-
21 дойти
сов.1. расидан, рафта расидан, омада расидан; дойти до дому пешком то хона пиёда рафта расидан; дойти до станции то стантсия [рафта] расидан; пароход дошёл до острова пароход то ҷазира рафта расид; письмо дошло быстро мактуб тез расид; до нас дошла только часть древней рукописи то давраи мо фақат як қисми дастнависи қадим омада расидааст2. (о звуках, запахах и т. п.) расидан, ба гӯш расидан; ба машом расидан; звук выстрела дошёл до его слуха садои тир ба гӯши ӯ расид; до меня дошла весть, что… ба ман хабар расид, ки…; дошлй слухи о его приезде хабари омадани ӯ расид3. разг. фаҳмо будан; лекция дошла до слушателей маъруза барои шунавандагон фаҳмо буд; его музыка не доходит до слушателя мусиқии ӯ ба шунавандагон фаҳмо нест4. (достигнуть какой-л. степени, какого-л. размера) расидан; счёт дошёл до тысячи рублей ҳисоб ба ҳазор сӯм расид; дойти до колоссальных размеров бисёр калон шуда рафтан5. разг. (додуматься) фикр карда ёфтан; он до всего дошёл свойм [собственным] умом бо фаросати худ фаҳмида гирифт, ақлаш ба ҳама кор расид6. афтидан, расидан, шудан, гардидан; дойти до отчаяния ноумед шудан, маъюс гардидан; дойти до слёз оби дида рехтан, гиря кардан; дойти до того (до такой стёпени), что… то ба дараҷае расидан, ки…// безл. и в сочет.: дело дойдёт (дошло) до… кого-чего кор ба..оид шуд (мешавад); он никак не думал, что дело дойдёт до этого ӯ ҳеҷ гумон надошт, ки кор ба ин дараҷа мерасад7. разг. (о кушаньях) пухтан, тайёр шудан; пирог дошёл пирог пухт // (дозреть) пухтан, пухта расидан; помидоры дошли помидор пухта расид <> дойти до белого каления бадқаҳр (сахт оташин) шудан; дойти до точки ба вазъияти ниҳоят вазнин расидан -
22 жженый
сӯхта, сӯзондашуда, пухта, бирён; жженый сахар қанди сӯхта; запах жженой бумаги бӯи коғази сӯхта; жжен ый кирпич хишти пухта -
23 закалённый
1. прич. обдода, обдодашуда, обутоб додашуда2. прил. тех. асил, батоб; - закалённая сталь пулоди батоб3. прил. перен. пухта-шуда, пухта, устувор, обутобьёфта; - ая в боях армия армияи (лашкари) дар ҷангҳо пухташуда // (физически) обутобёфта, мустаҳкам, маҳкам, бокувват; закалённый органйзм организми (бадани) мустаҳкам -
24 мужать
несов.1. болиғ шудан, ба балоғат расидан, камол ёфтан2. перен. пухта (таҷрибанок) шудан, зӯртар шудан; отряд мужал в боях отряд дар ҷангҳо пухта мешуд -
25 налитой
1. ширадор, ши-рагирифта, обгирифта, пухта; налитое яблоко себи пухта; налитая пшеница гандуми ширагирифта2. перен. бардам, бақувват -
26 перевариться
сов.1. пухта аз ҳад гузаштан, доғҷӯш шудан; мясо переварилось гӯшт пухта аз ҳад гузашт, гӯшт ҳил-ҳил пухт2. ҳазм (ҳал) шудан -
27 перезревание
с (по знач. гл. перезреть) аз ҳад зиёд пухтан(и), пухта гузаштан(и); перезревание плодов пухта гузаштани меваҳо -
28 перезрелость
ж пухта гузаштаги будан(и); перезрелость плодов пухта гузаштагӣ будани меваҳо -
29 перезрелыи
1. аз ҳад зиёд пухтагӣ, пухта гузашта; перезрелая дыня харбузаи пухта гузаштаги2. перен. разг. ирон. солхӯрда, солдида -
30 перезреть
сов.1. аз ҳад зиёд пух-тан, пухта гузаштан; персики -ли шафтолу пухта гузашт2. перен. разг. ирон. пир шудан -
31 перепечь
сов. что1. пухта гузарондан, бисёр пухта сахт кардан, аз ҳад зиёд пазондан2. (всё, многое) пухтан -
32 перепечься
сов. пухта гузаштан, аз ҳад зиёд пухта сахт шудан -
33 поспевание
с (по знач. гл. поспетьII1) пухтан(и), пухта расидан(и), расидан(и); поспевание овощей пухта расидани сабзавот -
34 прижечь
сов. что1. разг. сӯзондан, доғ кардан; прижечь палец утюгом бо уттӣ ангуштро сӯзондан2. прост, пухта сӯзондан, пухта ҷинҷак кардан; прижечь хлеб в печи пуштаки нонро сӯзондан, нонро дар танӯр бисёр монда сӯзондзн3. дору молида сӯзондан; прижечь рану йодом яраро йод молида сӯзондан -
