Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пустословить

  • 81 лыгыртылаш

    лыгыртылаш
    -ам
    многокр. трепаться, пустословить, балаболить; много болтать, молоть языком

    – Ынде, – шонем, – кузе-гынат Йорга Евсе деч шылын утлышаш ыле... Ато азырен куча гын, адак угыч лыгыртылаш тӱҥалеш. Ф. Москвин. – Теперь, – думаю, – надо как-нибудь быстрее спрятаться от Йорга Евсе, а то поймает и опять начнёт балаболить.

    Марийско-русский словарь > лыгыртылаш

  • 82 ляпитлаш

    ляпитлаш
    -ем
    болтать, пустословить, трепаться, балаболить

    Ляпитлаш пеш йӧратет. Ты очень любишь болтать.

    Сравни с:

    ляпкаш, ляҥгаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ляпитлаш

  • 83 ляпкаш

    ляпкаш
    -ем
    1. болтать, наболтать, пустословить, трепать, молоть языком, чесать языком

    Ляпкаш йӧратыше любитель болтать;

    шуко ляпкаш много болтать;

    ляпкен шукташ успеть наболтать;

    ляпкен коштшо трепач, болтун.

    Притке паша годым тыге йылме дене ляпкен шинчыман огыл. О. Шабдар. Когда спешная работа, нечего сидеть и чесать языком.

    – Мом тегак ляпкаш! – кычкырале Емела лӱман марий. Н. Лекайн. – Что болтать попусту! – крикнул мужик по имени Емела.

    Мом ляпкеныт, ваш-ваш шогылт, мыланем вет садиктак. Г. Гадиатов. Что они болтали, став друг против друга, мне ведь всё равно.

    2. перен. лаять, гавкать

    Пиемынат чулымлыкшо шижалтеш, йӱдвошт ляпка. М. Айгильдин. И у моей собаки чувствуется прыть, всю ночь лает.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ляпкаш

  • 84 ляпкен кошташ

    болтать, пустословить, трепать

    Манеш-манеш чыла ужеш, чыла пала, ляпкен коштеш. М. Казаков. «Сплетня» всё видит, всё знает, болтает.

    Составной глагол. Основное слово:

    ляпкаш

    Марийско-русский словарь > ляпкен кошташ

  • 85 ляпкен шинчаш

    болтать, пустословить, трепаться

    Кочкаш шолтышыч, ушкалым лӱштышыч, да пошкудо-шамыч дене веле ляпкен шинчаш. Г. Графов. Сварила обед, подоила корову и болтать с соседями. Вот и вся твоя работа.

    Составной глагол. Основное слово:

    ляпкаш

    Марийско-русский словарь > ляпкен шинчаш

  • 86 ляпкен шогаш

    болтать, пустословить, трепаться

    Вашлиеш корнешыже южо еҥым, вара шога ляпкен шер теммеш. М. Большаков. Встретит по дороге кого-нибудь и болтает вдоволь.

    Составной глагол. Основное слово:

    ляпкаш

    Марийско-русский словарь > ляпкен шогаш

  • 87 ляпкен шогылташ

    болтать, пустословить, трепать (стоя)

    Кажне минут шерге. Нечыве ляпкен шогылташ. Г. Чемеков. Дорога каждая минута. Нечего болтать.

    Составной глагол. Основное слово:

    ляпкаш

    Марийско-русский словарь > ляпкен шогылташ

  • 88 нӧлтыкташ

    нӧлтыкташ
    -ем
    1. понуд. от нӧлташ I
    2. перен. болтать, трепаться, пустословить, заливать (обычно со сгущением краски, преувеличением); сказывать

    Мом нӧлтыктымыштым колышт ончена. И. Одар. Послушаем, о чём будут болтать.

    Мучаш уке – йомакетым нӧлтыктат. И. Одар. Нет конца – сказывают сказки.

    Сравни с:

    нӱжаш

    Марийско-русский словарь > нӧлтыкташ

  • 89 славаш

    славаш
    -ем
    Г.
    1. славить, прославлять, прославить

    Славенӓ сӓндӓлӹкнӓм, яжо мырым мыренӓ. К. Медяков. Славим мы нашу страну, поём красивую песню.

    Тӹньӹм славаш мӓ тӹнгӓлӹнӓ, хоть тӹжем и эртӹжӹ. Г. Матюковский. Тебя мы будем прославлять, хоть пройдут и тысячелетия.

    Сравни с:

    чапландараш
    2. рел., уст. славить, ходить по домам с пением церковных песен (пӧрт еда черке мурым мурен кошташ)

    Йымым славаш славить бога.

    3. перен. славить, ославить; болтать, пустословить; судачить, сплетничать, распускать слухи

    Ти ӹдӹрӓмӓш йӓлӹм славаш ярата. Эта женщина любит сплетничать.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > славаш

  • 90 такешӹм раведӓш

    такешӹм раведӓш
    Г.
    болтать пустое, вздор; пустословить

    Такешӹм идӓ равед. Сулыкыш пыредӓ. Не говорите вздор. Согрешите.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    такеш

    Марийско-русский словарь > такешӹм раведӓш

  • 91 тототлаш

    тототлаш
    Г.: тӧтӧтлӓш
    -ем
    разг.
    1. тараторить, трещать, стрекотать; быстро говорить, болтать без умолку; пустословить

    Пулеметла тототлаш тараторить как пулёмет;

    шогертенла тототлаш стрекотать как сорока.

    – Ит тототлен шого. А. Березин. – Не трещи тут.

    – Мом куктет? – ӧреш Еренте. – Немычла ойлет ала-мо, ала туркыла тототлет. М. Шкетан. – Что ты мелешь? – удивляется Еренте. – Не то по-немецки говоришь, не то по-турецки болтаешь.

    2. строчить, стрекотать, трещать; издавать резкие звуки

    Пӱнчер лоҥга гыч автомат тототлаш тӱҥале. К. Березин. Из сосняка начал стрекотать автомат.

    Шеҥгелне инженер-мелиоратор Виктор Ивановын мотоциклже тототла. «Ончыко» Сзади трещит мотоцикл инженера-мелиоратора Виктора Иванова.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тототлаш

  • 92 умшам тӱгаташ

    трепать (чесать, мозолить) язык, трепать (чесать) языком; заниматься пустой болтовней, пустословить

    – Бродяге нерген умшажымат тӱгатыме ок шу. Н. Лекайн. – О бродяге не хочется и языком трепать.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    умша

    Марийско-русский словарь > умшам тӱгаташ

  • 93 болтать

    1
    глаг. несов. (син. пустословить)
    сÿпĕлтет, пакǎлтат, сǎмах çап; Не болтай вздор! Ан сÿпĕлтет кирлĕ мара!
    2
    глаг. несов.
    1. что (син. размешивать) пǎтрат, пǎлхат, чÿхентер (савǎтри шĕвеке)
    2. чем (син. раскачивать) сулла, суллантар; сидеть, болтая ногами ура сулласа лар

    Русско-чувашский словарь > болтать

См. также в других словарях:

  • пустословить — См …   Словарь синонимов

  • ПУСТОСЛОВИТЬ — ПУСТОСЛОВИТЬ, влю, вишь; несовер. (разг.). Заниматься пустословием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПУСТОСЛОВИТЬ — ПУСТОСЛОВИТЬ, пустословлю, пустословишь, несовер. (разг.). Заниматься пустословием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Пустословить — несов. неперех. разг. Болтать пустяки, вздор, вести пустые разговоры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пустословить — пустословить, пустословлю, пустословим, пустословишь, пустословите, пустословит, пустословят, пустословя, пустословил, пустословила, пустословило, пустословили, пустословь, пустословьте, пустословящий, пустословящая, пустословящее, пустословящие …   Формы слов

  • пустословить — пустосл овить, влю, вит …   Русский орфографический словарь

  • пустословить — (II), пустосло/влю, ло/вишь, вят …   Орфографический словарь русского языка

  • пустословить — влю, вишь; нсв. Разг. Заниматься пустословием. П. по любому поводу и без повода. П. на собраниях, митингах. П. по углам …   Энциклопедический словарь

  • пустословить — Речевое сообщение …   Словарь синонимов русского языка

  • пустословить — пустословие …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • пустословить — влю, вишь; нсв.; разг. Заниматься пустословием. Пустосло/вить по любому поводу и без повода. Пустосло/вить на собраниях, митингах. Пустосло/вить по углам …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»