-
81 carnet de route
путевой лист, путёвка -
82 lettre de voiture
путевой лист, автодорожная накладная, железнодорожная накладная, товарораспорядительная накладная, транспортная накладная ( при наземных перевозках), накладная -
83 transport work ticket
English-Russian dictionary of logistics > transport work ticket
-
84 cargo/personnel (loading) manifest
English-Russian military dictionary > cargo/personnel (loading) manifest
-
85 cargo/personnel (loading) manifest
English-Russian military dictionary > cargo/personnel (loading) manifest
-
86 transportation control and movement document
English-Russian military dictionary > transportation control and movement document
-
87 delivery ticket
путевой лист (водителя, доставляющего материал на стройплощадку) -
88 waybill
путевой лист с указанием груза, его количества, маршрута перевозки и т.п. данных; накладная -
89 trip ticket
путёвка, путевой лист -
90 line clear ticket
trip ticket — путёвка, путевой лист
English-Russian big polytechnic dictionary > line clear ticket
-
91 waybill
сущ.
1) (транспортная) накладная;
путевой лист
2) список пассажиров ∙ - air waybill astray freight waybill motor waybill overhead waybill revenue waybill Syn: bill of lading, bill of parcels, consignment note список пассажиров (транспортная) накладная;
дорожный лист air ~ (AWB) авиагрузовая накладная air ~ авиатранспортная накладная international ~ международная транспортная накладная master air ~ (MAWB) основная авиагрузовая накладная waybill дорожный лист ~ путевой лист ~ список пассажиров ~ транспортная накладная -
92 waybill
['weɪˌbɪl]1) Общая лексика: дорожный лист, список пассажиров, накладная (товарно-транспортная)2) Техника: грузовая накладная, дорожная ведомость3) Строительство: накладка4) Железнодорожный термин: way-bill, железнодорожная накладная5) Юридический термин: транспортная накладная6) Автомобильный термин: "путёвка", путевой лист, путевой лист с указанием груза, его количества, маршрута перевозки и т. п. данных7) Нефть: накладная8) Транспорт: товарно-транспортная накладная (American usage)9) Деловая лексика: автомобильная накладная -
93 feuille de route
1. прил.общ. перевозочный документ, проездной документ, путевой лист, сопроводительный лист, путевой лист (водителя)2. сущ.1) общ. проездное свидетельство, требование2) тех. грузовые документы, железнодорожная накладная, маршрутная карта3) дип. "дорожная карта" (план мирного урегулирования на Ближнем Востоке)5) бизн. дорожная ведомость, путёвка -
94 waybill
(n) дорожный лист; накладная; транспортная накладная* * *1) накладная; путевой лист 2) список пассажиров* * *n. список пассажиров, накладная, путевой лист, маршрут -
95 manifest
полетный лист; путевой лист; мор. грузовой манифест; оформлять полетный [путевой] лист— cargo/personnel loading manifest -
96 feuille
ffeuille morte — 1) сухой лист 2) ав. падение листомfeuille de chêne — сорт латукаfeuille de vigne — фиговый листок••qui a peur des feuilles n'aille pas au bois посл. — волков бояться - в лес не ходить2) лепестокfeuille volante — вырванный листок (из блокнота и т. п.)bonnes feuilles — 1) полигр. чистые листы 2) отрывки из печатаемой книги, публикуемые в журнале, в газетеfeuille d'épreuve — корректурный оттиск4) листок, газетаfeuille d'assurance, feuille de maladie — справка о медицинских расходах ( во Франции)feuille de route — проездной документ; путевой лист; сопроводительный листfeuille de déplacement — перевозочный документ; воен. требованиеfeuille de présence — список присутствующих ( на собрании)feuille d'engagement спорт — протокол взвешиванияfeuille de placage — фанера, фанерный лист8) разг. ухоêtre dur de la feuille — плохо слышать -
97 hoja
f1) бот. листhoja aflechada — стреловидный листhoja aovada — яйцевидный лист2) лепесток3) собир. листья, листва4) лист, листок (бумаги и т.п.)5) документhoja de ruta — путёвка, путевой листhoja de servicios — послужной список6) лист ( металлический); пластина; пластинкаhoja de lata (de Flandes, de Milán) — жесть7) фольга8) клинок, лезвие11) с.-х. земля под паром••hoja de parra — фиговый листокdesdoblar la hoja разг. — вернуться к прерванному разговоруdoblar la hoja — уклоняться в сторону ( в разговоре)ser todo hoja y no tener fruto — болтать попустуvolver la hoja — изменить мнение, отступиться от своих слов -
98 hoja
f1) бот. лист2) лепесток3) собир. листья, листва4) лист, листок (бумаги и т.п.)5) документhoja de ruta — путёвка, путевой лист
6) лист ( металлический); пластина; пластинкаhoja de lata (de Flandes, de Milán) — жесть
7) фольга8) клинок, лезвие10) створка (дверей, окон и т.п.)11) с.-х. земля под паром••hojas de acanto архит. — акант
poner a uno como hoja de perejil — сделать выговор, пробрать, отчитать
volver la hoja — изменить мнение, отступиться от своих слов
-
99 way-bill
ˈweɪbɪl сущ.
1) список пассажиров
2) перечень пунктов некоторого пути, путевой лист
3) накладная( сопровождающая груз) накладная список пассажиров way-bill железнодорожная накладная ~ маршрут (туристический и т. п.) ~ накладная;
путевой лист ~ список пассажиров ~ транспортная накладнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > way-bill
-
100 road waybill
См. также в других словарях:
Путевой лист — основной первичный документ учёта работы водителя и пробега, маршрута автомобиля, выдаваемый ежедневно водителям транспортных средств. Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по статистике № 78 от 28 ноября 1997 года [1]… … Википедия
путевой лист — сущ., кол во синонимов: 1 • путевка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Путевой лист — Waybill (WB) в автомобильных и железнодорожных перевозках документ с описанием груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Путевой лист — 14) путевой лист документ, служащий для учета и контроля работы транспортного средства, водителя;... Источник: Федеральный закон от 08.11.2007 N 259 ФЗ (ред. от 28.07.2012) Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического… … Официальная терминология
Путевой лист автобуса — (форма № 6) является первичным документом по учету работы автобуса и основанием для начисления заработной платы водителю; выдаваемый водителю путевой лист обязательно должен иметь порядковый номер, дату выдачи и штамп организации, которой… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист легкового такси — (форма № 4) является первичным документом по учету работы легкового такси и основанием для начисления заработной платы водителям; выписывается в одном экземпляре диспетчером организации и выдается водителю; должен иметь порядковый номер, дату… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист строительной машины — (форма № ЭСМ 2) применяется в специализированных организациях для учета работы строительной машины на автомобильном ходу при почасовой оплате, а также является основанием для получения исходных данных при начислении заработной платы… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист автобуса не общего пользования — (форма № 6 спец.) является основным первичным документом учета работы автобуса не общего пользования по перевозке пассажиров; выписывается в одном экземпляре диспетчером и выдается водителю под расписку при условии сдачи предыдущего путевого… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист легкового автомобиля — (форма № 3) является первичным документом по учету работы легкового автотранспорта и основанием для начисления заработной платы водителям; выписывается в одном экземпляре диспетчером или уполномоченным лицом; действителен только на один день или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист специального автомобиля — (форма № 3 спец.) является основным первичным документом учета работы специального автомобиля и основанием для начисления заработной платы водителю; форма рассчитана на выполнение задания у двух заказчиков и действительна только на один день… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист индивидуального предпринимателя — в РФ документ, подтверждающий выполнение индивидуальным предпринимателем перевозки грузов или пассажиров; П.л.и.п. может быть использован для осуществления мониторинга транспортных услуг … Энциклопедия права