35 пропечься
сов.1. нағз пухтан, хуб пухта шудан; хлеб хорошо пропёкся нон нағз пухта шудааст2. разг. (сильно прогреться) хуб гарм шудан, тафсон шудан, тафсидан -
36 путный
разг. пухта, кордон, дуруст, хуб, бамаънӣ; путный совет насиҳати пухта // в знач. сущ. путное с чизи дуруст (хуб); из этого ничего путного не выйдет ин кор ягон нагиҷаи дуруст намедиҳад -
37 развариться
сов. ҳилм-ҳилм пухтан, бисёр пухта тит (об) шудан; рыба разварилась моҳй пухта тит шудааст -
38 размеситься
сов. разг. сиришта (омехта) шудан, нағз пухта шудан; глина размесилась лой нағз пухта шуд -
39 собранный
1. прич. ҷамъ (ғун) кардашуда; кофташуда2. прил. омода, пухта, босаранҷом; собранный человек одами пухта3. прил. ихчам; у него собранный вид намудаш ихчам -
40 созревание
с (по знач. гл. созреть) пазиш, пухтан(и), пухта расидан(и); болиғшавӣ, ба балоғат расидан(и); созревание кукурузы пухта расидани ҷуворимакка
См. также в других словарях:
пухта — [پخته] 1. сифати феълии замони гузашта аз пухтан 2. сифати он чи, ки дар оташ мепазанд; муқоб. хом: гӯшти пухта 3. расида, қобили хӯрдан шуда: ангури пухта, харбузаи пухта 4. дар оташ пазондашуда, дар хумдон тайёршуда: хишти пухта 5. маҷ.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Пухта — У этого топонима есть и другие значения, см. Пухта (значения). Посёлок Пухта вепсск. Puht фин. Puhto Страна … Википедия
Пухта (значение) — Пухта Фамилия Пухта, Вольфганг Генрих (1769 1845) немецкий юрист, был председателем суда в Эрлангене; отец Георга Фридриха. Пухта, Георг Фридрих (нем. Georg Friedrich Puchta;1798 1846) немецкий юрист, последователь Ф. Савиньи, представитель… … Википедия
Пухта (значения) — Пухта Фамилия Пухта, Вольфганг Генрих (1769 1845) немецкий юрист, был председателем суда в Эрлангене; отец Георга Фридриха. Пухта, Георг Фридрих (нем. Georg Friedrich Puchta;1798 1846) немецкий юрист, последователь Ф. Савиньи, представитель… … Википедия
ПУХТА (Puchta) Георг Фридрих — (1798 1846) немецкий юрист, представитель исторической школы права. Рассматривал государство и право как порождение народного духа , выступал за сохранение сословного права привилегии … Большой Энциклопедический словарь
Пухта Георг Фридрих — Пухта (Puchta) Георг Фридрих (31.8.1798, Кадольцбург, 8.1.1846, Берлин), немецкий юрист, последователь Ф. Савиньи, представитель исторической школы права. Преподавал право в университетах Германии, до конца жизни был профессором Берлинского… … Большая советская энциклопедия
Пухта, Георг Фридрих — Георг Фридрих Пухта Georg Friedrich Puchta Дата рождения: 5 января 1798(1798 01 05) Место рождения: Кадольцбург Дата смерти … Википедия
Пухта Георг Фридрих — (Puchta) (1798 1846), немецкий юрист, представитель исторической школы права. Рассматривал государство и право как порождение «народного духа», выступал за сохранение сословного «права привилегии». * * * ПУХТА Георг Фридрих ПУХТА (Puchta) Георг… … Энциклопедический словарь
пухта — иней (на деревьях) , барнаульск., томск. (ЖСт., 1903, вып. 4, стр. 498). От пух? … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пухта — (Puchta) Георг Фридрих (31.8.1798, Кадольцбург, 8.1.1846, Берлин), немецкий юрист, последователь Ф. Савиньи, представитель исторической школы права (См. Историческая школа права). Преподавал право в университетах Германии, до конца жизни… … Большая советская энциклопедия
Пухта — (Puchta) фамилия двух немецких юристов. 1) Вольфганг Генрих П. (1769 1845) был председателем суда в Эрлангене; написал: Errinnerungen aus dem Leben u. Wirken eines allen Beamten (Нердлинген, 1842), Ueber die bürgerliche Rechtspflege und… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
