Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пустыртаташ

  • 1 пустыртаташ

    пустыртаташ
    -ем
    многокр. сюсюкать; заменять в своей речи шипящие согласные звуки свистящими

    Каврим модшо Ерофеев Вачийын пустыртатен ойлымыжо путырак оҥайын шоктыш. Б. Данилов. Сюсюкающая речь Ерофеева Вачия, исполняющего роль Каври, получилась очень смешной.

    – Монча пырдыж гыч мокым кӱрын веле сигаркыжым пӱтырен онченна ыле вет, – Ондруш пустыртатен умылтарыш. В. Косоротов. – Мы ведь цигарку завёртывали только из мха со стены бани, – сюсюкая, объяснил Ондруш.

    Сравни с:

    сустыклаш

    Марийско-русский словарь > пустыртаташ

  • 2 пустыртатымаш

    пустыртатымаш
    сущ. от пустыртаташ сюсюканье; замена в речи шипящих согласных звуков свистящими

    Кыдеж оҥа гоч йышт пустыртатымаш шокта. Через перегородку слышно тихое сюсюканье.

    Марийско-русский словарь > пустыртатымаш

  • 3 пустыртатыме

    пустыртатыме
    1. прич. от пустыртаташ
    2. в знач. сущ. сюсюканье; замена в речи шипящих согласных звуков свистящими

    Метрийын пустыртатымыжым колышташ оҥай. Интересно слушать сюсюканье Метрия.

    Марийско-русский словарь > пустыртатыме

  • 4 пустыртатыше

    пустыртатыше
    1. прич. от пустыртаташ
    2. прил. сюсюкающий; такой, который заменяет в своей речи шипящие согласные звуки свистящими

    Пустыртатыше кува сюсюкающая старушка.

    3. в знач. сущ. сюсюкающий человек; тот, кто сюсюкает, заменяет в своей речи шипящие согласные звуки свистящими

    – Тиде пустыртатышыже кӧ ыле? – Кто был этот сюсюкающий человек?

    Марийско-русский словарь > пустыртатыше

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»