Перевод: со всех языков на белорусский

с белорусского на все языки

пути-дороги

Толкование Перевод

1 путь

калейка; падарожжа; пуцявіна; сцяжына; сьцяжына; сцяжынка; сьцяжынка; троп; шлях

- железно-дорожный путь

- проторенный путь

- сокращая путь

* * *

муж.

1) в разн. знач. шлях, род. шляху муж.

(дорога) дарога, -гі жен.

зимний путь — зімняя дарога

санный путь — санная дарога

водным путь — водны шлях

пути сообщения — шляхі зносін

избрать путь через горы — выбраць шлях цераз горы

путь следования — дарога, маршрут, шлях

окольным путём —

а) кружным шляхам

б) перен. абходным шляхам

пуститься в путь — пусціцца ў дарогу

нам по пути — нам па дарозе (у адну дарогу)

на обратном пути — па дарозе назад, назад ідучы (едучы)

поезд в пути — поезд у дарозе

не стойте на пути! —

а) (на железнодорожном) не стойце на пуці!

б) перен. не стойце на дарозе!

идти по пути чего — ісці па шляху (шляхам) чаго

путь к коммунизму — шлях да камунізму

по ленинскому пути — па ленінскаму шляху

социалистический путь развития — сацыялістычны шлях развіцця

Млечный Путь — Млечны Шлях

2) анат. мн. шляхі, - хоў

дыхательные пути — дыхальныя шляхі

пищеварительные пути — стрававальныя шляхі

3) ж.-д. пуць, род. пуці муж.

железнодорожный путь — чыгуначны пуць

рельсовый путь — рэйкавы пуць

поставить поезд на запасной путь — паставіць поезд на запасны пуць

4) (способ) шлях, род. шляху муж., спосаб, -бу муж.

мирным путём — мірным шляхам

таким путём — такім спосабам (шляхам)

5) разг. (прок, толк) толк, род. толку муж.

(польза) карысць, -ці жен.

пути в нём не было — толку ў ім не было

сбиться с пути —

а) збіцца з дарогі

б) перен. збіцца з дарогі (збіцца з толку)

жизненный путь — жыццёвы шлях

на верном пути — на правільным шляху (на правільнай дарозе)

вступить на путь — стаць на шлях

счастливого пути (счастливый путь)! — шчаслівай дарогі!

последний путь (к могиле) — апошні шлях

на пути к чему — на шляху да чаго

держать путь — браць кірунак

идти своим путём — ісці сваёй дарогай

поперёк пути — упоперак дарогі

пути-дороги нар.-поэт. — шляхі-дарогі

забыть путь куда — забыць дарогу куды

никому пути не заказаны — нікому шляхі не забаронены

направить путь — накіравацца

пробить себе путь — прабіць сабе дарогу

проложить путь — пралажыць дарогу

быть на пути к чему — быць на шляху да чаго

встать на путь — стаць на шлях

вывести на путь — вывесці на дарогу

направить (наставить) на истинный путь — накіраваць (наставіць) на правільны шлях

стать на пути чьём — стаць на шляху чыім

стать поперёк на пути кому — стаць упоперак дарогі каму

стоять на ложном пути — стаяць на няправільным (памылковым) шляху

пойти по пути наименьшего сопротивления — пайсці па шляху найменшага супраціўлення

сбить с пути — збіць з дарогі (з толку, з панталыку)

сбиться с пути — збіцца з дарогі (з толку, з панталыку)

избрать путь — выбраць шлях

Русско-белорусский словарь > путь
2 сойти

саступіць; сыйсці; сыйсьці; сысці; сысьці

- сойти с дороги

- сойти с ума

* * *

совер.

1) в разн. знач. сысці, мног. пасыходзіць

(о краске — ещё) злезці

аблезці

сойти с лестницы — сысці з лесвіцы

ночь сошла на землю — ноч сышла на зямлю

поезд сошёл с рельсов — поезд сышоў з рэек

сойти с дистанции спорт. — сысці з дыстанцыі

снег сошёл с полей — снег сышоў з палёў

2) (за кого-что) замяніць (каго-што), быць замест (каго-чаго)

сойдёт и так — будзе добра і так

всё сошло хорошо — усё абышлося добра

сойти в могилу — сысці ў магілу

сойти на нет — сысці на нішто

сойти со сцены — сысці са сцэны

сойти с рук — сысці з рук

сойти с ума — звар'яцець, з глузду з'ехаць

сойти с (со своего) пути — сысці са (свайго) шляху

Русско-белорусский словарь > сойти
3 стать

зрабіцца; постаць; склад; стацца; стаць

- стать глухим

- стать серым

- стать шероховатым

- стать водянистым

- стать горбатым

- стать лютым

- стать невзрачным

- стать мягче

- стать норовистым

- стать нелюдимым

- стать обездвиженным

- стать редким

- стать больше

- стать крупнее

- стать более крупным

- стать острее

- стать выше

- стать более горячим

- стать более гладким

- стать глубже

- стать более звучным

- стать дальше

- стать длиннее

- стать более диким

- стать мельче

- стать сильнее

- стать живее

- стать более звонким

- стать стройнее

- стать здоровее

- стать короче

- стать более ласковым

- стать прочнее

- стать новее

- стать просторнее

- стать красивее

- стать более кротким

- стать подвижнее

- стать скупым

- стать более скупым

- стать вкуснее

- стать более спорым

- стать тоньше

- стать жирнее

- стать туже

- стать ярче

- стать более глухим

- стать бледным

- стать пепельным

- стать в шеренгу

- стать тише

- стать чужим

- стать влажным

- стать на колени

- стать добродушнее

- стать спокойнее

* * *
I совер.
1) в разн. знач. стаць

ни стать ни сесть — ні стаць ні сесці

часы стали — гадзіннік стаў

река стала — рака стала

стать лагерем — стаць лагерам

стать за станок — стаць за станок

стать на якорь — стаць на якар

стать в пары — стаць у пары

стать на своё место — стаць на сваё месца

2) (обойтись в какую-либо цену) разг. каштаваць, абысціся

ускочыць

это мне станет в копеечку — гэта мне абыдзецца (ускочыць) у капеечку

стать в тупик — стаць у тупік

его не стало — яго не стала

во что бы то ни стало — што б там ні было, чаго б гэта ні каштавала

стало быть — значыць, такім чынам

стать у власти — стаць на чале ўлады, узяць уладу

стать на равную ногу с кем-либо — стаць на роўную нагу з кім-небудзь

стать поперёк горла — стаць упоперак горла

стать поперёк дороги — стаць упоперак дарогі

стать на чью-либо сторону — стаць на чый-небудзь бок

стать на пути — стаць на шляху

за чем дело стало? — у чым затрымка?, што перашкаджае?

за ним дело не станет — за ім затрымкі не будзе

не привыкать стать — не прывыкаць

с него станет — ён (гэта) можа, ад яго можна чакаць
II совер.
1) (начать) пачаць, стаць

он стал заниматься в вечерней школе — ён пачаў (стаў) займацца ў вячэрняй школе

2) в знач. вспомогательного глаг.: «быть» (преимущественно будущего времени), а также личными формами от соответствующего глаг.

что ты станешь делать? — што ты будзеш рабіць?, што ты зробіш?

я перед ним унижаться не стану — я перад ім уніжацца не буду

я не стал бы тебя беспокоить, если бы не крайняя надобность — я б цябе не турбаваў, калі б не пільная патрэба

3) (совершиться, сделаться) зрабіцца, стаць

он стал передовиком — ён стаў перадавіком

стало светло — стала (зрабілася) светла (відно)

ему стало неловко — яму стала (зрабілася) няёмка

он стал свидетелем — ён стаў сведкам

4) (оказаться достаточным, хватить) хапіць, стаць

станет ли у тебя сил для этого дела? — ці хопіць у цябе сіл для гэтай справы?

мне этого станет надолго — мне гэтага хопіць (стане) надоўга
III жен.
1) (телосложение) постаць, -ці жен., стан, род. стану муж., склад, род. складу муж.

2) (особенность фигуры — о животных) склад, род. складу муж.

3) перен. уст. (характер устройства) характар, -ру муж., склад, род. складу муж.

у него особенная стать — у яго асаблівы характар (склад)

быть под стать (быть подходящим) — пасаваць, быць да пары, (идти) падыходзіць, (быть к лицу) быць да твару, (соответствовать) адпавядаць, (быть под пару) быць да пары (каму)

это ему не под стать — гэта яму не пасуе (не падыходзіць, не да твару)

под стать ему была и жена — да пары яму была і жонка

с какой стати? — з якой ласкі?, дзеля чаго?

Русско-белорусский словарь > стать
4 уклон

скіраванне; скіраваньне; схіл; ухіл

* * *

муж.

1) ухіл, -лу муж.

(наклон) нахіл, -лу муж.

(склон) схіл, род. схілу муж.

(дороги) пакат, -ту муж.

пакатасць, -ці жен.

стена дала большой уклон — сцяна дала вялікі ўхіл (нахіл)

уклоны железнодорожного пути — пакаты (пакатасці) чыгуначнага пуці

поезд идёт под уклон — поезд ідзе з пакату

2) полит. ухіл, -лу муж.

левый уклон — левы ўхіл

правый уклон — правы ўхіл

3) (направление) ухіл, -лу муж.

школа с художественным уклоном — школа з мастацкім ухілам

Русско-белорусский словарь > уклон

См. также в других словарях:

Пути-дороги — ПУТЬ, и, путём, о пути, мн. и, ей, ям, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кутейники дергоноги: не нашли пути-дороги. — Кутейники дергоноги: не нашли пути дороги. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДОРОГИ РАЗБЕЖАЛИСЬ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч … Фразеологический словарь русского языка
ДОРОГИ РАЗМИНУЛИСЬ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч … Фразеологический словарь русского языка
ДОРОГИ РАЗОШЛИСЬ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч … Фразеологический словарь русского языка
ДОРОГИ РАСХОДЯТСЯ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч … Фразеологический словарь русского языка
ПУТИ РАЗБЕЖАЛИСЬ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч … Фразеологический словарь русского языка
ПУТИ РАЗМИНУЛИСЬ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч … Фразеологический словарь русского языка
ПУТИ РАЗОШЛИСЬ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч … Фразеологический словарь русского языка
ПУТИ РАСХОДЯТСЯ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч … Фразеологический словарь русского языка
Дороги инков — Дороги инков (кечуа Qhapaq Ñan Кхапак Ньан Великая Дорога) сеть многочисленных мощёных … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на белорусский

пути-дороги

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на белорусский

пути-дороги

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: