-
1 град
град 1-а α.1. χαλάζι•дождь с -ом βροχο-χάλαζο•
град идет πέφτει (ρίχνει) χαλάζι•
побитый -ом χαλαζοχτυπημένος, βλαμμένος από το χαλάζι•
град величиною с орех χαλάζι ίσαμε καρύδι.
2. μτφ. πλήθος, αφθονία•град насмешек απανωτές κοροϊδίες•
пот катился -ом πήγαινε (έτρεχε) ο ιδρώτας ποτάμι•
пули сыпались-ом οι σφαίρες έπεφταν βροχή•
град палочных ударов βροχή ξυλοκοπημάτων.
град 2-а α.βλ. город. -
2 дум-дум
στην έκφρ: пули дум-дум σφαίρες ντουμ -ντούμ. -
3 жужжать
-жжу, -жжишьρ.δ. βομβώ, βουίζω, ζιζινίζω, ζουζουνίζω. || μτφ. επαναλαβαίνω συχνά. || σφυρίζω•пули -жжат над головой οι σφαίρες σφυρίζουν πάνω από το κεφάλι.
|| θορυβώ•что ты -жжишь над ухом? τι μου βουίζεις στ’ αυτί;
-
4 оболочка
-и θ.1. περίβλημα, περικάλυμμα•оболочка плода η φλούδα του καρπού•
оболочка земли φλοιός της γης•
оболочка пули το περίβλημα της βολίδας.
2. υμένας, χιτώνας•роговая оболочка глаза κερατοειδής χιτώνας του ματιού•
сетчатая оболочка глаза αμφιβληστροειδής χιτώνας του ματιού•
ридужная оболочка глаза ίριδα του ματιού.
|| μτφ. όψη, εξωτερική μορφή.3. η σφαίρα του αεροστάτου. -
5 реять
реетρ.δ.1. κινούμαι ομαλά και σιγά•по морю реют корабли στη θάλασσα αργο-πλέουν καράβια.
|| βλ. парить.κυματίζω•-ли знамна κυμάτιζαν οι σημαίες.
2. περνώ, σχίζω τον αέρα•свистят и реют пули σφυρίζουν και σχίζουν τον αέρα οι σφαίρες•
молнии над нами -ли αστραπές από πάνω μας έσχιζαν τον αέρα.
-
6 сердечник
-а α.1. πυρήνας, το εσωτερικό-- пули το εσωτερικό της σφαίρας (βολίδας).2. πυρήνας ηλεκτρομαγνητικός.-а α.1. καρδιοπαθής, καρδιακός.2. γιατρός καρδιολόγος. -
7 трассирующий
επ. από μτχ.τροχιοδεικτικός•-ие пули τροχιοδεικτικές σφαίρες.
-
8 щёлкать
ρ.δ.1. χτυπώ, κρούω με το δάχτυλο.2. κροτώ, παράγω κρότο•град -ает по стклам το χαλάζι κρότεί στα τζάμια•
щёлкать пальцами κροτώ με τα δάχτυλα•
щёлкать шпорами κροτώ με τα σπιρούνια.
|| πλαταγίζω•пули -ают οι σφαίρες πλαταγίζουν•
щёлкать языком πλαταγίζω με τη γλώσσα.
|| μτφ. σκοτώνω• εξοντώνω.3. γΡιτσανίζω, ροκανίζω.4. κελαηδώ, τερετίζω.εκφρ.щёлкать зубами – τρέμω από την πείνα•щёлкать на счетах – αριθμώ, λογαριάζω στο αριθμητήριο.προσκρούω, χτυπώ.
См. также в других словарях:
Пули — Характеристики Рост самец – 37 – 47 см самка 34 – 44 см Масса самец … Википедия
Пули — (венгерская водяная собака) Никакого отношения к воде эта пастушья старинная порода не имеет, хотя плавает и ныряет при необходимости достаточно ловко. Внешне очень похожа на знаменитого командора: такая же длинная, завитая шнурами шерсть,… … Полная энциклопедия пород собак
ПУЛИ — (венг. puli) древняя венгерская порода пастушьих собак (овчарок). Разводят в странах Европы, в США, Нов. Зеландии, в Российской Федерации и Казахстане … Большой Энциклопедический словарь
пули — сущ., кол во синонимов: 2 • овчарка (37) • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПУЛИ — ♠ Покупать пули вы можете совершить ошибку, которая в будущем вам дорого обойдется. Слышать, как свистят пули, ожидайте неприятных известий. ↑ Представьте, что пули, которые вы купили, игрушечные. Если вы во сне попали в перестрелку,… … Большой семейный сонник
Пули — (венг. puli) древняя венгерская порода собак из группы пастушьих овчарок (См. Овчарки). Рост 35 50 см. Шерсть длинная, жёсткая, по всему телу образует косицы («шнуры»). Окраска чёрная, бурая, серая. Используют П. в странах Европы, США,… … Большая советская энциклопедия
пули — (венг. puli), древняя венгерская порода пастушьих собак (овчарок). Разводят в странах Европы, в США, Новой Зеландии, в Российской Федерации и Казахстане. * * * ПУЛИ ПУЛИ (венг. puli, венгерская водяная собака), древняя венгерская порода пастушьих … Энциклопедический словарь
пули — 1. Обычные пули очень любят светиться в полете и приносить своим жертвам ужасные рваные ранения. 2. Ношение на шее или в нагрудных карманах амулетов (бус, талисманов, значков, медалей, портсигаров, партбилетов) делает человека неуязвимым для пуль … Энциклопедия киноштампов
Пули — Видеть пролетающие над тобой злые последствия; отливать пули не увлекайся опасными вещами; быть раненым пулей болезнь; попавшую вдом тебе грозит опасность; играться с ней испуг, неожиданность … Сонник
Пули с пластиковым наконечником — Пули патронов .308 и .17 Пули с пластиковым наконечником (англ. Plastic tipped bullets) экспансивный тип пуль, на конце которых имеется наконечник из специальной твёрдой пластмассы. По своей структуре схожи с Hollow Point (HP).… … Википедия
Пули над Бродвеем — Bullets Over Broadway … Википедия
