-
21 пусть звенят бокалы!
part.gener. läßt die Gläser erklingenУниверсальный русско-немецкий словарь > пусть звенят бокалы!
-
22 пусть звучат песни!
part.gener. läßt Lieder erklingen! -
23 пусть земля ему будет пухом
part.Универсальный русско-немецкий словарь > пусть земля ему будет пухом
-
24 пусть каждый живёт по-своему
part.set phr. jeder kann nach seiner Fasson selig sein, jeder kann nach seiner Fasson selig werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > пусть каждый живёт по-своему
-
25 пусть лучше меня повесят!
part.gener. eher will ich hängen!Универсальный русско-немецкий словарь > пусть лучше меня повесят!
-
26 пусть люди говорят
part.gener. (себе) laß die Leute reden -
27 пусть меня назовут дураком, если
part.gener. (...) ich will Hans heißen, wenn (...)Универсальный русско-немецкий словарь > пусть меня назовут дураком, если
-
28 пусть не говорят обо мне...
part.gener. man soll von mir nicht sägen...Универсальный русско-немецкий словарь > пусть не говорят обо мне...
-
29 пусть немного поволнуется
part.colloq. laß ihn ruhig etwas schmorenУниверсальный русско-немецкий словарь > пусть немного поволнуется
-
30 пусть немного попотеет
part.colloq. laß ihn ruhig etwas schmorenУниверсальный русско-немецкий словарь > пусть немного попотеет
-
31 пусть немного попрыгает
part.colloq. laß ihn ruhig etwas schmorenУниверсальный русско-немецкий словарь > пусть немного попрыгает
-
32 пусть никогда больше не будет войны!
part.gener. nie wieder Krieg!Универсальный русско-немецкий словарь > пусть никогда больше не будет войны!
-
33 пусть он будет учителем!
part.gener. laß ihn Lehrer werden!Универсальный русско-немецкий словарь > пусть он будет учителем!
-
34 пусть он забавляется!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > пусть он забавляется!
-
35 пусть он и не мечтает об этом!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > пусть он и не мечтает об этом!
-
36 пусть он идёт куда подальше!
part.colloq. der kann mich (mal) gern haben!Универсальный русско-немецкий словарь > пусть он идёт куда подальше!
-
37 пусть он ко мне не лезет!
part.colloq. er kann mir gewogen bleiben!Универсальный русско-немецкий словарь > пусть он ко мне не лезет!
-
38 пусть он не вмешивается в это дело
part.colloq. er soll die Finger davon lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > пусть он не вмешивается в это дело
-
39 пусть он не впутывается в это дело
part.colloq. er soll die Finger davon lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > пусть он не впутывается в это дело
-
40 пусть он придёт
part.gener. möge er doch kommen
См. также в других словарях:
ПУСТЬ — 1. частица. Образует повелительное наклонение глагола и вносит в предложение значение побудительности, волеизъявления. П. идёт. Хорошо, п. я пойду первым. П. всегда будет радость! 2. союз. Положим, допустим, хотя бы, хотя и. П. он ошибся, ошибку… … Толковый словарь Ожегова
ПУСТЬ — ПУСТЬ. 1. частица. В сочетании с гл. в 3 л. наст. вр. и буд. вр. означает: 1) дозволение, согласие. «И как их ум рассудит, пусть так и будет.» Крылов. Пусть едет, если хочет. Пусть развлекается. 2) приказание, долженствование. «Пусть пылает лицо … Толковый словарь Ушакова
пусть — пускай, нехай; пес с ним, чтобы, положим, допустим, пусть себе, пусть себе на здоровье, черт с ним, пущай, хрен с ним, дай тебе, чтоб, да, дай вам, хоть, пусть его Словарь русских синонимов. пусть 1. пускай, пусть себе (на здоровье), пусть его… … Словарь синонимов
пусть — I. частица. 1. (в сочет. с глаг. 1 и 3 л. ед. и мн.). Образует повелительное наклонение, выражая побуждение, долженствование, приказание. П. подаст машину ровно к шести. П. проверит, все ли на месте. Если хочет хорошо жить п. работает! Пусть мы… … Энциклопедический словарь
пусть — Пусть так ладно, хорошо, так и быть, все равно. Пусть так, но всё признаться должно, что огурец не грех за диво счесть, в котором двум усесться можно. Крылов. Пусть его (её, ; разг.) 1) дозволение, согласие. 2) приказание,… … Фразеологический словарь русского языка
Пусть бы — ПУСТЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пусть бы ... а то — ПУСТЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пусть... но — ПУСТЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пусть бы — См … Словарь синонимов
Пусть Не.., Но — союз Употребляется при соединении однородных членов предложения, первый из которых содержит нереальное условие, а второй предположение или допущение; если не.., то. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пусть — I союз 1. Употребляется при выражении уступительного допущения при противопоставлении, означая 1) допустим, что; положим, что; согласимся, что 2) несмотря на то что, невзирая на то что, если даже. 2. разг. Употребляется при выражении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой