-
1 пунктуальность
-
2 исполнительность
-
3 точность
ж.exactitude f, précision f; ponctualité f ( пунктуальность); fidélité f ( верность)то́чность перево́да — fidélité d'une traduction
с то́чностью до 0,1 — à 0,1 près
в то́чности — exactement, précisément; ponctuellement ( пунктуально); fidèlement ( верно); à la lettre ( буквально)
* * *n1) gener. fidélité, haute-fidélité, justesse, polysarcie, ponctualité, rectitude, rigueur, réalisme (описания, изображения в искусстве), scrupule, sensibilité, vérité, régularité, sûreté, exactitude, propreté (в исполнении), précision2) eng. fidélité (воспроизведения), justesse (инструмента), sensibilité (приборов)3) gram. propriété (употребления слова)4) IT. justesse (ñì. òæ. précision), fidélité (напр. воспроизведения) -
4 характеристика
- (fonction) caractéristique, f
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
характеристика
-
[IEV number 151-15-34]EN
characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]FR
(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
- ability
- attribute
- behavior
- behaviour
- categorization
- character
- characteristic
- characteristic curve
- curve
- description
- feature
- letter of reference
- parameter
- pattern
- performance
- property
- qualification
- quality
- rating
- record
- response
- signature
- state
- testimonial
DE
FR
- (fonction) caractéristique, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > характеристика
См. также в других словарях:
ПУНКТУАЛЬНОСТЬ — Точность вежливость королей. Людовик XVIII Неточность вежливость королев. Олег Сеин Пунктуальность вежливость зануд. Ивлин Во Пунктуальность воровка времени. Журнал «Панч», 1864 г. Пунктуальность это искусство угадывать, на сколько опоздает… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПУНКТУАЛЬНОСТЬ — (фр.). Точность, аккуратность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУНКТУАЛЬНОСТЬ точность, аккуратность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
пунктуальность — точность, аккуратность; исполнительность, тщательность, неукоснительность, скрупулезность, педантичность, педантизм. Ant. небрежность, неаккуратность, неряшливость Словарь русских синонимов. пунктуальность см. точность Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
Пунктуальность — Пунктуальность (от лат. punctum «точка») черта характера человека, подразумевающая чрезвычайную аккуратность, систематическое следование правилам. В русской разговорной речи (и во многих европейских языках) обычно… … Википедия
ПУНКТУАЛЬНОСТЬ — ПУНКТУАЛЬНОСТЬ, пунктуальности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к пунктуальный. Пунктуальность исполнения. || Крайняя аккуратность, систематичность, неотступное следование каким нибудь правилам, условиям. Отличаться пунктуальностью. Толковый … Толковый словарь Ушакова
ПУНКТУАЛЬНОСТЬ — (от ср. век. лат. punctualis точный) точность, аккуратность … Большой Энциклопедический словарь
Пунктуальность — точность. Ср. Паны дерутся, а у холоповъ чубы болятъ, говоритъ старинная малороссійская пословица и... она съ удивительной пунктуальностью примѣняется... Салтыковъ. Мелочи жизни. Введеніе. 3. Ср. Pünktlichkeit (нѣм.) Ponctualité (фр.) точность,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пунктуальность — (от средневек. лат. punctualis точный), точность, аккуратность. * * * ПУНКТУАЛЬНОСТЬ ПУНКТУАЛЬНОСТЬ (от ср. век. лат. punctualis точный), точность, аккуратность … Энциклопедический словарь
пунктуальность — • исключительная пунктуальность … Словарь русской идиоматики
пунктуальность — точность Ср. Паны дерутся, а у холопов чубы болят, говорит старинная малороссийская пословица и... она с удивительной пунктуальностью применяется... Салтыков. Мелочи жизни. Введение. 3. Ср. Pünktlichkeit (нем.), Ponctualité (фр.) точность,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пунктуальность — ж. отвлеч. сущ. по прил. пунктуальный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой