-
1 путано
-
2 путано
-
3 путано
нареч.in a confused manner, confusedly -
4 путано-волокнистый асбест
Engineering: matted asbestosУниверсальный русско-английский словарь > путано-волокнистый асбест
-
5 говорить путано
General subject: bumble (akimboesenko) -
6 сбивчиво и путано он выложил свои опасения
1) General subject: he spluttered ( out) his alarm2) Makarov: he spluttered out his alarmУниверсальный русско-английский словарь > сбивчиво и путано он выложил свои опасения
-
7 сбивчиво и путано он выпалил свои опасения
1) General subject: he spluttered ( out) his alarm2) Makarov: he spluttered out his alarmУниверсальный русско-английский словарь > сбивчиво и путано он выпалил свои опасения
-
8 путать
1) (сов. запу́тать, спу́тать) (вн.; верёвку, нитки и т.п.) tangle (d)2) (сов. запу́тать) (вн.; сбивать с толку) confuse (d)3) (сов. спу́тать, перепу́тать) (вн. с тв.; не различать, смешивать) confuse (d with); mix up (d with)4) тк. несов. разг. (говорить сбивчиво, путано) be confused [mixed up]говори́ я́сно, не пу́тай — explain yourself clearly and don't beat about the bush
5) (сов. спу́тать, перепу́тать) (вн.; ошибаться в чём-л) confuse (d)вы что́-то пу́таете — you are confusing things, you are mistaken
6) (сов. спу́тать) (вн.; лошадь и т.п.) fetter (d); hobble (d)7) разг. (сов. впу́тать) (вн.; вмешивать, вовлекать) mix up (d), implicate (d) -
9 неясно
vaguely наречие: -
10 бестолково
-
11 всякое лыко в строку
прост.all is acceptable; cf. an inch breaks no squareВот так и бывает в жизни: путано, длинно, некомпозиционно, со множеством посторонних составных, которые не терпит литература, но терпит жизнь, так как у неё почему-то каждое лыко в строку... (В. Пъецух, Новая московская философия) — This is how life is: muddled, long, composition all wrong, but with a multitude of peripheral components which are anathema to literature but not to life, because in life an inch breaks no square...
Русско-английский фразеологический словарь > всякое лыко в строку
-
12 беспорядочный
прил. random, disordered, out-of-orderСинонимический ряд:неупорядоченно (проч.) бессистемно; в беспорядке; вперемешку; неупорядоченно; путано; сбивчиво; сумбурно; хаотически; хаотично -
13 бессвязный
1. incoherent; rambling2. disconnected3. ramblingСинонимический ряд:несвязно (проч.) несвязно; путано -
14 несвязный
1. unconnected2. noncoherent3. incoherentСинонимический ряд:бессвязно (проч.) бессвязно; путано -
15 сбивчивый
confused; unevenСинонимический ряд:беспорядочно (проч.) беспорядочно; путано; сумбурно; хаотически; хаотично -
16 сумбурный
Синонимический ряд:беспорядочно (проч.) беспорядочно; путано; сбивчиво; хаотически; хаотично -
17 хаотичный
1. spasmodic2. random3. chaoticСинонимический ряд:1. беспорядочно (прил.) беспорядочно; сбивчиво; сумбурно2. беспорядочно (проч.) беспорядочно; бессистемно; в беспорядке; вперемешку; неупорядоченно; путано; сбивчиво; сумбурно; хаотически
См. также в других словарях:
путано — путано … Орфографический словарь-справочник
путано — нечетко, бессвязно, отрывочно, противоречиво, алогично, кашеобразно, ни в склад ни в лад, несвязно, непоследовательно, сумбурно, сбивчиво, нелогично, и ни в склад и ни в лад, обрывочно Словарь русских синонимов. путано 1. см. бессвязно. 2. см … Словарь синонимов
путано-путано — путано путано … Орфографический словарь-справочник
путано-перепутано — нареч, кол во синонимов: 1 • путано (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
путано возражающий — путано возражающий … Орфографический словарь-справочник
путано-беспорядочный — путано беспорядочный … Орфографический словарь-справочник
путано-замысловатый — путано замысловатый … Орфографический словарь-справочник
путано-перепутано — путано перепутано … Орфографический словарь-справочник
Путано — нареч. качеств. разг. 1. Будучи беспорядочно перевитым, переплетенным; спутанно. отт. перен. Петляя (о дороге, улице, следах и т.п.). 2. перен. Замысловато, затейливо (о шрифте, почерке и т.п.). 3. перен. Так, что трудно разобраться, понять; не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
путано — п утано, нареч … Русский орфографический словарь
путано — нареч … Орфографический словарь русского языка