-
1 пуховой
Makarov: downy -
2 пуховой
אוורירינוצי נוצתי -
3 пуховой
adjgener. udusule-, udusulgedest -
4 пуховой
-
5 пуховой
• podsadový -
6 пуховой
= пухо́вый -
7 пуховой
-
8 пуховой волос
-
9 пуховой волос
-
10 пуховой кролик
adjtextile. Angorakaninfell -
11 пуховой волос
-
12 пуховой волос
adjeng. poil duveteux -
13 пуховой волос
• chmýří -
14 пуховый
= пуховой -
15 дутый
1) прич. см. дуть2) прил. ( полый) hollow3) прил. (об одежде - на толстой, обыкн. пуховой подкладке) puffer (attr), thick down (attr)ду́тая ку́ртка — puffer jacket
4) прил. ( преувеличенный) exaggerated; blown-up; inflatedду́тые це́ны — inflated prices
ду́тая величина́ — a (soap) bubble
5) прил. ( фальшивый) false; phoney амер. -
16 свернуться клубочком
curl up; roll oneself up into a ballСветлана лежала на нижней полке, свернувшись клубочком, закутавшись в пуховой платок. (М. Алигер, Соловьиная песня) — Svetlana lay curled up on the lower berth, huddled in her warm shawl.
Русско-английский фразеологический словарь > свернуться клубочком
-
17 вакшын шындаш
1. застелить, расстелить, постелить, подстелить; приготовить (о постели, подстилке)Теле толын шуо. Ош лум мландеш мамык тӧшакым вакшын шындыш. В. Иванов. Наступила зима. Землю застелило белым снегом, словно пуховой периной.
2. замостить, настлать чем-л. (камнем, булыжником и т. д. дорогу, улицу и т. д.)Корныш кӱым вакшын шындыман. Надо замостить дорогу камнем.
Линолеумым вакшын шындаш настлать линолеумом.
Сравни с:
шарашСоставной глагол. Основное слово:
вакшаш -
18 коргыктен кияш
прост. дрыхать, задавать храпака, спать, издавая храпА пристав шкеже шукертак мамык тӧшакыште коргыктен кия дыр? К. Васин. А сам пристав, наверное, уже давно задаёт храпака на пуховой перине?
Составной глагол. Основное слово:
коргыкташ -
19 родо кучаш
1) родниться, породниться– Мый нунын дене родо кучаш ом шоно. С. Чавайн. – Я не собираюсь породниться с ними.
Мамык кӱпчык дене пешыжак ит кучо родым. В. Горохов. Не очень-то води дружбу с пуховой подушкой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
родо -
20 окутаться
1. сов.ураныу, төрөнөү2. сов. перен.ҡапланыу, солғаныу, солғап (ҡаплап) алыныу
См. также в других словарях:
ПУХОВОЙ — ПУХОВОЙ, пуховая, пуховое, и ПУХОВЫЙ, пуховая, пуховое. Сделанный из пуха или с пухом (козьим, птичьим и т.п.) Пуховая шляпа. Пуховая перина. Пуховое одеяло. Пуховые перчатки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУХОВОЙ — ПУХОВОЙ, пуховая, пуховое, и ПУХОВЫЙ, пуховая, пуховое. Сделанный из пуха или с пухом (козьим, птичьим и т.п.) Пуховая шляпа. Пуховая перина. Пуховое одеяло. Пуховые перчатки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пуховой — прил., кол во синонимов: 1 • пуховый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пуховой — I пухо/вой см. пух II пухово/й = пухо/вый 1) сделанный из пуха 1) или набитый пухом. Пуховой платок. П ая шаль. П ая подушка, перина. 2) дающий пух 1) П ые породы коз … Словарь многих выражений
пуховой — пуховой, пуховая, пуховое, пуховые, пухового, пуховой, пухового, пуховых, пуховому, пуховой, пуховому, пуховым, пуховой, пуховую, пуховое, пуховые, пухового, пуховую, пуховое, пуховых, пуховым, пуховой, пуховою, пуховым, пуховыми, пуховом,… … Формы слов
пуховой — пухов ой (устар.) и пух овый … Русский орфографический словарь
пуховой — пухо/вый и пухово/й … Орфографический словарь русского языка
пуховой — ПУХОВОЙ, ПУХОВЫЙ, ая, ое. 1. Сделанный из пуха (1 зн.) или набитый пухом. П. платок. П ая шаль. П ая подушка, перина. 2. Дающий пух (1 зн.). П ые породы коз … Энциклопедический словарь
шерстно-пуховой — прил., кол во синонимов: 1 • шёрстно пуховой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шёрстно-пуховой — прил., кол во синонимов: 1 • шерстно пуховой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шерстно-пуховой — шерстно пуховой … Орфографический словарь-справочник