи, представитель исторической школы права. Преподавал право в университетах Германии, до конца жизни был профессором Берлинского… …   Большая советская энциклопедия

  • Пухта, Георг Фридрих — Георг Фридрих Пухта Georg Friedrich Puchta Дата рождения: 5 января 1798(1798 01 05) Место рождения: Кадольцбург Дата смерти …   Википедия

  • Пухта Георг Фридрих — (Puchta) (1798 1846), немецкий юрист, представитель исторической школы права. Рассматривал государство и право как порождение «народного духа», выступал за сохранение сословного «права привилегии». * * * ПУХТА Георг Фридрих ПУХТА (Puchta) Георг… …   Энциклопедический словарь

  • пухта — иней (на деревьях) , барнаульск., томск. (ЖСт., 1903, вып. 4, стр. 498). От пух? …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Пухта — (Puchta)         Георг Фридрих (31.8.1798, Кадольцбург, 8.1.1846, Берлин), немецкий юрист, последователь Ф. Савиньи, представитель исторической школы права (См. Историческая школа права). Преподавал право в университетах Германии, до конца жизни… …   Большая советская энциклопедия

  • Пухта — (Puchta) фамилия двух немецких юристов. 1) Вольфганг Генрих П. (1769 1845) был председателем суда в Эрлангене; написал: Errinnerungen aus dem Leben u. Wirken eines allen Beamten (Нердлинген, 1842), Ueber die bürgerliche Rechtspflege und… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»